一部电影用粤语怎么讲

1. 粤语看电影怎么说

睇戏。
1、广东人口中的“戏”一般指电影，同普通话“看戏”的“戏”指代戏剧有点出入。当然，在电影未普及之前，睇戏都系指睇大戏之类的。
2、“睇”字就简单啦，基本同“看”有关的动作都可以用“睇”代替，例如，睇书、睇星星、睇到我。如果有人同你讲“睇车”，意思是希望你小心车辆，而“睇路”就是留意道路情况。

2. 我看一部粤语电影，字幕是“讲不到话”，那原句是什么意思捏

一般粤语电影它的字幕翻译出的是普通话，所以要懂粤语的听了一次才知道是什么意思。（有些电影的字幕甚至配得乱七八糟）还有，对于楼下的，不能说话，一般粤语应该是说成“唔识讲话”或者是“讲唔到话”，粤语中的“唔”是普通话“不”的意思，所以有可能是电影字幕配错然后意思为不能说话。

3. 哪些电影是说的广东话

是“粤语长片”而不是“粤语残片”。是指集数很多，然后大家追着看的片子，并没有讽刺的意思。60、70年代大家的娱乐少，就和那个时候中国人都看露天电影一样，香港人都在家抱住电视看粤语长剧了。现在来说，只不过是过时了，大家都追求速度效率，都没有时间去看那慢吞吞的粤语长片了，粤语长片也就没了市场，慢慢退出舞台了。（不过感觉现在韩国的一些片子，如《人鱼小姐》这样的就是类似当年香港的粤语长剧，一天可以分好几集来演，OMG无限佩服中）。

而现在广东这边播的〈外来媳妇本地郎〉也属本土粤语长剧。好多人喜欢看的……汗……据说某台因为这电视放完后，收视率大跌，又只好把以前的旧的〈外来媳妇本地郎〉拿出来播，挽救收视。——感觉粤语长剧在广东这边还是很有市场的。要贴近生活才有人爱看咯。

而我们一般所谓的“粤语片”就是指广东话配音的片子，楼主这里所说的“粤语片”其实就是指的“粤语长片”。

4. 粤语当中，“一出电影”的“出”的正确写法

发出来就变简体了所以传张图给你~

5. 香港人拍电影时对白是用粤语还是普通话

粤语，后期再配音。早期港地演员的普通话多有问题，所以港片传入大陆时都有所谓的御用配音，如周星驰之石班瑜、吴孟达之胡立成、张卫健之于正昌等。不过也有一些为多名艺人配音的情况发生，如王凯、张艺都曾为梁朝伟饰演的角色配音。可张艺却也曾在《功夫》中为斧头帮帮主琛哥（陈国坤）配音，所以声线会让人十分熟悉。

但是在有大陆或台湾演员时，拍摄中会用普通话或闽南口音的普通话对白，可见如《少林足球》被删减的酱爆跳舞一段中，周星驰用粤语与赵薇普通话对白。另外就是如《功夫》中，同样是酱爆（何文辉）却是自己给自己配音，因为他会说普通话。

具体的可以参看片尾字幕部分，有配音导演或注明配音演员的都有配音部分。另外，电影配音需要的时间我并不太清楚，但电视剧一般配音时间是三到四天左右，加上后期至多七天。

6. 怎么将电影里的广东话，改成说普通话

如果是分声道的,一个声道是粤语,一个声道是国语,那么通过调节声道音量,关闭一个声道就可以了.
如果每个声道都有两种音,你就将究着听吧,没法子了.

7. 看不看电影用粤语怎么讲

用粤语讲是睇唔睇戏。
粤语广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言。
在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。

8. 求电影中的经典广东话对白

经典来说:周星驰的电影经典是最多，因为简单轻松，搞笑，容易记
这些对白大全(一个字"绝")
《望夫成龙》
娣：流星呀！人地话对住流星许愿会好灵ga！
石金水：流星㖞！话明“流”ga咋，你都信？

《一本漫画闯天涯》
阿星表演唱歌：老豆有身己…己…己…己…恭喜恭喜。
阿星：话说小明个老豆有三个仔，大仔叫大毛，二仔叫二毛，咁三仔叫咩名？
朱标：三毛！
阿星：错！
朱标：冇毛！
阿星：错！
朱标：格肋底毛！
阿星：哈！哈！哈！

师兄撞鬼》
张标：睇你够唔够姜架咋！试下？
星：姜我就实够，恐防你呢招唔得。
张标：我呢招就实得，唔知你d姜够唔够？
星：姜我就唔止话够，仲多过头添呀。
张标：我d招唔止话实得，就惊得过笼。

《无敌幸运星》
巢家二哥：咁钟意啜野，啜得好过瘾啦？想边只手指唔要？
幸运星：只只都要架！呢只(手指公)爱黎打手指模 、呢只(食指)爱黎笃人背脊 、呢只(中指)问候你老母 、呢只(无名指)爱黎戴结婚戒指 。
巢家二哥：咁手指尾呢？
幸运星：手指尾爱黎撩鼻屎。

《赌侠》
阿星第一次拍摄Video时………
阿星：赌神师傅大人在上，细佬阿星在下，细佬三岁过澳门，四岁入葡京，五岁都赌到变成精，
六岁就学人行老正，点知七岁就输到“陷家拎”今年行年廿七都仲系一事无成，
咁就想话拜于赌神门下呢，能够学到一技旁身。
三叔：咪住咪住！你拉出条裤链咩意思呀？
阿星：冇呀！我想吓一吓赌神比个下马威佢之嘛。

星第二次拍摄Video时………
阿星：昨日，我菲律宾工人行过街市，
听到有个卖鱼佬讲话有条友仔叫做赌神，
系你。哈哈……我当堂吓一跳，然后得啖笑。呢个世界，
居然有人自称为赌神，咁即系分明当我流唧！拿！我就叫赌圣，
你赌啤都要带隐形液晶体眼镜啦，我睬你都o徒气，直情睇穿副牌，
呢d就叫特异功能。呢度有只A士，只要我轻轻一渣，就即刻变左一只皱左既A，
因为我未发功丫嘛。我发左功变副麻雀出呢都仲得。你话我果然无厘头呀，我够话你训醒戆九九咯。
望咩呀？条气唔顺呀？发个轮黎大家研究下。
当然，你要补番一百几十万过我就唔在讲ga啦。
啤咩呀？学野唔使钱呀？抄底我联络电话系香港3345678，
我再重覆一次系香港3345678。你唔揾我我冇所谓，因为呢d系你既损失。
十点钟后唔好打黎，因为我训左！

《整蛊专家》
古晶：来者何人？
车亲仁：你老豆呀！
古晶：我老豆，大水牛！我老母，大风炉！若然你再系乱咁认，我实行烧你本数簿，烧你数簿。

车亲仁：你老豆，就系我，你老母，万几个，生得你出就唔怕认，好过你以后调调fing，调调fing。
车文杰：番屋企，吓餐死，差d比你斩开两尾。
古晶：我同老豆做大戏，现在正系玩到兴起，大哥不如起度换件衫，同我地做番出床上戏，床上戏。
车文杰：咩叫洞房呀？
古晶：呢个系一个好生理既问题。首先男女双方会处于一个极度兴奋既状态，
双方经过一轮前奏之后，男方会将佢果条……
众人：果条咩呀？
古晶：果条裤头带松开。然后呢，新娘就会将佢果块……
众人：果块咩呀？
古晶：果块红头巾揭开。然后呢，佢地……
众人：佢地点呀？
古晶：就开始洞房。
众人：车！！

《盖世豪侠》

段飞：饮啖茶，食个饱 。

《他来自江湖》
喂！你系唛水啊？
我....我系何鑫淼
何鑫淼，拖狗时唱：马小灵，你在何处马小灵，我王小虎空有威名……
何鑫淼称赞明师奶讲野有料到：靓姑语录，句句入肉。
何鑫淼：先生几多位，mark开边条仔？

孖仔孖心肝》
鲁细骂佢老豆鲁辉：我地做人，出黎处世，咁大个人，系咪要成日俾人话住！辉！生性啦！
鲁辉：下！佢唔俾我睇高级艺术成人录影带？
鲁细：系咸带！
鲁细同佢老豆鲁辉讲：我同我阿妈系切肉不离皮。而你，就好似我个箩友咁，
虽然人地见唔到，但系都系一样切肉不离皮ga！
------------------------------------------------------------
还有很多很多
从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骂我，答应我的每一件事都要做到，对我讲的每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你要陪我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里只有我，就是这样了。
----《河东狮吼》
如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？
----《花样年华》
往往都是事情改变人，人却改变不了事情。
----《无间道》
每个人的一生就好像一部电影，而他们就是这部电影里的主角。有时候他们会以为自己也会是别人电影里的主角，但是他们可能只是一个配角，只有一个镜头，更说不定他们的片断早已被人剪掉了，自己居然不知道.......而我们又都会是谁的电影里的跑龙套的呢？
----《如果.爱》
有人的地方就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖，你怎么退出？
----《笑傲江湖之东方不败》
给我一个机会，我只想做一个好人！
----《无间道》
如果感情可以分胜负的话，我不知道她是否会赢，但是我很清楚，从一开始，我就输了。
----《东邪西毒》
我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你，无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。
----《半生缘》
当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能觉得其实人生并没有所谓的答案。
----《堕落天使》
其实我是一个演员，如果你非说我是一个跑龙套的，请不要在前面加一个“死”字好不好。
----《喜剧之王》
一个人杀了一个人，他是杀人犯，是坏人。当他杀了成千上万的人后，他是个大英雄，是好人。
----《和平饭店》
过去只是人生的经历，而不是负担。放下负担，奔向新生命。
----《太极张三丰》
人是由人他妈生的，妖是由妖他妈生的，妖也是有感情的，有感情的妖就是人妖。
----《大话西游》
跑都跑的那么帅，我喜欢。
----《大话西游》
你不要对我这么好，你对我这么好，要是有一天你对我不好了，我会很伤心。
----《夏日么么茶》
我心中的那团火是不会熄地。
----《少林足球》
你以为你躲起来就找不到你了吗？没有用的！像你这么出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众，你那忧郁的眼神，唏嘘的胡渣子，神乎其神的刀法，和那被DRY MARTINE，都深深的迷住了我，不过，虽然你是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你都要付清昨晚的过夜费啊，叫女人不用给钱吗？
我对枪并不在行，我习惯用的是飞刀，飞是小李飞刀的飞，刀是小李飞刀的刀。
----《国产零零漆》
傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来，满街都是男人，个个都比豹哥好。
----《甜蜜蜜》
你打我可以，只是不要弄乱我的头发。
----《东京攻略》
原来是小李他妈的飞刀，真是可惜！
----《唐伯虎点秋香》
无论是经典之作，还是粗制滥造，香港电影都是独一无二的。虽然看电影的快感主要是来自那个画面，但那些对白也让我们久久难忘。那种特别是滋味勾连着我们对于那个城市的全部想象，以及和那些电光幻影中的角色相关的记忆。