拍电影粤语怎么说

A. 请问“拍照片”用粤语怎么说啊

影【y+ing（ing用英文读），第二声】相【想的粤语读音】
影相

B. “电影”用粤语怎么说

“电影” = 戏

我爱看电影 = 我中意睇戏

C. 粤语 拍电影 一踢过 是什么意思

是"一take过"

电影里同一个场景拍摄一次叫做一take, take1拍失败了就拍take2, 实在不行只能take3, take4...这样下去. 那当然是别拍那么多, 尽量拍一次就能省菲林节省了拍摄成本.

所以一take过的意思就是一次性通过的意思.

D. 拍电影翻译成粤语

拍戏

E. 拍电影翻译成粤语一般系话拍电影还是拍戏还是

相对来说是拍电影多，拍戏多用于拍电视剧，但也可用于电影。

F. 香港电影中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话

当然是配音的了，港台片一般都是粤语拍摄，后期用普通话配音的，配音都是一样，演员本身普通话行就自己配，说不好的就有专业配音员配音了，香港演员里年轻的好多都说不好普通话，老一点的像华仔他们还是可以说的，至于古天乐他们普通话不行，还是要配音地，你可以把电影的不同版本都看一下，对比一下就知道了

G. 最近在拍什么电影,用港语怎么说

黎哌在拍咩电影，最近在忙紧咩也
我是按字面来翻译的，希望能帮助到你

H. 香港人拍电影时对白是用粤语还是普通话

粤语，后期再配音。早期港地演员的普通话多有问题，所以港片传入大陆时都有所谓的御用配音，如周星驰之石班瑜、吴孟达之胡立成、张卫健之于正昌等。不过也有一些为多名艺人配音的情况发生，如王凯、张艺都曾为梁朝伟饰演的角色配音。可张艺却也曾在《功夫》中为斧头帮帮主琛哥（陈国坤）配音，所以声线会让人十分熟悉。

但是在有大陆或台湾演员时，拍摄中会用普通话或闽南口音的普通话对白，可见如《少林足球》被删减的酱爆跳舞一段中，周星驰用粤语与赵薇普通话对白。另外就是如《功夫》中，同样是酱爆（何文辉）却是自己给自己配音，因为他会说普通话。

具体的可以参看片尾字幕部分，有配音导演或注明配音演员的都有配音部分。另外，电影配音需要的时间我并不太清楚，但电视剧一般配音时间是三到四天左右，加上后期至多七天。

I. 粤语翻译

雨季唔会再嚟
yu gwai m wooi zoi lai

雨季冇take two
yu gwai moh take two

唔：动词，表否定，否，不，非
嚟：动词，来
冇：动词，表否定，不，非，否
take two：电影术语，拍摄电影时导演要ng第二次的时候前所喊，形容第二次

J. 粤语看电影怎么说

睇戏。
1、广东人口中的“戏”一般指电影，同普通话“看戏”的“戏”指代戏剧有点出入。当然，在电影未普及之前，睇戏都系指睇大戏之类的。
2、“睇”字就简单啦，基本同“看”有关的动作都可以用“睇”代替，例如，睇书、睇星星、睇到我。如果有人同你讲“睇车”，意思是希望你小心车辆，而“睇路”就是留意道路情况。