英语电影字幕翻译论文

① 求人解释英语电影字幕翻译的三大特点，英语论文需要

字幕翻译的三个特点
3.1即时性和口语
3.2人气
3.3文化的理解

② 英语本科毕业论文之电影字幕翻译

这个题目挺好的~~ 挺有研究价值的。应该多举些例子，比如说一些经典电影的字幕什么的。老友记也是比较经典的，祝你成功哦~~

③ 英语专业论文内容关于电影字幕翻译文化方向 定什么题目好

从电影中渗透地域（国家、历史...都可以）文化

④ 关于毕业论文的选题目的。我的论文是（浅谈英语电影字幕翻译）。

涉及到文化的论文，题目都有点大，要浓缩到点上，比如,称谓中的（他）就是博士论文，A，从某个文本看某某的方面，B, 基于什么理论分析什么文本，C，现在比较好找的资料为目的论，功能语言学，语码转换上来分析一个文本。这样的论文框架比较清晰，容易套用，换汤换药的问题了。
以上纯属个人意见，希望对你有启发。
另外,虚机团上产品团购,超级便宜

⑤ 英语专业影视字幕翻译方向的论文是以中国电影为例比较好还是以外国电影为例好

当然是外国电影
因为外语的翻译最难的部分就是意译，怎样翻译得具有中国特色，让国人能够很好的理解语音及剧情是最重要的。

⑥ 跪求！！要写英语毕业论文，想写字幕翻译分析的，有什么电影电视剧介绍最好是电影，电视剧的就别那么长

觉得可以写一些中国特色的东西，不限于把外文翻译成中文，可以把中国的电影翻译成外文 ，比如一些经典的老电影什么的，貌似现在还没有英文翻译，比如英雄儿女等。

⑦ 毕业论文之电影字幕翻译

英文的么？我觉得你的选题虽然新颖，但也因为新颖所以有难度。

首先第一部分introction 你可以写一下你为什么想写这方面的论文 研究这个的现实意义 目前国内外关于字幕翻译的研究...
第二部分 literature review（文献综述） 这部分你主要写一写翻译理论就可以了
第三部分 我觉得你选一些电影的字幕翻译 从某个角度分类 然后逐个分析
第四部分 从分析中得到的结论
第五部分 你的结论对学术、社会研究。。。之类的有什么帮助 存在的问题 未来的研究可以借鉴的 等等

就你的专业而言，看一些翻译理论的书来充实自己，起码动笔前有思路。
更重要的是看学长们写的优秀论文，尤其要找你想写的方面的看。 这一步对你未来的写作才是至关重要的。

希望我的回答有帮到你。