电影美术师英文

❶ 戏剧影视美术设计用英语怎么翻译

Play film and television fine arts design

❷ 电影美术设计师的作用和工作内容

一、电影美术师的作用电影美术是专门为影片造型进行设计和制作的一种美术创作。美术创作的成功与否，直接影响着影片的艺术水准。所以，电影美术师应在电影导演的总体构思下，与摄影、演员等共同合作完成影片的造型表现。设计和制作出有时代、地方特色，有生活气息、有性格特征的景、物和人，以产生情景交融的艺术效果。
二、电影美术创作的内容和要求
电影美术师在电影创作过程中最先把文学剧本中关于环境、人物形象、服装效果等文学描写转化为具体形象。美术师对影片的整体造型意图包括景物造型和人物造型两个主要方面。电影美术师简称“ 美工”，他们要负责电影的布景、服装道具的设计以及外景选择等。
首先谈布景。布景是电影造型的重要手段。它提供剧中人物的活动环境。电影布景制作技术的好坏，直接关系到影片的造型质量。外景是电影内景的外延和补充。也是电影场景的重要组成部分。现代电影已愈来愈多地利用外景拍摄，以追求较强的纪实性和表现力。外景地应相对集中，缩短摄制周期。
再谈化装和服装。这是电影美术中又一重要任务。从艺术角度来说，化妆师会十分注意对色彩的运用。色彩在化妆中起的作用非常重要。
另外，人物的化妆要与服装保持和谐统一，和剧中人物的身份特征相吻合，太大的反差和不和谐的调子马上会给观众带来视觉上的不舒服。电影中服装是专为角色服务的，是人物造型的重要手段。它体现人的年龄、身份、性格等，并显示时代、民族、地域等特点。它往往和影片的题材有很大关系。
道具是电影中必不可少的物件。分为两大类：一类是陈设道具，另一类是戏用道具，一般是演员随身佩带和使用的。
电影拍摄中往往把陈设道具称为大道具，戏用道具称为小道具。还有制造气氛的称为气氛道具及动物道具等。
无论是何种道具都不能失真，并应和时代、特定环境相配。总之，道具是影片中美术设计造型的重要手段。

❸ 电影中的美术设计到底负责什么工作

你可以先去【绘学霸】网站找“绘画/美术”板块的【免费】视频教程-【点击进入】完整入门到精通视频教程列表： www.huixueba.net/web/AppWebClient/AllCourseAndResourcePage?type=1&tagid=301&zdhhr-11y04r-1887365572538708228

想要系统的学习可以考虑报一个网络直播课，推荐CGWANG的网络课。老师讲得细，上完还可以回看，还有同类型录播课可以免费学（赠送终身VIP）。

自制能力相对较弱的话，建议还是去好点的培训机构，实力和规模在国内排名前几的大机构，推荐行业龙头：王氏教育。
王氏教育全国直营校区面授课程试听【复制后面链接在浏览器也可打开】：
www.cgwang.com/course/shcoursemobile/?zdhhr-11y04r-1887365572538708228

在“绘画/美术”领域的培训机构里，【王氏教育】是国内的老大，且没有加盟分校，都是总部直营的连锁校区。跟很多其它同类型大机构不一样的是：王氏教育每个校区都是实体面授，老师是手把手教，而且有专门的班主任从早盯到晚，爆肝式的学习模式，提升会很快，特别适合基础差的学生。

大家可以先把【绘学霸】APP下载到自己手机，方便碎片时间学习——绘学霸APP下载： www.huixueba.com.cn/Scripts/download.html

❹ 第一代电影美术师刘学尧去世了

是的，据长影集团有限责任公司官方微博消息，新中国第一代电影美术师、长影老艺术家刘学尧于2020年8月31日晚在长春去世，享年99岁。据悉，刘学尧的告别仪式将于9月2日上午9时在长春息园B108举行。

刘学尧原籍山东安丘，1922年2月28日生于黑龙江省哈尔滨市，1948年担任东影（长影前身）美术师，参加了人民电影第一部故事片《桥》的美术工作，在没有特技摄像的情况下，采用“透视”和“缩尺”手法，在摄影棚内完成了“大部队过江”、“工人抢修桥梁的高空作业”两场重头戏的拍摄。

(4)电影美术师英文扩展阅读

刘学尧的参与作品：

从影生涯中，刘学尧留下了《白衣战士》《刘胡兰》《葡萄熟了的时候》《神秘的旅伴》《上甘岭》《党的女儿》《边寨烽火》《小姑贤》《窦娥冤》《墙头马上》等40多部经典的影视剧、戏曲片。

如今，在长影旧址博物馆三楼的长影经典影片美术气氛图展区，还能看到由他亲手绘制的《边寨烽火》《上甘岭》《党的女儿》《刘胡兰》等影片的美术气氛图。

❺ 电影制作中各职务的英文名称

电影制作中各职务的英文名称如下：

1、导演-Director

核心职位之一。狭义上的导演负责指导表演和设计镜头；广义上的导演要负责电影拍摄的所有艺术创作部分。

2、副导演-Assistant Director

核心职位之一，分为1st Assistant Director，中文为第一副导演，简称1st AD；2nd Assistant Director，中文为第二副导演，简称2nd AD。

第一副导演，有时在国内会被被称为执行导演，是导演具体工作的执行人，主要负责片场的正常运行，以及确保拍摄按照拍摄计划执行，并制作每日的通告单（call sheet）。

第二副导演，在国内有时被称为助理导演，或仅仅“副导演”。他负责所有与导演工作有关的信息，报告，和文案。他还负责催场，提醒演员，安排演员或文替，并进行拍摄前的准备工作。他还需要记录所有工种的工作时间表，协助第一副导演的工作，负责整理所有有关文档。

3、Procer-制片人

制片人完全控制电影拍摄的资金，是整个电影制作团队的领导者，也是将一部电影从无到有成功完成的实现者。制片人负责除了导演需要负责的艺术创作部分的其他所有部分，最主要的是资金的筹措。所以，在独立制片制度中，导演往往就是电影的制片人。

4、Property Master-道具师

制作，购买，管理拍摄道具的人，也即道具部门的总管，与剧本监制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-编剧

核心职位之一，即撰写剧本的人。在影片字幕中被写作“Writtenby”。

6、Talent-演员

好莱坞对“演员”的另一称谓，更普通，更口语化。（不需要去区别男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-电影摄影师

电影摄影师是对布光，摄影机，构图，电影拍摄技术了如指掌的艺术创作者。他们是那个真正意义上将剧本文字转化为图像的人。

8、Composer作曲

核心职位之一。即创作电影音乐的音乐人。一般被赋予“Music by”的称号。

9、Costume Designer-服饰设计师

就是设计电影中角色穿着戏服的人。

9、Editor-剪辑

核心职位之一，把拍摄好的素材剪辑成成片的人。

(5)电影美术师英文扩展阅读：

一般电影的制作流程如下：

1、选择剧本

这是最重要的，一般是由制片人来选择剧本，但是也不缺乏导演来选择剧本的，但是导演在选择了一部好的剧本之后，就要说服公司以及制片人来为他投资。

2、资金

电影的成本不仅包括导演，编剧，摄像，演员，场景，拍摄，后期，食宿行等的费用，而且包括市场营销及宣传的费用，通常市场营销及宣传费用等于拍摄费用或1/2的拍摄费用。

每部电影根据概念和要求的不同，可以分为小成本电影，中型制作电影，和大制作电影。小成本电影基本在1000万人民币以下，中型制作电影成本基本在1000-8000万人民币左右，大制作电影成本在8000万元以上。

3、选择导演演员

中国电影不会有选择导演这种说法的，在一部电影里导演说的算。这就意味着他们不仅要对电影的质量负责，还要对片场的其他方面负责。

而国际电影制作中导演只需要负责好电影拍摄的任务。在国际化的电影制作中是剧本选择导演，而不是导演选择剧本。制片人在电影筹备时还要担当起选择演员的任务，在中国大陆这些都是由副导演来完成的。

4、明星阵容

在一部成功的电影中，不仅要有很棒的剧本，很好的故事情节，好的导演，最重要的是有大牌明星的参与。明星是电影中闪亮的焦点，也是电影票房的保障。

5、组建摄制组

摄影组包括：场记、化妆、道具、灯光、美术、后期指导、跟组剪接。

6、电影剪接

在美国的商业电影中，导演是没有剪接权利的，都是由制片公司进行剪接，但是如果是一线导演的话，那就不同了。

7、发行商

商业电影中发行商和制片商不是一家，发行商是通过竞争来取得发行权，一部电影的好坏也可以通过看发行商来表现。

8、宣传方式

就拿<强战世界>来说，早在电影放影4个月前电影的广告和宣传海报就已经出炉。

9、电影国际发行

发放电影配音权,剪编权

10、参加电影节

❻ 求从事电影的各种职业的英文表达

导演 director
制片人、procer
摄影师、camera man
美术指导、arts conctor
武术指导、martial arts conctor
特技演员 stunt man
编剧 scripter

Armourer
An armourer specializes in firearms. If a film requires firearms as props, an armourer is needed.

Best Boy
There are two types of best boys: electrical and grip. Best boy electric is the gaffer's assistant. (See gaffer definition.) There is also a best boy grip. A best boy grip assists the key grip. (See grip definition).

Boom operator
A boom operator assists the proction sound mixer. They are in charge of ensuring clear dialogue and sound for a movie. The boom operator uses a long pole called a boom pole in order for microphones to be held out of the view of the cameras and still ensure that the actors are heard clearly.

Dolly grip
A dolly grip operates the movie camera dolly.

Foley artist
A foley artist is responsible for creating the sound effects in a movie.

Gaffer
A gaffer, or lighting technician, is the chief electrician. A gaffer manages the entire electrical department. The electrical staff's main responsibility is lighting.

Greensman
The greensman is a specialist who decides how and where to place plants and greenery in the film scenes.

Grip
A grip's concern is lighting. Grips make sure the lighting is just right for a movie scene. They will set up filters or blocks in front of lights or the sun to make sure the lighting is optimal. Grips also set up ladders and other large objects when needed, move scenery, and sometimes operate camera dollies.

Key Grip
The key grip is over the entire set operations department. They assist the gaffer.

❼ 第一代电影美术师刘学尧曾担任过哪些电影作品的美术师

他一生为了中国的电影美术界留下了很多出色的电影作品，其中最着名的就是《上甘岭》、《黄河飞渡》、《桥》、《窦娥冤》、《怒火》等等。他曾获得过第29届中国电影金鸡奖终身成就奖 。

❽ 戏剧影视美术设计的专业英文说法

“戏剧影视美术设计”
Art Design for operas,TV programmes and movies

“场景设计”
Design for Scenes of all plays

“作品集”
Album of Art Works或
Collection of Art Works

美术设计作品集最好做成:电子版和纸质版两种!!!

❾ 第一代电影美术师刘学尧曾获得过哪些奖项

享年99岁的刘学尧老师于2020年8月31日晚间逝世，在2013年第29届金鸡奖中曾授予刘学尧老师终身成就奖。

他们都是电影界珍贵却又无法挽回的财富，希望他们一路走好！