英文电影字幕翻译

① 电影中的字幕用英语怎么说啊

DVD碟和DVD机上面一般用subtitle表示字幕，有时也用caption来表示，例如DVD碟上常有CC的标识，就是隐藏字幕(Close Caption)的缩写。

② 急求英文电影字幕还要带中文翻译的

www.shooter.cn
上面有，输上电影名字就行了，但不一定每个链接都是英汉都有的

③ 有谁知道在电脑上电影的字幕翻译（英文译成中文）

去射手网shooter.cn，可以搜索电影的字幕文件。把下载的字幕文件放在和电影相同的文件夹，把名字改成一样（除了后缀名），再用迅雷影音之类的播放。

④ 那位知道怎么能自动把英文电影字幕翻译成中文的呢

用mpc播放，载入就可以了

⑤ 英语电影字幕翻译需要什么技巧

不要逐字翻译，一部电影的灵魂有一部分是在台词里的，如果你的翻译很生硬，没有点感情，也不结合中国人的理解状况的话，这部电影会被不好的翻译废掉。你要自己先去看几遍，确定自己已经足够了解电影的内容，深层含义，等等，关于他的一切，有时候你甚至可以加入一些中国的元素，比如流行语，一点方言（慎重）特别是喜剧的翻译，必须好好斟酌，不能破坏笑点

⑥ 什么东西能将英文版的电影里的字幕翻译成中文的

你还不如去下个中文字幕，去射手网吧www.shooter.com.cn
况且那种翻译软件翻译出来的东西大部分都不靠谱，你也不想看一部不知所云的电影吧？

⑦ 英语电影字幕翻译

没翻错，就是那么说的。就是这个价。