电影院字幕
❶ 电影院英文版电影有中文字幕吗
有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是不喜欢汉语翻译，为照顾观影者对电影的理解，都会配上中文字幕。
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。
如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
(1)电影院字幕扩展阅读:
字幕的作用:
将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。
优秀的字幕须遵循5大特性：
1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。
2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。
3. 清晰性- 音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。
4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。
5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。
❷ 电影院有给播放的影片加字幕这项服务吗
在影片上加字幕，影院没有这个技术、权利；
你的意思是在影片放映前，在屏幕上打你想要的文字，是吧？如“兽兽，我们一起被艳照吧”，或是“****，嫁给我吧”，是这样吧？
呵呵，只要是数字放映设备（胶片机只能放映胶片，你需要制作胶片拷贝提供给影院让他们放，这个制作费是很贵的，不划算），实现这一功能是小菜一碟，假如你有自己拍的求婚视频，照样也可以放。前提是，你要花钱！
你可以咨询当地的影院，假如真是求婚，他们会很乐意接待你的！
我可以很负责任的告诉你，你想在影片开始前放图片、文字、视频，在数字设备上都是可以实现的，钱也是大大滴！
❸ 电影院字幕没有放全怎么办
找工作人员。
如果因为字幕影响个人观影体验，就找工作人员反馈情况。
观影人员会解决你的问题，如果解决不了会给予补偿。
❹ 在电影院看国外的3D电影是中文还是英文啊 如果是英文的话有没有中文字幕啊是3D哦···
在电影院观看国外3D电影有中文版本和英文版本两种，英文版的有中文字幕。
一般国外的3D电影到中国上映时，普遍都采取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英两种字幕）两种，方便不同的观众，提高观赏效果。
在你买票的时候，就要注意你买的是国语版（中文）还是原声版（英文）。
国语版本是中文配音，针对的是很多听不懂英语的观众，找的是中国配音演员配的音，加入了很多国内时下流行语，只需要用去体会立体画面和剧情，非常贴近我们中国人。
所谓中文版也是采用的英文版原版音效，只不过是改变了语言，观影体验仍然非常好。
原声版本就是英文，针对的是一些英语很好或者喜欢体验英语原汁原味的观众，英文版本的声音会更符合情境，而且无论是3D还是2D的国外电影，都是有中文字幕的，这个可以放心。
(4)电影院字幕扩展阅读：
很多观众在观看国外的3D电影会发现，如果自己的英语水平不行，不能靠听理解全句意思，那看英语版的非常难受。
因为画面是立体的，你首先看到的是画面，眼睛跟着画面变化再走，而语言是靠听，自己又不能完全听懂，就要看字幕，字幕是平面的，跟画面之间有断层，整个观影的体验就不太好，感觉眼睛一会要看远景，一会又要看近的字幕，感觉特别疲劳。
特别是那种节奏变化快，闪的眼睛很不舒服，看画面跟看字幕完全跟不上，只能放弃字幕，模糊去理解意思，影响了观影效果。
❺ 电影院电影的原版 中文版 英文版 字幕版是什么意思
一般外文电影才会有这种分类，原版指的是原语言配音的，比如原先是法文版的，原版就是没有改变依然法文版的。不过现在的国际水准的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版则是英语版本，这个好理解。字幕版一般是有中英双译的。不过多数电影都是有字幕的吧。
❻ 在电影院看电影时不想看字幕怎么办
不看字幕就不看呗，这还不是自己说的，算又没人，谁逼着你看字幕。只要自己能看得懂，理解影片想表达的意思就可以。
你别说不看字幕了，就是你说自己眼睛特别累，连睁眼的力气都没有你闭着眼睛看电影，也没人敢说些什么，反正掏的是自己的钱，花的是自己的时间，坐的是自己的座位。
❼ 在电影院看电影时不想看字幕怎么办
如果你有字幕文件的话就好办了.就直接把字幕文件删除就可以了 .但是如果只有一个文件，比如常见的RMVB或AVI的话，根本不可能去掉字幕。除非你用编辑在品目下面加上黑幕或是花边把字幕遮掉的，当然不可避免会损失画面的完整性。鱼与熊掌不可兼得.字幕已经内嵌进去了 .要不你拿个黑色胶带贴在显示字幕的地方 .或者直接把品目往下拉到看不见字幕的地方 .O(∩_∩)O哈哈~
专业的你可以上网找一下 .自己查
❽ 电影院的字幕与字幕组的字幕有什么区别吗
回答这个问题，我们要先看清楚他们各自的特点。
不同影院的字幕是官方的，字幕组则来自民间。一个是专业组织，一个付费的组织。一群业余爱好者，免费服务。
观众群体的副标题是让观众理解情节。字幕组更喜欢电影和电视。因此，在翻译中，电影翻译需要更客观、更少的注释。其次，在观众的位置上，电影字幕的观众花了钱，字幕组的观众没有。
由于受众不同，两个翻译要求必须不同。因此我反对电影更严肃的想法，因为它不准确。如果与年轻的字幕组有接触，那就是最好的例子，他们对解释的评论相当认真，电影无法实现。但这不是电影翻译家的错。因为电影必须和视频不同，你不能暂停。不能在电影中出现太长的评论。因此，我更倾向于在字幕翻译中有更多的自由。
❾ 怎么辨别电影字幕的权威性
官方字幕出自四大译制厂，一般是网上的抢先版能够完全还原电影院的字幕版本，后来几乎很少有人去整理，因为似乎大家一致觉得民间字幕组的翻译更可靠，经得起推敲。
网上流传的有所谓内嵌字幕的资源，一部分是网友自制和字幕组制作，另一小部分就是枪版或者正版的盘片资源发行后刻录的。
❿ 在电影院看其他国的电影有字幕吗原版和英文版有什么区别，
一、原版就是没有字幕。角色对话也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色对话是英文的
中文就是中文字幕或者没有字幕，角色对话是中文配音的
二、原版的话是纯粹美国进口的，蓝光原盘这样的，需要去网上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，区别很大
中文字幕的肯定不是蓝光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那个真是蓝光版，中文字幕，那肯定是国语配音了