原版和翻版你更喜欢哪个电影

Ⅰ 小时代片段被综艺翻拍，你更喜欢之前的还是现在的呢

就我个人而言，我更喜欢电影原版《小时代》，之所以这么说主要是因为以下三方面原因，第一、《演员请就位》版《小时代》完全丢掉了精华；第二、《演员请就位》版《小时代》是一部“凑合出来”的作品；第三、电影原版《小时代》更贴合原着。

最后，《小时代》本身是有原着小说的，所以不管是人物塑造还是故事情节，自然是越贴近原着越好，但是《演员请就位》版《小时代》完全就是反其道而行之，人物性格、故事情节等都跟原着背道而驰，所以才会导致最终呈现出来的效果不好，而且观众也并不喜欢这个作品。

Ⅱ 明明只是翻拍，却成功超越原版的5部剧，你看过哪个

在影视剧圈中，只要某部作品被观众奉为经典，那么后续肯定会有无数的导演进行翻拍。那么，我们今天就来说几部翻拍成功的影视剧，不知道你们看过几部呢？

“你怎么穿着品如的衣服？”这句台词，便是出自《回家的诱惑》，这部剧首播于2011年，由秋瓷炫、李彩桦、凌潇肃、雷佳音、迟帅等人主演，算是一部现象级的爆款剧了，不过很多人并不知道，其实这是一部翻拍剧，原版是韩剧《妻子的诱惑》，但被中国翻拍后，不仅超越了原版，在过去10年间，还一直是收视率冠军，一直没有被超越。

Ⅲ 在看外国电影时，你更喜欢原剧语言版本还是汉译国语版本

如果是我看外国电影的时候，我更喜欢看原剧语言版本，因为只有原音版的影片才更有代入感，而且音效也是原音版的比较好。有很多影片都翻译成了普通话的版本，但是一个外国人说这个普通话，所以有点格格不入，影响看影片的感觉。

其实看电影无非就是想感受大片带来的冲击感，所以如果是我更愿意选择原剧原版本。当然现在技术比较先进了，现在的外国大片一般都有翻译字幕，音效和语言还是原语言版本，只是眼睛有点受累，一边要看翻译，一边还要看电影情节。

Ⅳ 你喜欢原着还是翻拍的电视剧

如果只想浅尝辄止的话，就可以选择观看翻拍的电视剧。如果想感受品味作品的内在或者精髓所在的话，就推荐阅读原着。对于我的话，我会优先观看翻拍的影视剧，如果很爱的话，我会再去阅读原着。可能是被剧情或者故事迷住了。久而久之会发现，真的是很多原着当中的有些东西是影视剧不能拍出来的，虽然如此，也不排除有的电视剧会改编出一些精彩特有的镜头。

所以这种原着和电视剧并存的现象并不需要纠结，我们应该学会如何为自己选择。

Ⅳ 电影版的《暮光之城》和原着你更喜欢哪一个为什么

我更喜欢电影版的《暮光之城》。对吸血鬼电影一直没有太多好感，因为曾经看过一部风靡全球的电影，心里留下阴影。那部电影名字叫《暮光之城》，一部关于吸血鬼的浪漫爱情故事，后来竟然出现了小三这种邪恶生物，简直不能容忍。

电影的制作也很精良，电影中狼鬼大战的特效、最后的大决战，都显示了这部电影制作与剪辑的高水平。用中国人的话说，这部剧有着天时地利人和。拉狄斯拉虽然已经很年长，却想法单纯，有点顽固的小可爱，一枚闪亮的逗逼韦亚高可以说是最痴情的吸血鬼了，爱干净，对其他鬼十分体贴，他总是露出可爱的小尖牙，像个顽皮快乐的孩子，总是在吸食人类鲜血前给他们一个美好夜晚。

Ⅵ 美版《触不可及》和原版《触不可及》相比较，哪个更好

法国电影《触不可及》，是一部非常非常优秀的治愈系影片，豆瓣评分高达9.2，位列全电影的第25名，当年上映后全球票房超过好几亿美元，可以说是非常成功。

其实这也是正常现象，且不说大众心里都有所谓的“正版”“翻版”观念，原版电影的拍摄，往往都带有该制作地区特有的风格跟元素。

而翻拍版本，需要去除这些元素的同时，将本地区的元素添加进去，这个难度是很高的，毕竟人家一开始拍电影时，装载这些元素的“容器”都已经确定好了。

更何况，电影的翻拍，也不可能对原剧本完全没有任何改动，这无疑又增加了一层难度。因此，也难怪大部分翻拍影片都不如原版了。

大家觉得还有哪些电影翻拍过后不如原版的？分享一下呗！

Ⅶ 哪些电影翻拍比原版更好

绿野仙踪（1939）

这部电影可能会引起争议，因为由FW Murnau执导的原始无声电影是如此受欢迎。但是，我在Werner Herzog的带领下进行了重制。克劳斯·金斯基（Klaus Kinski）饰演角色，我觉得他的解释是黄金标准。也就是说，这部电影的几乎所有内容（灯光和乐谱除外）都超过了我的眼神。