电影闻香识女人的英文名字
‘壹’ 为什么电影名字叫《闻香识女人》
国内一般对外国的电影的翻译就是直接对电影名字的直译,如Pulp Fiction,国内直接把名字翻译过来叫低俗小说,港台媒体将Pulp Fiction翻译成危险人物,以为港台媒体讲求意译,一般先将电影看过,然后根据电影情节,反映的精神等来翻译电影名。
‘贰’ 《闻香识女人》这部电影的英文原名为《 Scent of a Woman 》,原译为“女人香”;但是为什么取这
《闻香识女人》这个译名有两个作用:一是套用中国的一句俗语,朗朗上口;二是增加噱头,让人误以为是爱情片。
《闻香识女人》是由马丁·布莱斯特执导,阿尔·帕西诺、克里斯·奥唐纳、加布里埃尔·安瓦尔等主演的剧情片。该片于1992年12月23日在美国上映。
该片翻拍于1974年迪诺·莱希的电影《女人香》,讲述了一名预备学校的学生为一位脾气暴躁的眼盲退休军官担任助手期间发生的故事。
角色介绍
史法兰中校
演员:阿尔·帕西诺
曾经是巴顿将军的副官,经历过战争和许多挫折,在一次意外事故中双眼被炸瞎。失明生活使得他对听觉和嗅觉异常敏感,甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色。他把自己的心灵闭锁于无限的黑暗之中,并决心完成一次“回光返照”似的旅行后体面地结束自己的生命。
‘叁’ 闻香识女人英文字幕版
高清无字幕版本,网盘地址见附件,20天有效。
‘肆’ 闻香识女人英文字幕
去射手网找啊,直接搜片名,有的字幕集成打包的,你想要哪种字幕就加载哪一种。每个字幕的名字后面都有标示的,eng是英文字幕,chs是简体字幕,cht是繁体字幕。http://shooter.cn/
‘伍’ <闻香识女人>的英文剧情简介
很不错的片子哦
我看过地呢
Directed by
Martin Brest
Writing credits (WGA)
Giovanni Arpino (novel)
Bo Goldman (screenplay)
(more)
Add to MyMovies IMDbPro Details
Genre: Drama (more)
Tagline: Col. Frank Slade has a very special plan for the weekend. It involves travel, women, good food, fine wine, the tango, chauffeured limousines and a loaded forty-five. And he's bringing Charlie along for the ride.
Plot Outline(故事简介): Frank is a retired Lt Col in the US army. He's blind and impossible to get along with. Charlie is at school and is looking forward to going to university; to help pay for a trip home for Christmas, he agrees to look after Frank over thanksgiving. Frank's niece says this will be easy money, but she didn't reckon on Frank spending his thanksgiving in New York.
‘陆’ 谁有《闻香识女人》中英双语字幕的
中文名:闻香识女人英文名:Scent of a Woman其它译名:女人香 女人的芳香 类 型:剧情 导 演:马丁·布莱斯特 Martin Brest 编 剧:伯·戈德曼 Bo Goldman Giovanni Arpino 主要演员:阿尔·帕西诺 Al Pacino 克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell 詹姆斯·里贝罗 James Rebhorn 加布里埃尔·安瓦尔 Gabrielle Anwar 菲利普·塞莫尔·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman Richard Venture 布拉德利·惠特福德 Bradley Whitford
‘柒’ 电影高清《闻香识女人》中英双字,最好是英文字幕。
《闻香识女人》这部两个半小时的电影,可谓是简单而又震撼。男主阿尔帕西诺,也是我喜欢的男演员之一,他的演技我觉得单纯文字是不足以描述的。 电影中男主(阿尔帕西诺)中校,饰演盲人,在电影中中校虽然失明了,但是他的嗅觉丝毫没有受到影响。链接:h t t p s://p an.ba i .c o m/s/1CC dXUI5ixq EvYICSv y4VUg 删除空格即可
提取码:e1o1望采纳
‘捌’ 为什么这部片要叫《闻香识女人》
首先这个电影英文名是《sent of women》,如果翻译成女人的香味则明显没有那种味道了,所以是翻译的好。
至于英文名为什么起成这样可能和主角是个盲人有关系,片中帕西诺也展示了他的这种能力,
这样命名也有些艺术性。
‘玖’ 电影《闻香识女人》理萨布瑞纳这个英文名用英文怎么拼写
Sabrina
‘拾’ 求电影“闻香识女人”(Scent of Woman)的英文影评
Scent of a Woman (1992)
Directed by
Martin Brest
Writing credits (WGA)
Giovanni Arpino (novel)
Bo Goldman (screenplay)
(more)
Add to MyMovies IMDbPro Details
Genre: Drama (more)
Tagline: Col. Frank Slade has a very special plan for the weekend. It involves travel, women, good food, fine wine, the tango, chauffeured limousines and a loaded forty-five. And he's bringing Charlie along for the ride.
Plot Outline: A prep school student needing money agrees to "babysit" a blind man, but the job is not at all what he anticipated
Cast overview, first billed only:
Al Pacino .... Lieutenant Colonel Frank Slade
Chris O'Donnell .... Charlie Simms
James Rebhorn .... Mr. Trask
Gabrielle Anwar .... Donna
Philip Seymour Hoffman .... George Willis, Jr. (as Philip S. Hoffman)
Richard Venture .... W.R. Slade
Bradley Whitford .... Randy
Rochelle Oliver .... Gretchen
Margaret Eginton .... Gail
Tom Riis Farrell .... Garry
Nicholas Sadler .... Harry Havemeyer
Todd Louiso .... Trent Potter
Matt Smith .... Jimmy Jameson
Gene Canfield .... Manny
Frances Conroy .... Christine Downes
(more)
Runtime: 157 min
Country: USA
Language: English
Color: Color (DeLuxe)
Sound Mix: Dolby SR
Certification: Canada:18 (Ontario - 2006) / Australia:M / Iceland:L / Argentina:13 / Chile:14 / Finland:S / Germany:12 / Peru:14 / Singapore:NC-16 / South Korea:15 (video rating) (cut) / South Korea:18 (DVD rating) / Spain:T / Sweden:11 / UK:15 / USA:R / Canada:13+ (Quebec) / Canada:14 (Nova Scotia) / Canada:AA (Ontario) / Canada:PG (Manitoba)
Trivia: Al Pacino was helped by a school for the blind in his preparation for this role. He said that he made himself appear blind by not allowing his eyes to focus on anything. (more)
Goofs: Crew or equipment visible: When Donna and Frank descend to tango on the dance floor a microphone boom can briefly be seen overhead. (more)
Quotes: Lt. Col. Frank Slade: Can't believe they're my blood. I.Q. of sloths and the manners of banshees. He's a mechanic, she's a homemaker. He knows as much about cars as a beauty queen, and she bakes cookies, taste like wing nuts. As for the tots, they're twits. (more)
Awards: Won Oscar. Another 4 wins & 8 nominations (more)
------------------------------------------------------------------
One of the most overall pleasing movies I've seen, Scent of a Woman wins on all levels--emotional and intellectual. Of course the primary reason it succeeds is Al Pacino, whose Oscar was well-deserved, needless to say. Chris O'Donnell doesn't overplay his part, and in doing so is realistic and natural. The tango scene, the Ferrari scene, the pseudo-courtroom scene are excellent. Pacino is wholly believable, and although at first he seems overly gruff and nasty, we grow to sympathize with him--especially when that twerp Randy insults him cutthroat-style at Thanksgiving. It's obvious that while Slade acts like he doesn't care, his repetitious "hoo-ha" response makes it obvious he does. My favorite line comes ring the Ferrari scene (I was laughing so hard when the cop left, failing to realize Slade is blind.) As Slade careens down the street at 70 mph, Charlie yells, "You're going to get us killed!" Slade answers, "Can you blame me? I'm blind!" On that note, Pacino succeeds marvellously in portraying a blind man. We never doubt for a second that he does, in fact, live in total darkness. Yet others, like the cop, probably the spectators in the restaurant in the tango scene, don't realize it. Ironically enough, Slade acts as though he doesn't want to be treated as the proverbial blind man who needs a cane and a guiding arm. However, in the final scene, he emerges with a never-before-seen pair of dark glasses (after which follows the charismatic speech.) I wonder, was this to throw them off guard??
This movie is a modern classic. Some find it too long, but I enjoyed every minute and didn't acutely notice the 2 1/2 hrs gone by. A wonderful film that I recommend to all.
==================================
你可以使用GOOGLE 搜索,进入谷歌中文界面后,点击右下角Google.com in English
==================================