似是故人來是哪個電影的主題曲
❶ 求梅艷芳唱的「似是故人來」粵語翻譯的歌詞
歌詞如下
同是過路,同做過夢 tong xi go lou ,tong zou go meng
本應是一對 bun ying xi ya i
人在少年,夢中不覺 yan zoi xiu nin, meng zong bag gao
醒後要歸去 sing hou yiu gui hui
三餐一宿,也共一雙 sam can ya sou,ya gong ya siang
到底會是誰 dou dei wui xi sei
但凡未得到 dan fan mei da dou
但凡是過去 dan fan xi go hui
總是最登對 zong xi zui dang i台下你望,台上我做 toi ha nei mang, toi siang ngo zou
你想做的戲 nei siang zou dig hei
前世故人,忘憂的你 qin sei gu yan,mang you dig nei
可曾記得起 ho cang gei da hei
歡喜傷悲,老病生死 fun hei sang bei, lou bing sang sei
說不上傳奇 xue bag siang cun kei
恨台上卿卿 hon toi siang hing hing或台下我我 wa toi ha ngo ngo
不是我跟你 bag xi ngo gan nei
俗塵渺渺 zu cen miu miu
天意茫茫 tin yi mang mang
將你共我分開 jiang nei gong ngo fan hoi
斷腸字點點 n ciang ji dim dim
風雨聲連連 fong yu sang lin lin
似是故人來 qi xi gu yan loi何日再追,何地再醉 ho ya zoi zui,ho dei zoi zui
說今夜真美 xue gan ye zan mei
無份有緣,回憶不斷 mou fen you yun,wui yi bag n
生命卻苦短 sang ming ko fu n
一種相思,兩段苦戀 ya zong siang xi,liang n fu lvn
半生說沒完 bun sang xue mui yuan在年月深淵 zoi nin yu sen yun
望明月遠遠 mang ming yu yun yun
想像你憂郁 siang jiang nei yiu yu(wui)留下你或留下我 lou ha nei wa lou ha ngo
在世間上終老 zoi sei gan zong lou
(1)似是故人來是哪個電影的主題曲擴展閱讀：
《似是故人來》是林夕作詞，羅大佑作曲，中國香港女歌手梅艷芳演唱的一首粵語歌曲。所屬專輯《The Legend Of Pop Queen Part I》。於1992年10月發行。
這首歌曲是1990年度電影《雙鐲》的主題曲，並獲得第十一屆香港電影金像獎最佳電影歌曲，1991年香港電台十大中文金曲最佳中文(流行)歌詞獎，1992年香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎。
創作背景：梅艷芳這首歌錄音室版本有2個版本，一是出現在羅大佑音樂工廠1991年發行的《皇後大道東》專輯中，此版本無匹配的伴唱帶。
獲獎記錄：
1991年香港電台十大中文金曲最佳中文(流行)歌詞獎
1992年香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎
❷ "似是故人來"是出在哪一首詩
《似是故人來》是電影《雙鐲》的主題曲
作詞:林夕
出處:
孔雀東南飛
【漢】佚名
府吏聞此變，因求假暫歸。
未至二三里，摧藏馬悲哀。
新婦識馬聲，躡履相逢迎。
悵然遙相望，知是故人來。
酬思黯相公見過弊居戲贈
【唐】白居易
軒蓋光照地，行人為徘徊。
呼傳君子出，乃是故人來。
訪我入窮巷，引君登小台。
台前多竹樹，池上無塵埃。
貧家何所有，新酒三兩杯。
停杯款曲語，上馬復遲回。
留守不外宿，日斜宮漏催。
但留金刀贈，未接玉山頹。
家醞不敢惜，待君來即開。
村妓不辭出，恐君囅然咳。
喜友至留宿
【唐】白居易
村中少賓客，柴門多不開。
忽聞車馬至，雲是故人來。
況值風雨夕，愁心正悠哉。
願君且同宿，盡此手中杯。
人生開口笑，百年都幾回？
竹窗聞風寄苗發司空曙
【唐】李益
微風驚暮坐，臨牖思悠哉。
開門復動竹，疑是故人來。
時滴枝上露，稍沾階下苔。
何當一入幌，為拂綠琴埃。
滿庭芳
【宋】秦觀
碧水驚秋，黃雲凝暮，敗葉零亂空階。洞房人靜，斜月照徘徊。又是重陽近也，幾處處，砧杵聲催。西窗下，風搖翠竹，疑是故人來。傷懷。增悵望，新歡易失，往事難猜。問籬邊黃菊，知為誰開。謾道愁須殢酒，酒未醒、愁已先回。憑闌久，金波漸轉，白露點蒼苔。
❸ 「東方三女俠」中的插曲
似是故人來》、《女人心》、《莫問一生》
《似是故人來》我想大家應該早就聽過了，在聽到《女人心》之前，它也是我最喜歡的梅艷芳的一首歌。《似是故人來》是大佑為電影《雙鐲》所作的主題曲，如今電影在人們的心底腦里早已了無蹤跡，只有這首歌一直流傳至今;《女人心》和《莫問一生》則分別是電影《東方三俠》的主題曲與插曲。《東方三俠》，更確切的說應該是「東方三女俠」，兩首歌曲也與「女俠」十分的貼近:《女人心》要更偏於「女」字，而《莫問一生》則是「俠」氣蓋雲天了!!
❹ 青山煙雨客，似是故人來
「青衫煙雨客，似是故人來」，感覺好美好朦朧的一句詩，充滿了悠悠的想念。這句話的本意是指一個穿著青衫從朦朧飄渺的細雨中走來的人，特別象是過去認識的一位故人在向我走過來。
從短短兩句話中，感受到了作者對故人的思念與期盼之情，以及自己內心的淡淡的惆悵。
由此，讓我想到了香港著名演員、歌星梅艷芳演唱的一首歌曲《似是故人來》。這是一首羅大佑作曲，林夕填詞，梅艷芳演唱的電影《雙鐲》的主題曲，並獲得了第十一屆香港電影金像獎最佳電影歌曲獎，曾被梅艷芳多次獻唱。
而電影《雙鐲》講述了恵安少女惠花（陳德容飾）因對鄉中的童婚制度及異性產生恐懼，不自覺將自己的感情傾注在秀姑（劉小慧）身上。兩人一起長大，情同姊妹，在媽祖廟內互換手鐲為盟，結為姐妹夫妻，約定互不相負，同生同死。秀姑以為是鬧著玩，惠花卻是一心想著與秀姑長相廝守，人生無常，結果自然是讓人感嘆唏噓。
兩只手鐲，同生而不共死。俗世渺渺，天意茫茫，惠花用盡生命對抗命運的捉弄，最後走上不歸路，魂歸大海。
人世間無論是親人或是朋友或是已經去世的熟人，都可以稱為故人。而人這一生會認識成千上萬的人，誰又是我們心底惦念著、期盼再見的人呢？！
在《李叔同<晚晴集>人生解讀》一書中有這樣一段話：世界是個迴音谷，念念不忘必有回響，你大聲喊唱，山谷雷鳴，音傳千里，一疊一疊，一浪一浪，彼岸世界都收到了。凡事念念不忘，必有回響，因它是傳遞你心間的聲音，綿綿不絕，遂相印於心。
願我們都能在綿綿細雨中看到，真的是心心相念的那個人在向你款款走來，而不是錯覺；你心心念念的事情，也都能得意圓滿。
❺ 《似是故人來》歌詞
《似是故人來》
作詞：林夕
作曲：羅大佑
演唱：梅艷芳
同是過路同做過夢，本應是一對
人在少年夢中不覺，醒後要歸去
三餐一宿也共一雙，到底會是誰
但凡未得到但凡是過去，總是最登對
台下你望台上我做，你想做的戲
前事故人忘憂的你，可曾記得起
歡喜傷悲老病生死，說不上傳奇
恨台上卿卿或台下我我，不是我跟你
俗塵渺渺天意茫茫，將你共我分開
斷腸字點點風雨聲連連，似是故人來
何日再在何地再聚，說今夜真暖
無份有緣回憶不斷，生命卻苦短
一種相思兩段苦戀，半生說沒完
在年月深淵明月遠遠，想像你幽怨
俗塵渺渺天意茫茫，將你共我分開
斷腸字點點風雨聲連連，似是故人來
留下你或留下我，在世間上終老
離別以前未知相對，當日那麼好
執子之手卻又分手，愛得有還無
十年後雙雙萬年後對對，只恨看不到
十年後雙雙 萬年後對對，只恨看不到
(5)似是故人來是哪個電影的主題曲擴展閱讀
《似是故人來》是林夕作詞，羅大佑作曲，梅艷芳演唱的一首粵語歌曲，收錄在梅艷芳1993年3月1日發行的專輯《戲劇人生》中，也是1990年電影《雙鐲》的主題曲。
這首歌曲的兩個版本中，有一個是在羅大佑音樂工廠1991年發行的《皇後大道東》專輯中，此版本無匹配的伴唱帶。
所獲獎項：
1、第十一屆香港電影金像獎最佳電影歌曲
2、1991年香港電台十大中文金曲最佳中文（流行）歌詞獎
3、1992年香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎
歌手簡介：
梅艷芳（1963年10月10日—2003年12月30日），出生於中國香港，祖籍廣西合浦，中國香港女歌手、演員，香港演藝人協會的創辦人之一及首位女會 。1982年獲「第一屆新秀歌唱大賽冠軍」；同年推出個人第一張專輯《心債》。1998年獲得香港樂壇最高榮譽「金針獎」。2003年12月30日，梅艷芳因宮頸癌病逝，年僅40歲。
❻ 似是故人來這首歌是什麼意思
《似是故人來》中的「故人」是你往日所熟知的人，如老朋友或戀人，也包括已故之人。所謂「似是故人來」就是逝去的舊時光里的「故人」重新出現在你的面前，或者說往日的那種情感重又湧上心頭，叫人怎能不心起漣漪！
《似是故人來》是1990年度電影《雙鐲》的主題曲，並獲得第十一屆香港電影金像獎最佳電影歌曲，1991年香港電台十大中文金曲最佳中文(流行)歌詞獎，1992年香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎。
(6)似是故人來是哪個電影的主題曲擴展閱讀
《似是故人來》是林夕作詞，羅大佑作曲，中國香港女歌手梅艷芳演唱的一首粵語歌曲。所屬專輯《The Legend Of Pop Queen Part I》。於1992年10月發行。梅艷芳這首歌錄音室版本有2個版本，一是出現在羅大佑音樂工廠1991年發行的《皇後大道東》專輯中，此版本無匹配的伴唱帶。
《似是故人來》-梅艷芳
作詞：林夕
作曲：羅大佑
同是過路同做過夢 本應是一對
人在少年夢中不覺 醒後要歸去
三餐一宿也共一雙 到底會是誰
但凡未得到但凡是過去 總是最登對
台下你望台上我做 你想做的戲
前事故人忘憂的你 可曾記得起
歡喜傷悲老病生死，說不上傳奇
恨台上卿卿或台下我我 不是我跟你
俗塵渺渺天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點風雨聲連連 似是故人來
何日再在追何地再聚 說今夜真暖
無份有緣回憶不斷 生命卻苦短
一種相思兩段苦戀 半生說沒完
在年月深淵望明月遠遠 想像你幽怨
俗塵渺渺天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點風雨聲連連 似是故人來
留下你或留下我 在世間上終老
離別以前未知相對 當日那麼好
執子之手卻又分手 愛得有還無
十年後雙雙萬年後對對 只恨看不到
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
❼ 似是故人來這首歌寓意是什麼
似是故人來這首歌寓意是對歲月蹉跎的感嘆，愛恨別離的哀愁，不懂珍惜不能擁有的遺憾，有緣無份人生苦短歲月無情的感嘆。讓我們珍惜眼前人，有些人錯過即一生。
歌曲《似是故人來》是電影《雙鐲》的主題曲，作曲人羅大佑了解到電影講述的是瀘沽湖兩個女人之間的同性故事，因此給這首有著中國故事為背景的歌曲定曲風時，羅大佑做了一些音樂上的調整，採用廣東大戲的曲調，首次將廣東傳統音樂元素融入歌曲里。
歌曲歌詞：
同是過路，同做個夢
本應是一對，人在少年
夢中不覺，醒後要歸去
三餐一宿，也共一雙
到底會是誰，但凡未得到
但凡是過去，總是最登對
台下你望，台上我做
你想做的戲，前事故人
忘憂的你，可曾記得起
歡喜傷悲，老病生死
說不上傳奇，恨台上卿卿
或台下我，我不是我跟你
俗塵渺渺，天意茫茫
將你共我分開，斷腸字點點
風雨聲連連，似是故人來
何日再在，何地再聚
說今夜真暖，無份有緣
回憶不斷，生命卻苦短
一種相思，兩段苦戀
半生說沒完，在年月深淵
望明月遠遠，想像你憂怨
俗塵渺渺，天意茫茫
將你共我分開，斷腸字點點
風雨聲連連，似是故人來
留下你或，留下我在
世間上終老，離別以前
未知相對，當日那麼好
執子之手，卻又分手
愛得有還無，十年後雙雙
萬年後對對，只恨看不到
十年後雙雙，萬年後對對
只恨看不到
❽ "但凡未得到,但凡是過去,總是最登對"是哪首歌的歌詞,演唱的,作詞的是誰
歌曲名為：《似是故人來》，梅艷芳演唱，林夕作詞。
似是故人來
歌詞
同是過路 同做過夢 本應是一對
人在少年 夢中不覺 醒後要歸去
三餐一宿 也共一雙 到底會是誰
但凡未得到 但凡是過去 總是最登對
台下你望 台上我做 你想做的戲
前世故人 忘憂的你 可曾記得起
歡喜傷悲 老病生死 說不上傳奇
恨台上卿卿 或台下我我 不是我跟你
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
何日再追 何地再醉 說今夜真美
無份有緣 回憶不斷 生命卻苦短
一種相思 兩段苦戀 半生說沒完
在年月深淵 望明月遠遠 想像你憂郁
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
留下你或留下我 在世間上終老 離別以前
未知相對當日那麼好 執子之手
卻又分手 愛得有還無
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
(8)似是故人來是哪個電影的主題曲擴展閱讀：
《似是故人來》是一首粵語歌曲。林夕作詞，羅大佑作曲，梅艷芳演唱的。該曲梅艷芳在她「百變梅艷芳告別舞台1992演唱會」演唱過，甚至在去世前「經典金曲演唱會」也演唱過。她去世後為她發行的一些紀念專輯里都收錄了這首歌曲。
《似是故人來》是1990年度電影《雙鐲》的主題曲。該曲獲得第十一屆香港電影金像獎最佳電影歌曲。1991年香港電台十大中文金曲最佳中文(流行)歌詞獎，1992年香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎。
《雙鐲》改編於陸昭環同名小說作品，由黃玉珊導演，陳德容、劉小慧、郭晉安、陶大宇主演。講述了少女惠花及秀姑自小一起長大，情同姊妹。二人在媽祖廟內結為姐妹夫妻，互換手鐲為盟。秀姑以為是鬧著玩，少女惠花卻一心想與秀姑長相廝守。
❾ 梅艷芳的「似是故人來」詞到底是誰寫的
這是林夕自己撰文談歌詞創作過程
詩是自主 歌詞要配合架構 --《似是故人來》
《似是故人來》是電影《雙鐲》的主題曲，要電影內容涉及XXX戀的問題，．．．聽過這首歌後，我發覺可以適合小調的需要．這首歌是很齊整的，但有一個明顯的特色，就是每句都很長．這首歌的每一段都有四句，每句有十三個字，每十三個字又可以很整齊地分為三個小節，而每小節又可以一個四四五的結構(56i6 56i6 56365)這種四言和五言的結構,給一人一種頗為 "文言"的感覺,很易於誘人填出套句,但我警愓著自己不要填文言, 但事實上我是需要用文字言去填,因此填詞的整體語言策就是要用一些淺近的文言.
開始填寫歌詞的時候,我曾經徘徊於老套文和淺近文言之間,花了一些時間,但現在已經易於控制了. 檢讀過去所填的歌詞,我明白到自己在過去填詞的時候,有些字是故意用的, 目的是讓人感到那些是淺近的文言,但有些句式是刻意將舊文言句式翻新, 使人不會產生老套的感覺,歌詞中某些詞語,如"終老" \"苦短"\"執子之手"\"恨台上卿卿或台上我我"一類, 如果填普通的歌曲或其他旋律的歌曲,一定是不會用的,但在這首歌中卻一定要用.由於句子太長，若真的用文言，句子的密度會很高，也就會很復雜，而這首歌的 tempo(節奏)是較快的，一點也不慢．即使現在的所謂慢歌，已不再是顧家輝時代慢歌，每個bar(小節)都有很多音，非常緊密的．填上復雜的文言，若是當作詩來聽還可以，但當作歌詞來聽的話，聽的人可能不易消化，沒法感受．
歌詞配合著旋律，目的是要感動聽眾，並非要給聽眾灌輸什麼深的道理，因此不能不讓聽眾有一些舒徐的空間．四四五的句式，易於將文言句式翻新和運用疊句，例如"同時過路，同做過夢"，"何日再在，何地再聚"，"留下你或留下我在世間上終老"，"台下你望，台上我做，你想做的戲"，都是將文言句式翻新的．這四句是完全沒有浪費．剛才談到要避用那些比較深的文言，其實" 留下你或留下我在世間上終老" 句中的"或 "和"在 "是十分白話化的，前面 "同是過路，同做個夢"是比較傳統的兩兩相對，但這卻用"或 "和"在 "將上一句跟下一句扣上，使十三個字連在一起也不會使人感到堆砌．"台上你望，台上我做，你想做的戲"一句，其實都是相當白話的，只不過是用上文言句式．如果沒有這首歌的結構，沒有旋律，將這個句子當作詩來處理，看的人一定不會感到它的好處，這個句子一定要嵌入這個旋律，唱出來，才會感到歌詞結構是有道理和有效的．如果我們是讀詩的話，歌詞的某些部份也許會是太過平鋪直．
我絕不喜歡那些可以用讀散文方法來讀的詩，因為那些詩的思路如流水賬，由第一行至最後都不用停，思想不須有任何跳躍，然而，這種情形在歌詞中是自然的而且必須的．歌詞當中是須要有些像"金句 "之類的東西，指出什麼什麼道理．這些道理在詩中寫出來，讀者不會感到特別，只會感到過於直接，但在歌詞中卻可以是配合著旋律唱出來的最重要的部份，它可能成為重復，也可能成為整首歌的高潮．一般而言，我們稱這些重句為hook link。
這首歌其中有一段是屬於變奏的，它是從前面四段脫離出來．在未填詞以前，要預先計劃好在哪個置上寫些什麼東西，比如歌名．這首歌最明顯的是最後一句，"似是故人來，斷腸是點點，風雨聲連連，似是故人來 "，若果在此處還不填上句可以使人上口的句子，給聽眾一個concept（意念）的話，這首歌就會太過復雜了．因此，先清晰地build up （建立）好，然後才用其他東西與之配合此外，這首歌是十分長的，差不多像是作文那般，整張原稿紙填得滿滿的，梅艷芳也曾投訴這首歌太長，難於記憶．假如要寫一首這樣長的詩，句子當中是需要運用一些比喻或意象之類的技巧．在這首歌當中，我不能在歌詞中製造一些畫面的效果，因為我沒有看過這套電影，若果製造出來的畫面跟電影內容不配合的話就會有問題，．．．．．
原作者： 林夕
來 源： 流行歌詞文化
❿ 奧斯卡電影似是故人來主題曲分手由誰主唱
電影《似是故人來》主題曲《分手》由菲爾·柯林斯演唱，這首歌英文名字是《Against All Odds》，通常翻譯成《勇往直前》。
《Against All Odds》是一首英文歌曲，電影《似是故人來》主題曲，由菲爾·柯林斯（Phil Collins）填詞譜曲並演唱。
1、歌手簡介：
菲爾·科林斯（Phil Collins），全名菲利普·大衛·查爾斯·科林斯（Philip David Charles Collins），1951年1月30日生於英格蘭倫敦奇西克，英國歌手。
在幾十年的音樂生涯當中，菲爾·科林斯為歌迷們留下了《In the Air Tonight》、《Against All Odds》以及《Another Day In Paradise》等經典歌曲。他曾經獲得過七次格萊美獎，並依靠《泰山》(Tarzan)中的《You'll Be in My Heart》獲得奧斯卡獎。據統計，菲爾·科林斯本人的個人專輯總銷量在全球的總銷量大約超過了一億張，而創世紀樂隊總的唱片銷量大約在1億五千萬張。
2、歌曲簡介：
外文名稱：Against All Odds
中文名稱：勇往直前/分手/如此艱難/排除萬難/不計成敗
（電影《似是故人來》主題曲）
所屬專輯：《Love Songs (US Digital Download)》
歌曲原唱：Phil Collins
填 詞：Phil Collins
譜 曲：Phil Collins
編 曲：Phil Collins
歌曲語言：English
中英文歌詞：
How can I just let you walk away ? 我怎能讓你離開?
Just let you leave without a trace. 讓你消失得無影無蹤
When I stand here taking every breath with you,ooh! 當我站在這兒和你一起呼吸的時候。
you're the only one.你是唯一一個。
Who really knew me at all. 真正了解我的人！
How can you just walk away from me ? 你怎能就這樣離開我?
When all I can do is watch you leave. 我只能無奈的看著你走。
'Cos we've shared the laughter and the pain. 因為我們曾一起同甘共苦。
And even shared the tears. 甚至那淚水也一起分享。
you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以現在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
And there's nothing left here to remind me. 現在再也沒什麼值得我回憶。
Just the memory of your face. 除了你的面容！
Take a look at me now. 現在看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
And you coming back to meis against the odds想你回到我身邊已無希望
and that's what I've got to face.而這是我所必須要面對的。
I wish I could just make you turn around. 我希望我能使你轉過身來
Turn around and see me cry. 轉過身來看到我在哭泣。
There's so much I need to say to you. 我有太多的話要對你說。
So many reasons why. 太多的理由。
you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以現在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
And there's nothing left here to remind me. 現在再也沒什麼值得我回憶。
Just the memory of your face. 除了你的面容！
So take a look at me now ! 所以現在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
But to wait for U. 我在等你回來。
Well that's all I can do and that's what I've got to face. 這我所能做的和必須面對的。
Take a look at me now. 現在看我一眼吧 !
'Cos I'll still be standing here. 因為我還站在這里等你。
And you coming back to me is against all odds想你回到我身邊已完全無望
and that's what I've got to face, hey!而這是我所必須要面對的。
take a look at me now. 哦，就再看我一眼吧 ！