電影票房在日語
Ⅰ 中國在日本取得高票房的電影都有哪些
《龍爭虎鬥》這是一部比較老的電影，是李小龍先生主演的，它在日本掀起了一股狂風浪潮。
Ⅱ 日本本土電影票房
日本本土電影票房如下：
1、鬼滅之刃劇場版 無限列車篇（2020/10/16） 票房：404.3億日元（22.58億人民幣）
2、千與千尋（2001/07/20） 票房：316.8億日元（17.69億人民幣）
3、你的名字。（2016/08/26） 票房：250.3億日元（13.98億人民幣）
4、幽靈公主（1997/07/12） 票房：201.8億日元（11.27億人民幣）
5、哈爾的移動城堡（2004/11/20） 票房：196.0億日元（10.95億人民幣）
6、跳躍大搜查線2：封鎖彩虹橋（2003/07/19） 票房：173.5億日元（9.69億人民幣）
Ⅲ 好萊塢電影票房在日本為什麼這么低
日本自上世紀70年代全面開放電影市場後就迅速淪為好萊塢海外票倉，二十多年的時間里一直是好萊塢最大的海外票房市場。
從06年以後，好萊塢電影在日本逐漸式微，票房佔有率連年下降。05年票房佔有率不足50%，到了06年更是下跌到40%以下。
除了日本本土電影開始崛起之外，另一個重要原因就是日本觀眾對好萊塢大片的審美疲勞。
與中國影迷近幾年才剛開始接觸好萊塢大片不同，日本觀影者已經看了三十多年了，審美疲勞完全是可以想像的。
而且近十年來，日本本土ACGN產業蓬勃發展，迅速向真人影視邁進。在漫改產業的帶動下，日本的電影技術發展迎來了一波高潮，本土電影強勢崛起，與好萊塢電影爭奪國內票房。
此外，隨著中國電影市場的壯大，好萊塢巨頭們也越來越多地把主要精力放在中國觀眾身上，自然會對日本市場有所怠慢。畢竟中國的電影市場規模已經打到日本的三倍，而且相比越來越挑剔的日本觀眾、競爭力越來越強的日本同行，去仍處在「人傻錢多」階段的中國市場，和依舊孱弱落後的中國同行競爭，更加輕松。
Ⅳ 求2009和2010日本電影總票房TOP50
2010年日本電影票房TOP50（數據來源是boxofficemojo，單位是美元）
名次 片名 發行方 票房 上映日期
1 Alice in Wonderland (2010) Disney $133,694,649 4/17
2 Toy Story 3 Disney $126,660,533 7/1
3 The Borrowers (Kari-gurashi no Arietti) Toho $110,013,058 7/17
4 Umizaru 3 (The Last Message) Toho $94,786,753 9/18
5 Bayside Shakedown 3: Set the Guys Loose Toho $85,245,510 7/3
6 Harry Potter and the Deathly Hallows (Part One) WB $81,237,175 11/19
7 Resident Evil: Afterlife Sony $55,120,606 9/10
8 Space Battleship Yamato Toho $47,806,725 12/1
9 Pokémon: Diamond Pearl Gen-ei no hasha zoroark Toho $47,204,602 7/10
10 Kokuhaku (Confessions) Toho $42,577,928 6/5
11 Inception WB $40,901,213 7/23
12 SP: The motion picture yabô hen Toho $39,648,572 10/30
13 Nodame Kantabire: Saishuu-gakushou - Kouhen Toho $39,606,244 4/17
14 Hanamizuki Toho $32,891,241 8/21
15 Meitantei Konan: Tenkuu no rosuto shippu Toho $32,596,957 4/17
16 Eiga Doraemon: Nobita no ningyo daikaisen Toho $32,492,870 3/6
17 Aibô: Gekijô-ban II Toei $32,268,467 12/23
18 Knight & Day Fox $28,297,144 10/9
19 Ôoku (The Lady Shogun and Her Men) Shochiku $27,710,666 10/1
20 Oceans GAGA $25,545,132 1/22
21 Tron Legacy Disney $24,623,850 12/17
22 Raia gêmu: Za fainaru sutêji Toho $24,309,043 3/6
23 Salt Sony $23,537,447 7/31
24 Sherlock Holmes WB $22,471,434 3/12
25 Akunin (Villain) Toho $22,265,088 9/11
26 Gekijouban Inazuma irebun: Saikyou gundan Ôga shuuraiToho $20,286,744 12/23
27 Beck (2010) Shochiku $20,138,388 9/4
28 Otouto Shochiku $19,969,473 1/30
29 Trick 3 Toho $19,795,115 5/8
30 Sex and the City 2 WB $19,487,280 6/4
31 Kimi ni todoke Toho $18,027,475 9/25
32 The Karate Kid Sony $17,432,585 8/14
33 Shutter Island PPI $16,954,176 4/9
34 Jûsan-nin no shikaku (13 Assassins) Toho $16,752,363 9/25
35 Tensô sentai Goseija: Epic on the Movie Toei $16,704,506 8/7
36 Bushi no kakeibo (Abacus and Sword) Asmik Ace $16,575,961 11/27
37 Kamen raida x Kamen raida: Ôzu & Daburu feat. Sukaru movie taisen core Toei $16,458,957 12/18
38 Clash of the Titans (2010) WB $16,337,196 4/23
39 Noruwei no mori (Norwegian Wood) Toho-Towa $15,865,700 12/11
40 Inshite miru: 7-kakan no desu gêmu (The Incite Mill) WB $14,950,926 10/16
41 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief Fox $14,725,558 2/26
42 Despicable Me Toho-Towa $14,196,443 10/29
43 Iron Man 2 UIP $12,831,962 6/12
44 Kureyon Shin-chan: Chôjikû! Arashi wo yobu oira no hanayome Toho $12,723,427 4/17
45 Shrek Forever After PPI $11,769,385 12/18
46 Precure All Stars DX2 Toei $11,653,289 3/20
47 Gôruden suranba (Golden Slumber) Toho $11,060,514 1/30
48 The Expendables Shochiku $10,833,013 10/16
49 The Sorcerer's Apprentice Disney $10,632,660 8/13
50 Sayonara itsuka Asmik Ace $10,599,256 1/23
2009年日本票房TOP50（數據來源同上）
名次 片名 發行方 票房 上映日期
1 Avatar Fox $186,753,197 12/23
2 Rookies: Sotsugyô Toho $87,999,688 5/30
3 Harry Potter and the Half Blood Prince WB $83,776,293 7/17
4 Michael Jackson's This Is It Sony $58,432,753 10/28
5 Chi bi: Xia - Jue zhan tian xia (Red Cliff: Part II) Toho-Towa $56,374,881 4/10
6 Up Disney $51,920,149 12/5
7 Gekijô ban poketto monsuta: Daiamondo paru - Arceus Chokoku No Jiku He (Pokémon 12) Toho $48,687,041 7/18
8 One Piece Film: Strong World Toei $48,192,309 12/12
9 20-seiki shônen: Saishû-shô - Bokura no hata (20th Century Boys: The Last Chapter - Our Flag) Toho $48,134,725 8/29
10 Nodame Kantabire: Saishuu-gakushou - Zenpen Toho $42,694,088 12/19
11 2012 Sony $42,626,869 11/20
12 Evangerion shin gekijôban: Ha (Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance) Klockworx $40,303,632 6/27
13 Amalufi: Megami no hôshû Toho $37,670,889 7/18
14 Meitantei Conan: Shikkoku No Chaser (Detective Conan: The Raven Chaser) Toho $35,701,081 4/18
15 Angels & Demons Sony $34,229,210 5/15
16 Gokusen: The Movie Toho $33,963,369 7/11
17 Terminator Salvation: The Future Begins Sony $33,869,677 6/13
18 Yomei Ikkagetsu No Hanayome (April Bride) Toho $31,679,102 5/9
19 Yattaman Shochiku $30,365,792 3/7
20 Kurôzu zero 2 (Crows Zero 2) Toho $29,865,854 4/11
21 20-seiki shônen: Dai 2 shô - Saigo no kibô (Twentieth Century Boys: Chapter Two) Toho $29,055,016 1/31
22 Shizumanu taiyô (The Sun That Doesn't Set) Toho $29,000,322 10/24
23 Mamma Mia! Toho-Towa $27,597,385 1/30
24 The Curious Case of Benjamin Button WB $25,400,000 2/7
25 Tsurugidake: ten no ki Toei $25,134,437 6/13
26 Kaiji: Jinsei gyakuten gêmu Toho $24,248,943 10/10
27 Boku no hatsukoi wo kimi ni sasagu (I Give My First Love to You) Toho $23,942,259 10/24
28 Eiga doraemon: Shin. Nobita no uchû kaitakushi Toho $23,825,776 3/7
29 Transformers: Revenge of the Fallen PPI $22,707,567 6/20
30 Quantum of Solace Sony $21,685,734 1/24
31 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian Fox $21,496,544 8/14
32 Kansen rettô Toho $20,360,716 1/17
33 Hachiko: A Dog's Story Shochiku $20,025,195 8/8
34 Gekijôban Kamen raida Dikeido: Ôru Raida tai Daishokka (Kamen Rider Decade the Movie: All Riders Vs. Great Shocker) Toei $19,418,091 8/8
35 Ballad: Na mo naki koi no uta Toho $19,277,195 9/5
36 Drop (2009) Herald $19,083,720 3/20
37 A Christmas Carol (2009) Disney $17,601,649 11/14
38 Samawôzu (Summer Wars) WB $17,425,019 8/1
39 Bolt Disney $16,537,605 8/1
40 Kamen raida x Kamen raida W & Dikeido Movie taisen 2010 Toei $16,035,761 12/12
41 Goemon Shochiku $14,374,689 5/1
42 Nakumonka (No More Cry) Toho $14,074,814 11/14
43 Changeling Toho-Towa $12,946,062 2/20
44 Valkyrie Toho-Towa $12,118,887 3/20
45 Kamui gaiden Shochiku $11,879,118 9/19
46 Slumdog Millionaire GAGA $11,259,272 4/18
47 Zero no shôten (Zero Focus) Toho $10,627,512 11/14
48 Knowing Toho-Towa $10,311,799 7/10
49 Fast and Furious Toho-Towa $10,198,630 10/9
50 Gran Torino WB $10,187,296 4/25
要注意的是電影被歸入哪一年是由上映日期決定的，比如阿凡達在日本是2009年12月17日上映的，所以被計入2009年的榜單（可以看出阿凡達在日本的票房不如中國哦），另外這里是把海外片和本土片放在一起統計的
片名就不翻譯了，工程太浩大了……
Ⅳ 有哪些在日本上映的中國電影
其實要說在日本市場上映的中國電影是有很多的，因為畢竟有很多小眾的院線。會上一些他們認為的文藝片或者小眾電影。以我看，要想了解一部電影的影響力還是要看票房。因為這是普羅大眾用錢來投出的選票，更具備參考價值。下面是中國電影在日本票房前20名的名單：
《赤壁（下）》2009年 55.5億
《赤壁（上）》2008年 50.5億
《英雄》2002年 40.5億
《少林寺》1979年，82年日本上映 36億
《A計劃》 1983年 31億
《龍爭虎鬥》1974年，李小龍 30億（配給16.42億）
《死亡游戲》1978年，李小龍 29億
《少林足球》2001年 28億
《十面埋伏》2004年 22億
《A計劃續集》1987年 19.1億（配給10.5億）
《警察故事》1986年 18.7億（配給10.3億）
《功夫》2004年 17億
《五福星》1983年 15億
《猛龍過江》1974年，李小龍 14億（配給7.72億）
《龍兄虎弟》1986年 13.6億（配給7.5億）
《威龍猛探》1985年 12億（配給6.6億）
《快餐車》1984年 11億
《精武門》1974年，李小龍 10.9億（配給6億）
《唐山大兄》1974年，李小龍 10.9億（配給6億）
《龍少爺》1982年 10.9億（配給6億）
第一名毫無爭議的是三國題材的《赤壁》，要知道《赤壁》在日本的票房比大陸的票房還要高。可見日本人對三國題材是有多麼的熱愛。日本對三國題材的拍攝和改變可以說是樂此不疲。有以曹操為主角的《蒼天航路》有比較正統橫山光輝的《三國志》甚至還有娘化的《一騎當千》三國的游戲更是非常的多。所以吳宇森操刀的《赤壁》在日本取得如此的成績，也是可以理解的了。
Ⅵ 為什麼日本本土電影票房打敗好萊塢
首先說一下，並不是所有的好萊塢電影都沒在日本取得過好成績。
日本深受本國二次元漫畫和萌文化的影響，對於部分好萊塢電影里動不動的肌肉男、火爆場景並不太感興趣，反而是好萊塢出品的動漫以及符合口味的電影能取得好成績。看看今年全球狂攬15億美元的《速度與激情7》和《超能陸戰隊》在日本成績就知道了。速7取得35億日元，超能陸戰隊超越90億日元。
電影譯名和翻譯問題。這個也可以參考《速7》，日本譯名意思是Wild Speed：Sky Mission。然後上映的版本基本都是日語配音，還不對口型
對於外來文化接受度不高和喜歡跟風看電影。日本這樣有成熟獨特文化的國家對於外國電影接受度普遍並不高。跟風就不說了，世界人都這樣。
Ⅶ 「電影票房」的日語是什麼
記得有次看NHK的記錄片
<聚焦宮崎駿-和「波妞」300天親密接觸>
裡面的解說用的是
こうぎょう（コウギヤウ）【興行】
這個詞.
剛剛查了下三省堂新明解國語辭典（第五版）
裡面解釋票房收入也是用
興行収益 box-office profits
Ⅷ 電影科普丨日本電影票房是怎麼計算的
以2014年的為例，最賣座國產片票房基本都在5億人民幣左右，多啦A夢STAND
BY
ME
也是4.8億人民幣，但是日本電影基本沒有大製作，成本相對較低，這樣的票房成績在國產片來說已經很出色了
Ⅸ 2009年日本電影票房
2009年日本本土電影票房TOP10
1.東寶《菜鳥總動員：畢業》 85.3億元
2.東寶《口袋妖怪劇場版12：鑽石·珍珠 邁向超克的時空》 46.7億元
3.東寶《20世紀少年最終章：我們的旗幟》 44億元
4.KlockWorx 《新世紀福音戰士新劇場版：破》 40億元
5.東寶 《阿馬爾菲：女神的報復》 36.4億元
6.東寶《名偵探柯南劇場版13：漆黑的追跡者》 35億元
7.東寶《極道鮮師電影版》 34.8億元
8.東寶《只剩一個月生命的新娘》 31.5億元
9.日活＝松竹《小雙俠》31.4億元
10.東寶《熱血高校2》30.2億元
另外，《入殮師》 64億日元、《不落的太陽》30億日元(預計）、《20世紀少年第2章：最後的希望》30.1億日元。
Ⅹ 求日本電影票房排行榜的官方網址 ，中文的也行
日本最新票房有以下幾個網站：
1、票房統計機構boxfficemojo統計的日本每星期票房，點擊網站相應的日期即可，可以查往期票房(單位：美元)
http://boxofficemojo.com/intl/japan/
2、variety(單位：美元)
http://www.variety.com/index.asp?layout=foboweeklychart&country=Japan
3、secure(單位：美元)
https://secure.vnuemedia.com/hr/tools_data/charts/boxoffice/Japan.jsp
4、cine（日文）
http://www.cinemanavi.co.jp/info/last.html
5、goo(日文)
http://movie.goo.ne.jp/ranking/boxoffice/index.html
6、博客網站（日文）
http://umetoko.blog.eonet.jp/umetoko/
日本影歷票房有以下幾個網站：
1、fresheye(單位：日元)
http://wkp.fresheye.com/wikipedia/%E6%AD%B4%E4%BB%A3%E6%98%A0%E7%94%BB%E8%88%88%E8%A1%8C%E6%88%90%E7%B8%BE
2、網路貼吧
http://tieba..com/f?kz=574560834
3、airen
http://www.eiren.org/boxoffice_e/index.html