許多新電影翻譯

① 「許多電影都是由名著改編而成的」這句話翻譯成英語怎麼翻譯

翻譯成英語是：
Many movies are made of classic

② 「每年有很多不同國家的電影上映」英語怎麼翻譯啊

Every year,there will be many films released from various countries.
上映 用 release 就可以了

③ 出了一部新電影，如何翻譯成英語

proce a new movie

祝你學習進步，更上一層樓！請記得採納，謝謝！(*^__^*)

④ 「有很多集的影片」用英語怎麼翻譯

如果是電影，用 movie series
如果是電視劇，用 multi-episode TV drama

⑤ 這個月有許多好看的電影上映 翻譯

Several Movies will be shown to audiences this month.

⑥ 在國慶有許多電影上映翻譯 用"comeout″

Many movies will come out on National Day.

⑦ 「今天晚上將有一場新電影上映」英語有幾種翻譯

There will be a new movie show on the screen tonight.
This evening a new movie will on.
A new movie is going to be shown tonight.
A new movie will be shown on the screen tonight.

⑧ 為什麼好多電影名翻譯成德語很奇怪呢

其實電影公司提供本地化譯名有許多考量，有時候是因為原標題沒辦法很好地直譯，有時候則是因為會跟當地的注冊商標沖突。單以 Zootopia 這個例子而論，德語中 Utopia 寫作Utopie，所以我只能揣度要麼是譯者認為德國小孩實在蠢到看不出來 -topia 其實就是-topie，要麼是為了保留 -ia 的音尾——但法語版本就大大咧咧地叫做 Zootopie 啊。另外英國、俄羅斯和義大利等幾個國家叫做 Zootropolis，可能他們覺得這個動物組成的城市具有人類一切丑惡並不算烏托邦。至於《瘋狂動物城》也是官方譯名，也有瘋狂二字。不過提問者覺得德國電影譯名很奇怪，這一點我心有戚戚。就好比自古寶島出奇譯，德國也經常在翻譯時搞再創作，但台灣譯名多半隻是懶，所以才會自跳俗套成為系列，德國譯名則經常有一種不可名狀的惡趣味在裡面。比如 Zootopia 的惡趣味體現在德語版原創的副標題上：Ganz schön ausgefuchst。「ausgefuchst」意思是變得像狐狸一樣油滑老練，而片中正好有隻狐狸當主角。哈哈是不是很聰明呀？你幾乎可以看到那個創作副標題的蠢貨沾沾自喜念了又念的表情。因為有個詞可以雙關所以一定要雙關一下！都說德國人沒有幽默感所以必須在這種地方體現幽默感！奈何德國人的幽默感相當庸俗，無論單口相聲還是滑稽劇里的笑料大多簡單粗暴，看著一群人前仰後合時我經常默默嘀咕：至於么。看到有人說 Zootopia 是孤例，顯然並不是，許多電影標題的德語版都面目全非，和德國人討論電影最好先上網查證一下，不然你真的可能不知道他在說哪部片子。比如我現在都記得自己第一次提及 Monty Python and the Holy Grail 然後德國朋友們異口同聲叫它 Die Ritter der Kokosnuß（椰子騎士）的那個時刻，人生觀刷新率當場突破一赫茲。

⑨ 她現在拍了好多部電影，用現在完成時態翻譯成英語

She has already made many filmd

⑩ 誰能幫我翻譯<電影片名翻譯>

Titles translation of the first chapter of the film in China's development
On December 28, 1895, the film come out in France, the second year, the West on the latest technological achievements into China. According to records, on August 11, 1986, a French tourists in Shanghai, Xu Park restaurant " Yau Yat Tsuen, "a showing of the film, this is the first time in China's film screenings. And in the case of foreign shown the same, the film is interludes in the "tricks" (magic can), "pyrotechnics" and other Chinese civil screening program. Later, the film graally this metropolis in the east rise climate, the Chinese people have begun graally the taste of film style. in China was also showing films from abroad, as are records of the funny clips and funny films, such as <Madrid Market "(written in Chinese like, these films ), "Spanish Dance," "blacks eat watermelon." By 1905 that time, the film has become a common practice in Beijing. now can be said, this film art and entertainment form has finally settled down in China. But then the film is basically are foreign films, which can avoid a translation problem, now let usToTalk abouton film titles translated thing.
The third chapter of film titles for translation of Chinese and foreign cultures blend

第一章節 電影片名翻譯在中國的發展
1895年12月28日，電影在法國問世,第二年，這一西方最新的技術成果就傳入了中國 .據記載，1986年8月11日，一位法國遊客在上海徐園的茶樓「又一村」放映了一部短片，這是電影第一次在中國放映。和在國外放映的情形相同，這部電影是穿插在「戲法」(魔術也可以)、「煙火」等中國民間節目中放映的.後來漸漸的電影在東方這個大都會漸成氣候,中國人也開始逐漸的領略到電影的風采.當時在中國放映的影片也同樣來自國外，內容都是一些紀錄性短片和搞笑的滑稽短片，如<馬德里街市》(寫成中文就好,這幾個電影名)、《西班牙人跳舞》、《黑人吃西瓜》等.到了1905年那個時候,電影在北京已蔚然成風.至此可以說，電影這一藝術和娛樂形式終於落戶中國.但是那個時候的電影基本上的都是外國電影,這就避免不了一個翻譯的問題,現在就讓我們來講講關於電影片名翻譯的事.

The translation read so many examples, we should Titles for Chinese films have some understanding of the translation of it. In the previous translation, the translation is often To Titles translation, but with the different times, the Movie Titles translation also continued to set new requirements. It is no longer a simple translation problems, but require taking into account the feelings of many people.
Chinese culture is the world's one of the most ancient culture, we not only have to know their own culture, but also learning
Other people's culture, movie titles for translation can be seen as a window in the cultural exchange between China and foreign countries on changes
And progress.
The evolution of China's modern culture, update, formation, development is a tortuous and complicated process, the Chinese traditional culture and Western culture Modern collisions, conflicts, feedback, integration is a complex process. It includes not only the people understand the process, the changes in psychological belief, but also the people's social process of practice. While this practice in the translation process, not just simply to translate, but another kind of a culture in the spread of culture. Its efforts of a great many people in need. Integration in the modern world the background of the times and all conditions have not spread perfect circumstances. translators is given us to understand the world stage. translators in these joint efforts, China's translation of the road will move forward step by step.
看了那麼多的翻譯的例子,我們應該對中國的電影片名翻譯有一些理解了吧.在以前的翻譯中,常常是為了片名翻譯而翻譯,但是隨著時代的不同,電影片名的翻譯也不斷的提出新的要求.它不再是一個簡單的翻譯問題了,而是要求顧及到許多人的感受.
中國的文化是世界上最古老的文化之一，我們不僅要懂得自己的文化，還要學
別人的文化，電影片名的翻譯做為一個窗口可以看出在中國與外國文化交流上的變化
及進步.
中國近代文化的演變、更新、形成、發展是一個曲折復雜的過程，中國傳統文化與西方近世文化的沖撞、沖突、反饋、交融也是一個復雜的過程。這既包括了人們認識的過程，心理信念的轉變，也包括了人們社會實踐的過程。而在翻譯這個實踐過程中,不再單單只是為了翻譯,而是一種文化在另一種文化中的傳播.它需要很多人為之努力.在現今世界大交融的時代背景和各種傳播條件還沒有完善的情況下.是翻譯人員給了我們了解世界的舞台.在這些翻譯人員的共同努力下,中國的翻譯道路將一步步的向前邁進.