夏目友人帐电影主题曲音译
❶ 夏目友人帐 一齐之声 中文音译
‘一斉の声 ’
作词：椎名庆治
作曲：TAKUYA 编曲：TAKUYA/h-wonder
唱：喜多修平
またそんな颜(かお)して 唇(くちびる)噛(か)み缔(し)めて 弱(よわ)さを隠(かく)してるけど
你又是这样的表情 咬紧着嘴唇 隐藏着软弱
mata sonna kao shite kuchibiru kamishimete yowasa wo kakushiteru kedo
その瞳(ひとみ)の奥(おく) うずくまる君(きみ)が 本当(ほんとう)の心(こころ)なら
但是在你的眼瞳深处 藏着的那个你 才是真正的你
sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara
思(おも)って 泣(な)いて 一人(ひとり)で 不安(ふあん)で なんで 痛(いた)いの 持(も)ってんだ
思念着 哭泣着 一个人不安地担负着什么伤痛
omotte naite hitoride fuande nande itai no mottenda
仆(ぼく)に そっと 预(あづ)けてよ
悄悄地托付给我吧
boku ni kitto azukete yo
直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば 少(すこ)しずつでいい
如果觉得不能马上 那么就一点点来吧
sugu jya muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii
翼(つばさ)の无(な)い仆(ぼく)等(とう)はきっと 飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ如果觉得没有翅膀的我们 绝对无法飞向天空
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kimetsuketeru dake
声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ 迷(まよ)わないように
但我会用我最大的声音呼唤你
koe no kagiri kimi wo yobu yo mayowanai youni
フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ あの风(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ
让心轻轻地随风飘扬 乘着风 齐声歌唱
fuwarito kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no se
届(とど)かないなんて 决(き)め付(つ)ける事(こと)で 伤(きず)つくことから逃(に)げても
绝对无法实现的事 受伤的事 即使从这些事中逃脱
todokanai nante kimetsukeru koto de kizutsuku koto kara nigetemo
その握(にぎ)り缔(し)めた 掌(てのひら)の中(なか)で 揺(ゆ)らぐ想(おも)い隠(かく)せない
在握紧的手掌中 隐藏不住澎湃的思念
sono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakusenai
叹(なげ)いて ないで 一人(ひとり)で いないで そんで 痛(いた)いの 飞(と)んでいけ
叹息 哭泣 孤独 越过这样的痛苦
nageite naide hitoride inaide sonde itai no tondeike
今(いま)より ちょっと 明日(あした)へ行(い)こうよ
今天让自己休息 明天出发吧
ima yori chotto asu e ikou yo
一人(ひとり)じゃ无理(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ 変(か)えられるかな
一个人无法完成的事情很多 能够改变吗
hitori jya murina koto mo tabun sa kaerareru kana
翼(つばさ)の无(な)い代(か)わりに仆(ぼく)等(とう) 何処(どこ)までも想(おも)い飞(と)ばせるよ
没有翅膀的我们 可以让思想自由地飞翔
tsubasa no nai kawari bokura dokomademo omoi tobaseru yo
声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ 忘(わす)れないように
用我最大的声音为你歌唱 不会忘却地歌唱
koe no kagiri kimi ni utau yo wasurenai youni
例(たと)え远(とお)く离(はな)れても あの空(そら)に向(む)けて いっせいのせ
即使我们天各一方 也可以向着那片天空 齐声歌唱
tatoe tooku hanaretemo ano sora ni mukete issei no se
迷(まよ)って选(えら)んだ道(みち)の先(さき)で また迷(まよ)うのなら
在迷惑中选择的道路，的前方 还会有更多的迷惑
❷ 茜さす 夏目友人帐第五部片尾曲求中文音译
歌词：
Aimer - 茜さす
词：aimerrhythm
曲：钓俊辅
枯れ叶舞う町角を 駆け抜けてく乾いた风
黄叶翩翩舞纷飞，巷口一出不知归
伸びた影とイチョウ并木 季节を见てたかった
长影孑立林荫处，思见季节心未改
返事のない呼ぶ声は あっという间 かき消されてしまう
呼声阵阵无回音，过往云烟无处寻
目抜き通り 人波抜けて どこか远く 谁もいない场所へ
枯风拂尽人际处，远方清冷身难随
気付いていたのに 何も知らないふり
心虽有所觉，但亦作不解
一人きりでは 何もできなかった
独身难作为，如随风中叶
出会えた幻にさよならを
身陷幻梦里，初醒道离别
茜さす この空に
夕晖下，天际中
零れた弱さに手のひらを
洒落怯弱释心胸，迎手弄
一轮の徒花 そんなふうに
落红一片掌上捧，至如斯
愿い叶え 痛みを知る
夙愿得偿，方知伤痛
渡り鸟の鸣く声も 赤く染まる云に消えてしまう
候鸟呷呷竭力鸣，余音绝于红霞间
帰り道も远く离れて 今は一人 谁もいない场所で
归途尚于迢遥路，今时孤身清冷处
気付いた景色の色にふれたとしても
环顾景之色，心虽有所触
一人きりでは 声も出せなかった
独身难传声，如随空中鸟
爱した幻に口づけを
留恋幻梦里，轻吻不忍别
黄昏れた この空に
黄昏里，天际中
まだ夕べの星灯らない 待ち宵も胧げ 月は何処に
昨霄星灯未点亮，十四胧月于何处
引き裂かれて 痛みを知る
几近分离，方知伤痛
くり返す日々の中で探してたのは
日复一日苦寻觅
歩き続けるための愿い
继续前行为所愿
出会えた幻にさよならを
身陷幻梦里，初醒道离别
憧れは この空に
憧憬于，天际中
流れた月日を手のひらに
消散岁月释心胸，迎手弄
一片の花弁 そんなふうに
落红一片掌中握，至如斯
痛み重ね 出会いを知る
几经痛苦，方知相会
出会い重ね 愿いを知る
几经相会，得知夙愿
拓展资料
Aimer，日本女歌手，在2011年9月7日以单曲“六等星の夜/悲しみはオーロラに/TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR”正式出道，隶属唱片公司是日本索尼音乐娱乐旗下的DefSTAR Records，2015年9月移籍到SME Records。
代表曲有“六等星の夜”“あなたに出会わなければ~夏雪冬花~”、“RE:I AM”“ポラリス”“StarRingChild”“ninelie”“Brave Shine”“LAST STARDUST”等。
早年经历：
自幼在充满音乐的环境下长大，小学时就学过钢琴，中学时学了吉他，并开始了自己的音乐生涯。曾在海外生活过并积累了一定的经验，会用流畅英语写歌词。父亲是乐队的贝斯手。
15岁左右喉咙曾经发生病变，当时别说唱歌了，连日常说话都有非常大的困难，但是aimer并不想中断自己的音乐生涯，接着过了数年，声音渐渐发的出来了，并且产生了自己独特的声线。
恰逢J-WAVE“HELLO WORLD”的选拔试唱会‘SPIDER SOUNDS’，aimer便参加了。干净，温柔，舒服，甜美.....这些清新透彻的感觉立刻抓住了评委的耳朵，瞬间引起话题。
2011年间。为YUKI，中岛美嘉，flumpool，Superfly，ゆず（柚子）担当过制作人的agehasprings为Aimer开路。提供了曲子，演奏等。クリエイター公司以agehasprings为名组成了工作室。Aimer开始了正式的音乐活动。同年五月，Aimer发行了JAZZ翻唱风格的配信专辑“Your favorite things”。其中“Poker Face”在iTunes Store 下载排名中获得第一位的好成绩。
❸ 夏目友人帐歌词中文谐音
有个2的
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
[哈 希 哩 大 sei 吗 诶 姆 一 忒]
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
[咔 叽 咔 姆 忒 嘚 嗖 啦 尼 咔 一 它]
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu fu ku no a ka ri to mo su
[ki 咪 no 咪 啦 一 尼 咻 福 哭 no 啊 咔 哩 都 mou 苏]
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)け その手(て)で
Ki ri hi ra ke so no te de
[ki 哩 hi 啦 尅（kei）嗖 no 忒 嘚]
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
[ki 叩 诶 忒 噜 咔 一 叩 no 叩 诶 嘎]
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと) 抱(だ)きしめ
So na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
[嗖 呐 噢 尼 哇 啦 诶 噜 叩 偷 嗒 ki 西 美]
能率真地笑 紧紧的拥抱
今(いま) 走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
[爱 吗 哈 西 哩 嗒 sei]
现在开始跑
少(すこ)しだけ大人(おとな)の色(いろ)に染(そ)まる指先(ゆびさき)
Su ko shi da ke o to na no i ro ni so ma ru yu bi sa ki
[咻 叩 西 嗒 kei 哦 偷 呐 no 一 喽 尼 嗖 吗 噜 呦 逼 撒 ki]
感染一点点大人的样子
照(て)れくさそうに そっと隠(かく)して
Te re ku sa sou ni so tto ka ku shi te
[忒 嘞 哭 撒 嗖 尼 嗖 偷 咔 哭 西 忒]
羞涩似的偷偷隐藏
頬杖(ほおつえ)ついた君(きみ) 见(み)つめてる视线(しせん)の先(さき)に
Hoo tsu e tsu i ta ki mi mi tsu me te ru shi sen no sa ki ni
[吼哦 苏 诶 苏 一 它 ki 咪 苏 美 忒 噜 西 sen no 撒 ki 尼]
以手托腮的你乍看之下
小(ちい)さな蕾(つぼみ)がゆらゆら
Chi i sa na tsu bo mi ga yu ra yu ra
[七 一 撒 呐 苏 bou 咪 嘎 呦 啦 呦 啦]
就像小花蕾摇摇晃晃
ねぇ
Nee
[内～]
那～
仆(ぼく)なんて 今も“迷(まよ)い”ばかりで
Bo ku nan i ma mo ma yo i ba ka ri de
[bou 哭 喃 一 吗 哞 吗 呦 一 吧 咔 哩 嘚]
我现在也只有迷惑
あの日(ひ)赠(おく)った言叶(ことば) 今(いま)さら思(おも)い出(だ)す
A no ki u ku tta ko to ba i ma sa ra o mo i da su
[啊 no ki 呦 哭 它啊 叩 偷 吧 一 撒 啦 哦 哞 一 嗒 苏]
那天赠送了的言词事到如今想起
“君色(きみいろ)に未来染(みらいそ)めて”
Ki mi i ro ni mi ra i so me te
[ki 咪 一 喽 尼 咪 啦 一 嗖 美 忒]
“未来染为你的颜色”
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
[哈 西 哩 嗒 sei 吗 诶 姆 一 忒]
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
[咔 七 咔 姆 忒 嘚 嗖 啦 哩 咔 一 它]
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu ku fu ku no a ka ri to mo su
[ki 咪 no 咪 啦 一 尼 苏 哭 福 哭 no 啊 咔 哩 偷 哞 苏]
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)け その手(て)で
Ki ri hi ra ka so no te de
[ki 哩 hi 啦 咔 嗖 no 忒 嘚]
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
[ki 叩 诶 tei 噜 咔 一 叩 no 叩 诶 嘎]
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと) 抱(だ)きしめ
Su na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
[苏 呐 哦 尼 哇 啦 诶 噜 叩 偷 嗒 ki 西 美]
能率真地笑 紧紧的拥抱
今(いま) 走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
[唉 吗 哈 西 哩 嗒 sei]
现在开始跑
❹ 求夏目友人帐伍片头曲（タカラバコ）音译，谢谢
那日时间机器 走り出せ前向いて 冲出去向前看 かじかむ手で空に描いた 用冻僵的手在天空描绘 君の未来に祝福の灯りともす 点燃你未来祝福的光亮 切り开け その手で 切开用那只手 闻こえてるかい？この声が 聼得到吗？这个声音 夏目友人帐第二季 。
❺ 夏目友人帐第六季主题曲园艺师歌词中文音译
朝の坂道下るその先に
清晨的坡道的下坡处
asa no sakamichi kudaru sono saki ni
无邪气に笑う君を见つけた
看到了天真笑容的你
mujaki ni warau kimi wo mitsuketa
“おはよう”って一言が今日も言えなくて
“早上好”这句话今天也没能说出口
ohayoutte hitokoto ga kyou mo ienakute
どうして君には普通の仆じゃいられないんだろう
为什麽在你面前我就是不能保持原来的自己
doushite kimi nowa futsu no bokuja irare nain darou
ずっと君が君だけが溢れてるよ
一直是你只有你溢满我的思绪
zutto kimi ga kimi dakega afureteruyo
もうこの气持ち抑えきれないよ
这份心情难以抑制
mou kono kimochi osae kirenaiyo
言いたいんだけど言えないんだよ
很想说出来却说不出口
iitain dakedo ienain dayo
君がまぶしすぎて
你太过于耀眼
kimi ga mabushi sugite
もっと君のすぐそばで笑えるように
一直希望自己能更多地在你身边笑着
motto kimi no sugu sobade waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か君だけにこの想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
胸が高鸣る急な坂道を
心跳会加速是因为陡坡的坡道上
mune ga takanaru kyuu na sakamichi wo
无邪气に笑う君がいるから
有笑着的天真的你
mujaki ni warau kimi ga irukara
今、君はどんな风に仆が见えてるの
这个我现在在你眼里是怎么样的呢
ima kimi wa donna fuu ni boku ga mieteruno
目と目が合うたび耻ずかしいけど嬉しくなるんだ
每当视线交汇虽然很让人害羞但真的好高兴
me to me ga autabi hazukashii kedo ureshiku narunda
ずっと君に君だけに知ってほしくて
一直想让你让你一个人知道
zutto kimi ni kimi dakeni shitte hoshikute
またこの气持ち膨らんでゆくよ
这边心情愈渐膨胀
mata kono kimochi fukurande yukuyo
言えないんだけど言いたいんだよ
没能说出口但很想告诉你
ienain dakedo iitain dayo
君と笑いたくて
想和你一起欢笑
kimi to warai takute
きっと仆が仆のまま笑えるように
一直希望 能用最真实的自己和你一起笑着
kitto boku ga boku no mama waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か君だけにこの想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
いつか君と手をつなごう
好想某日和你牵着手
itsuka kimi to te wo tsunagou
君に见せたい场所があるよ
有一个想给你看的地方
kimi ni misetai basho ga aruyo
ずっと描く君との仆
心中一直描绘着和你在一起的我
zutto egaku kimi tono boku
初めて君を见たあの时から
从第一次看见你那时开始
hajimete kimi wo mita ano toki kara
ずっと君が君だけが溢れてるよ
一直是你只有你溢满我的思绪
zutto kimi ga kimi dakega afureteruyo
もうこの气持ち抑えきれないよ
这份心情难以抑制
mou kono kimochi osae kirenaiyo
言いたいんだけど言えないんだよ
很想说出来却说不出口
iitain dakedo ienain dayo
君がまぶしすぎて
你太过于耀眼
kimi ga mabushi sugite
もっと君のすぐそばで笑えるように
一直希望自己能更多地在你身边笑着
motto kimi no sugu sobade waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か君だけにこの想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
日の当たる坂道で
在这个阳光照耀的坡道上
hi no ataru sakamichi de
また今日も君を见つけた
我今天又遇见了你
mata kyou mo kimi wo mitsuketa
❻ Iu翻唱的夏目友人账谁有中文音译歌词发一下
爱してる
TV アニメ“続 夏目友人帐”ED
歌手：高铃
作词・作曲 - 高铃
编曲 - 伊藤ゴロー
音译：@AmberKid （音译歌词吧）
乃 摸死扣系打开
摸死扣系打开ki一太一太后系
乃 摸死扣系打开
摸死扣系打开 哇噶吗吗一带死卡
太你一来它投谈嗯你ki哎太系吗一搜喔
扣投吧哦库来吗三卡
啊一系太一路 啊一系太一路 赛卡一噶哦哇路吗带
哇卡该太路投哇啦一那噶啦 库起你打系太密太
啊一系太一路
送唔那扣投噶抗谈你哇带ki那库太
唔吗库啊一赛路哟喔你投
啊弄搜啦你一弄太一路
乃 系里他库太摸
系里次库赛那一扣投吧卡里带
打卡啦hi投次你那拉那一胡他次弄卡啦打哦
赛一怕一打ki系买它
啊那他噶一路 搜来打开带摸 赛卡一噶卡哇太系吗唔
摸弄痛喔弄开系ki噶后啦 啊砸呀卡你唔次路
一次弄吗你卡 哈那来太一他 太喔次那一带啊路一太库
唔吗库啊一赛太一路卡那
啊弄搜啦你ki一太密路弄
一次卡哈那来吧那来你那路 hi噶ki太摸
啊那他哦哦摸他hi比噶啊来吧搜来带一
一次卡哈那来它一密哦系路 hi噶库路哟
呀库搜库死路卡啦 啊系他哎
啊一系太一路 啊一系太一路 赛卡一噶哦哇路吗带
吧卡该太路投哇啦一那噶啦 库起你打系太密太
啊一系太一路
送唔那扣投噶抗谈你哇带ki那库太
唔吗库啊一赛路哟喔你投
啊弄搜啦你一弄喔台一路
啊弄搜啦你一弄喔台一路
❼ 各位大佬求 夏目友人帐剧场版 uru的remember的音译歌词
那子喏欧阿里我 西拉色路又殴你
米奇哇打你锁多 那浪得洒一大
又无你莫嗖那拉苏 卡色莫西拉那一
阿我一阿我一宁都
Ki色子古狗多我 莫嗖类那尬拉
口口楼尬哭西得里 西大给类多
亚雷尬尬所大你 一得哭类路 阿大大尬洒我
无西诶得莫拉阿大尬拉
洒油那拉加那一
那莫西楼那一 多哦一罢休诶
阿那类大豆西得莫 Ki哦哭喏那卡得
一Ki我其次次尅路
又奴你无莫类得
大类莫西拉那一 都哦一罢休诶
马油尬多习得摸 Ki哦哭咯那卡多
无哭莫里得 子多一骂我 得拉色路有我
多哦哭得Ki口诶路 马次里喏口诶哇
卡无尅那一嗯大得 所无莫得一它
米它哭莫那卡它
kio无卡一色嗯大
洒米西卡阿大hi比
大类喏色那卡莫 哇那尬尬
拖ki你哦无搜莫 子一大给类多
那莫里大一木 喏尬口口你 得ki多口多
搜类尬大大无类西哭得
洒油那拉加那一
奴嘎一阿类子 一大搜米西洒喏
卡诶里大一巴秀尬 后口你阿路大尅路
搜类大尅路 子又洒里卡哇路
阿一洒类大一多 后嗯多哦哇 莫嘎一得一大
口喏口多哭莫那米打磨次次奴又哦那
呀洒西洒你大诶阿卡拉
洒油那拉加那一
它多诶哇莫哦 阿诶那哭那得莫
Ki多多口卡类 我拉得一路多
口口楼子那阿一得
洒油那拉加那一
那莫西拉莫一 卡诶里大衣巴秀嘎
阿那类大都西得摸 kio哭喏那卡多
无辜莫里我 子~多子~多 哇苏路那一又