你的名字電影主題曲前前前世
Ⅰ 你的名字主題曲是
歌名：前前前世
歌手：RADWIMPS
填詞：野田洋次郎
譜曲：野田洋次郎
歌詞：
やっと眼を覚ましたかいそれなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
總算醒來了嗎？可為何不願與我對視呢？
「遅いよ」と怒る君これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
你生氣地責怪我「太遲了啦」可這是我耗盡全力飛到你身邊了哦
心が身體を追い越してきたんだよ
我的心甚至超越身體先一步抵達了這里
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
僅僅望著你的發梢和眼眸胸口就隱隱作痛
同じ時を吸いこんで離したくないよ
想要和你生活在同一個時空再也不要分開
遙か昔から知るその聲に
聽見那個從遙遠的過去就熟稔於心的聲音
生まれてはじめて何を言えばいい？
有生以來的第一次我該如何回應呢？
君の前前前世から仆は君を探しはじめたよ
從你的前前前世開始我就在追尋著你的蹤跡
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
追尋著你那笨拙的笑容總算找到了你
君が全然全部なくなってチリヂリになったって
就算你的一切化為烏有幻作碎片散落在世界各處
もう迷わないまたから探しはじめるさ
我也不再迷茫再次從頭尋找
むしろからまた宇宙をはじめてみようか
不如說就是從零再創造一個宇宙吧
どっから話すかな君が眠っていた間のストーリー
該從哪兒說起呢你沉睡時發生的故事
何億何光年分の物語を語りにきたんだよ
我正是為了述說這數億光年的故事才來到這里的哦
けどいざその姿この眼に映すと
可是一旦你的身影出現在我的視線里
君も知らぬ君とジャレて戱れたいよ
忽然想和那個連你都不會發覺的自己一起嬉戲打鬧
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
就連你那無法消除的痛楚我也想要試著一並疼愛
銀河何個分かの果てに出逢えた
不知第幾次穿越銀河終於在盡頭遇見你
その手を壊さずにどう握ったならいい？
我該如何緊握住你的雙手才能不傷害到你呢？
君の前前前世から仆は君を探しはじめたよ
從你的前前前世開始我就在追尋著你的蹤跡
その騒がしい聲と涙をめがけやってきたんだよ
追尋著那喧然的聲音和淚滴終於找到了你
そんな革命前夜の仆らを誰が止めるというんだろう
誰又能阻止得了這革命前夜的我們呢
もう迷わない君のハートに旗を立てるよ
已經不再迷茫了我要在你的心中豎起屬於我的旗幟
君は仆から諦め方を奪い取ったの
畢竟你已經從我這把「放棄」這個選項奪走了
前前前世から仆は君を探しはじめたよ
從你的前前前世開始我就在追尋著你的蹤跡
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
追尋著你那笨拙的笑容總算找到了你
君が全然全部なくなってチリヂリになったって
就算你的一切化為烏有幻作碎片散落在世界各處
もう迷わないまたから探しはじめるさ
我也不再迷茫再次從頭尋找
何光年でもこの歌を口ずさみながら
無論跨越多少光年我都會哼著這首歌再度找到你
(1)你的名字電影主題曲前前前世擴展閱讀：
《你的名字》創作來源
該作的宣傳口號是「尋找未曾見過的你」。這種在相隔遙遠土地上生活的少年和少女的相遇，是新海誠2014年製作的Z會CM《十字路口》中得到的啟發。另外，創作靈感來源於兩個日本古典，小野小町的和歌「夢里相逢人不見，若知是夢何須醒。
縱然夢里常幽會，怎比真如見一回。（思ひつつ寢ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを。）」（《古今和歌集》）和《真假鴛鴦譜》里的設定「男子像女兒一樣養育，女子像兒子一樣養育」。
Ⅱ 關於《你的名字。》里的《前前前世》的歌詞
映畫「君の名は。」主題歌 前前前世 RADWIMPS
作曲︰野田洋次郎
作詞︰野田洋次郎
歌詞
やっと目を覚ましたかい…
それなのになぜ目を合わせはしないんだ…
い
遅いよと怒る君
これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ…
心が體を追い越してきたんだよ
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じ時を吸い込んで離したくないよ
遙か昔から知るその聲に
生まれて初めてなにを言えばいい
君の前前前世から仆は君を探し始めた
よ
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやっ
てきたんだよ
君が全全全部なくなって散り散りになっ
たってもう迷わないlから探し始めるさ
むしろ0からまた宇宙を始めてみようか
どこから話すかな
君が眠っていた間のストーリー
何億何光年分の物語を語りに來たんだよ
けどいざその姿この目に映すと
君も知らぬ君とじやれて戱れたいよ
君の切れる痛みまで愛してみたいよ
銀河何個分かの果てに出會えた
その手を壊さずどう握ったらいい
君の前前前世から仆は君を探し始めたよ
その騒がしい聲と涙をめがけやってきた
んだよ
そんな革命前夜の仆らを誰が止めるとい
うんだろう
もう迷わない君のハートに旗を立てるよ
君が仆から諦め方を奪い取ったの
前前前世から仆は君を探し始めたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけやって
きたんだよ
君が全全全部なくなって散り散りになっ
Ⅲ 《你的名字》主題曲是什麼啊
歌名：前前前世
歌手：RADWIMPS
填詞：野田洋次郎
譜曲：野田洋次郎
歌詞：
やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
總算醒來了嗎? 可為何不願與我對視呢？
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
你生氣地責怪我「太遲了啦」 可這是我耗盡全力飛到你身邊了哦
心が身體を追い越してきたんだよ
我的心甚至超越身體 先一步抵達了這里
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
僅僅望著你的發梢和眼眸 胸口就隱隱作痛
同じ時を吸いこんで離したくないよ
想要和你生活在同一個時空 再也不要分開
遙か昔から知る その聲に
聽見那個從遙遠的過去就熟稔於心的聲音
生まれてはじめて 何を言えばいい？
有生以來的第一次 我該如何回應呢？
君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
從你的前前前世開始 我就在追尋著你的蹤跡
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
追尋著你那笨拙的笑容 總算找到了你
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
就算你的一切化為烏有 幻作碎片散落在世界各處
もう迷わない またから探しはじめるさ
我也不再迷茫 再次從頭尋找
むしろから また宇宙をはじめてみようか
不如說就是從零再創造一個宇宙吧
どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー
該從哪兒說起呢 你沉睡時發生的故事
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ
我正是為了述說這數億光年的故事才來到這里的哦
けどいざその姿この眼に映すと
可是一旦你的身影出現在我的視線里
君も知らぬ君とジャレて 戱れたいよ
忽然想和那個連你都不會發覺的自己一起嬉戲打鬧
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
就連你那無法消除的痛楚 我也想要試著一並疼愛
銀河何個分かの 果てに出逢えた
不知第幾次穿越銀河 終於在盡頭遇見你
その手を壊さずに どう握ったならいい？
我該如何緊握住你的雙手 才能不傷害到你呢？
君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
從你的前前前世開始 我就在追尋著你的蹤跡
その騒がしい聲と涙をめがけ やってきたんだよ
追尋著那喧然的聲音和淚滴 終於找到了你
そんな革命前夜の仆らを誰が止めるというんだろう
誰又能阻止得了這革命前夜的我們呢
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
已經不再迷茫了 我要在你的心中豎起屬於我的旗幟
君は仆から諦め方を 奪い取ったの
畢竟你已經從我這把「放棄」這個選項奪走了
前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
從你的前前前世開始 我就在追尋著你的蹤跡
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
追尋著你那笨拙的笑容 總算找到了你
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
就算你的一切化為烏有 幻作碎片散落在世界各處
もう迷わない またから探しはじめるさ
我也不再迷茫 再次從頭尋找
何光年でも この歌を口ずさみながら
無論跨越多少光年 我都會哼著這首歌 再度找到你
(3)你的名字電影主題曲前前前世擴展閱讀：
《前前前世》（ぜんぜんぜんせ）是新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》的主題曲。RADWIMPS的同名新專輯《你的名字》已經在2016年8月24日發售。
《你的名字。》是由新海誠執導的一部原創日本動畫電影。作品於2016年8月26日在日本上映，當時引起一系列的好評與誇獎。在2016年ACG動漫歌曲排行榜上排名第四。
Ⅳ 前前前世中文諧音歌詞《你的名字》主題曲
在電影「你的名字。」的預告片中，公開了主題曲「前前前世」。你知道這首歌的歌詞嗎?下面是我為您收集整理的歌詞，希望對您有所幫助。
日文：
やっと眼を覚ましたかい
それなのになぜ眼も合わせやしないんだい?
「遅いよ」と怒る君
これでもやれるだけ 飛ばしてきたんだよ
心が身體を追い越してきたんだよ
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じ時を吸いこんで 離したくないよ
遙か昔から知るその聲に
生まれてはじめて 何を言えばいい?
君の前前前世から仆は
君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな 笑い方をめがけてやってきたんだよ
君が全然全部なくなって
チリヂリになったって
もう迷わない また1から探しはじめるさ
むしろ0から また宇宙をはじめてみようか
どっから話すかな
君が眠っていた間のストーリー
何億 何光年分の物語を 語りにきたんだよ
けどいざその姿この眼に映すと
君も知らぬ君とジャレて戱れたいよ
君の消えぬ痛みまで 愛してみたいよ
銀河何個分かの果てに出逢えた その手を壊さずに
どう握ったならいい?
君の前前前世から仆は
君を探しはじめたよ
その騒がしい聲と涙をめがけ やってきたんだよ
そんな革命前夜の仆らを
誰が止めるというんだろう
もう迷わない君のハートに旗を立てるよ
君は仆から諦め方を奪い取ったの
私たち越えれるかな
この先の未來數え切れぬ困難を
言ったろ 二人なら
笑って返り討ちにきつと出來るさ
君以外の武器は他にはいらないだ
前前前世から仆は
君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな 笑い方をめがけて やってきたんだよ
君が全然全部なくなって
チリヂリになったって
もう迷わない また1から探しはじめるさ
何光年でも この歌を口ずさみながら
前前世世 中文諧音：
呀頭 沒 我 薩嗎西 他卡一
搜來那耨你 那在 沒 某 啊哇塞呀西那一 嗯打一
哦搜一 頭 哦扣路 ki米
扣來 帶某 呀來路 打尅 頭吧西太 ki他 嗯打 喲
扣扣樓 噶 卡啦打 哦 哦一扣西太 ki他 嗯打 喲
ki米 耨 卡米 呀 hi頭米 打尅 帶 木內 噶 一他一 喲
哦那幾 頭ki 哦素一扣嗯帶 哈那西他苦那一 喲
哈路卡 木卡西 卡啦 西路 搜耨 夠哎 你
無嗎來太 哈幾沒太 那你 哦 一哎吧 一一
ki米 耨 在嗯 在嗯 在嗯塞 卡啦 波苦 哇
ki米 哦 薩噶西 哈幾沒他 喲
搜耨 不ki一求那 哇啦一 卡他 我 沒噶尅太
呀太 ki他 嗯打喲
ki米 噶 在嗯在嗯 在嗯不 那苦那太
起里幾里 你 那打太
某哦嗎喲哇那一 嗎他 一起 卡啦 薩噶西 哈幾沒路 薩
木西樓 在樓 卡啦 嗎他 無出無 哦 哈幾沒太 米喲哦 卡
豆卡啦 哈那素 卡 那
ki米 噶 內木無太 一他 嗎 耨 素頭里
那嗯 哦苦 那嗯 扣哦內嗯 不嗯 耨 某耨噶他里 你 ki他 嗯打 喲
尅豆 一咋 搜耨 素噶他 扣耨 沒 你 無粗素頭
ki米 某 西啦努 ki米 頭 加來太 他哇木來他一 喲
ki米 耨 ki哎努 一他米 嗎帶 啊一西太 米他一 喲
gi嗯噶 那嗯扣不嗯 卡 耨 哈太 你 帶啊哎他
搜耨 太 哦 扣哇薩組 你 豆哦 你gi一他那啦 一一
ki米 耨 在嗯 在嗯 在嗯塞 卡啦 波苦 哇
ki米 哦 薩噶西 哈幾沒他 喲
搜耨 薩哇噶西一 扣哎 頭 那米打 哦 沒噶尅
呀太 ki他 嗯打喲
搜嗯那 卡苦沒一 在嗯呀 耨 波苦啦 我 打來 噶 頭沒路 與無嗯打樓哦
某哦嗎喲哇那一 ki米 耨 哈啊頭 你 哈他 哦 他太路喲
ki米 哇 波苦 卡啦 啊ki啦沒 卡他 哦 無吧一頭哦他 耨
在嗯 在嗯 在嗯塞 卡啦 波苦 哇
ki米 哦 薩噶西 哈幾沒他 喲
搜耨 不ki一求那 哇啦一 卡他 我 沒噶尅太
呀太 ki他 嗯打喲
ki米 噶 在嗯在嗯 在嗯不 那苦那太
起里幾里 你 那打太
某哦嗎喲哇那一 嗎他 一起 卡啦 薩噶西 哈幾沒路 薩
那嗯 扣哦內嗯 帶某 扣耨 無他 哦 苦起組薩米那噶啦
拓展：
《你的名字》觀後感
看完第一遍480P的流出版，來寫點感想。由於目前國內只能看到480P，畫面什麼的就先不談了，這次只來談一下劇情方面的感想吧。當然不可避免的涉及到大量劇透，沒有觀看的觀眾就別看下去了。
交換身體是《你的名字》的一大賣點，而觀看了之後則發現前半部分交換身體的劇情絕不單單只是性別互換這么簡單。最近研究了不少關於男女互換(佔用)對方身體的ACG作品，其中與《你的名字》最像的大概就是一本叫《明天，我會死去。你將重生。》這樣一部輕小說，這部輕小說講述了男主發現自己每隔一天身體就會被一名死去的女生佔用的故事，並且兩人通過用日記來交換信息的方式也與《你的名字》很像。
當然，《你的名字》單單男女交換身體這部分劇情就要遠比這部輕小說要復雜的多，不然也不會獲得如此高票房的`成績，這里舉這個例子只是像庖丁解牛將《你的名字》男女互換身體的這個部分一一拿來分析。之前還追過一部名為《思春期的苦澀變化》的漫畫，也是講男女之間交換身體的故事，不過這個交換是永久，並且伴隨思春期的成長故事的刻畫更注重在男女有別的方面。《你的名字》與《思春期的苦澀變化》另一個不同在於，《思春期》交換身體的男女主角本來就是同學能互相見面，而《你的名字》則是男女主角不斷再相互尋找。
關於尋找這個主旨我們先按下不表，先來說說交換身體的另一層含義。交換身體意味是以別人的身份代表別人來生活，在《你的名字》中，女主三葉作為偏遠小鎮中的巫女，憧憬東京渴望東京的生活;在東京生活的男主瀧則是標準的都市人，過著庸碌的生活。這里讓我想到《圍城》里的經典台詞「城外的人想進去，城裡的人想出來。「男女互換身體的日常總是十分有趣，《山田君與7位魔女》日劇中的飆演技也同樣令人印象深刻，不過《你的名字》的賣點和主旨僅停留在這里的話，也就不會票房成績如此出色了。
異地戀永遠是新海誠作品的主旨之一，或許這和新海誠過往的經歷有關。在《星之聲》中地球與宇宙的距離，《秒速5厘米》中那彷彿永遠到不了種子島的列車，一次又一次告誡人們異地戀的悲催。尋找也同樣是新海誠永遠的主題，無論是《秒5》還是《你的名字》，在主題曲歌詞中總是一遍又一遍的反復出現尋找，而我把她成為「村上春樹式的尋找」。
新海誠的作品從《她和她的貓》開始，就充滿了村上春樹的韻味。只不過在《她和她的貓》中，那調調更接近《世界盡頭與冷酷仙境》，而《秒速5厘米》與《你的名字》，則更接近村上式的尋找。新海誠在這兩部作品中都很喜歡用男主乘坐地鐵的鏡頭來象徵都市人的迷失，而這迷失又和尋找相對。這里很容易讓人想起《挪威的森林》的結尾，渡邊一邊呼喊綠子一邊在思索「我現在在哪裡。」同時《你的名字》中三葉與瀧互相尋找對方的劇情，以及交替視角的敘事也十分像極了村上的《1Q84》，同樣是帶有一些奇幻色彩，無論是《1Q84》中的兩個月亮還是《你的名字》中流星的一分為二。
都說《你的名字》是《秒5》的另一個結局，交換身體拯救小鎮的劇情則更接近《雲之彼端》具有更多浪漫主義的色彩，而在結局中同樣是用了不能再用的結婚戒指的鏡頭，預示著曾經喜歡的人已經結婚而自己則心裡還尋找著另一個她(他)，依舊孓然一身。只不過在《你的名字》中瀧和三葉最後還是相遇相認了，如同《1Q84》中尋找對方多年的真吾與青豆一樣，原本彼此只活在對方的夢中，而這一刻他遇見了百分百的女孩。
最後要談一下忘記「你的名字」的象徵意，個人觀點是覺得新海誠通過忘卻喜歡的人的名字這個設定，把這段愛情模糊化、概念化，這樣更容易讓觀眾產生代入感。從《秒速5厘米》最後的擦肩而過到《你的名字》回眸落淚，這些年來作品的結局變化也似乎反應了新海誠個人的心境變化。
看著身邊昔日舊友一個個結婚，或許我們無法與她(他)交換身體，我們依舊可以在夢中感受她(他)的存在，並且期待在電車、在人海、在街口，遇見自己夢中的那個她(他)。
Ⅳ 前前前世的英文版歌詞
歌名：ZenZenZense
歌手：Various Artists
歌詞：
So finally you』ve opened your eyes
你終於睜開了眼睛啊
So, now, tell me why you』re too afraid
告訴我，你為何害怕
To even look me straight in mine
跟我對視呢？
You angrily tell me that I』m late
你生氣地告訴我遲到了
Well, that may be so, but, baby,
嗯，也許是吧，但是親愛的，
I came running at my fastest pace
我已經盡全力了。
Yeah, my heart outran my body
是啊，為了找你，
As it flew to find you in this place
我的心臟都快蹦出來了。
Seeing your hair flowing and your bright eyes glowing
看著你飄逸的長發和水靈的眼睛
Cuts me to the very core
讓我如此心痛！
After all the days we spent inside the same dream
經歷過那異床同夢的日子，
I don』t want to let you go
我不想再失去你。
Now that I am finally faced with
現在我終於可以直面
The voice I』ve known for so long
那再熟悉不過的聲音
I don』t know what the words should be
一開始我不知
The very first I say to you
該跟你如何傾訴
Back in your past-past-past life I set out in search of you
自那前前前世 日日夜夜
And I』ve been looking every day
我就在尋覓你的蹤跡，
I followed the sound of your floundering laughter
我依著你慌張的笑容
And I let it lead me in the right way
在追尋著你的目標
Even if all-all-all of you disappeared
即使你銷聲匿跡
And pieces scattered everywhere
即使你灰飛煙滅
No, I wouldn』t waver, I would start back at one
我絕不會動搖我的旨意
And look for you all over again
從頭再來找你
Or maybe instead we』ll take the whole universe
亦或等待宇宙毀滅
Right back to zero where we begin
我們重新開始
Where should I begin the story?
我該從何講起我的故事，
Wanna tell you everything that happened
我想告訴你
While you were fast asleep
所有在你熟睡時發生的故事。
I flew through dozens of skies
我飛越了重重天際
To tell you of hundreds of millions
為了告訴你
Of light years』 worth of prior lives
經歷了成百上千光年的往事
But now that I』m here and finally
但我現在終於在這里
See you reflected in my eyes
親眼見到了你
I just want to know you, play around and show you
我只想了解 想陪伴
Who it is that you can be
那個陌生的你
I just want to love you, every fragment of you
我只想愛上你的一點一滴
Right down to the pain you feel
深入你抑鬱的內心
Now that we have finally met
如今我們來到銀河深處
At many galaxies』 end
終於能會面
I don』t know how to hold your hand
不知該如何握住你的手
So that I don』t break it
而不會傷到你……
Back in your past-past-past life I set out in search of you
回到前前前世 日日夜夜
And I』ve been looking every day
我追著你的蹤跡尋尋覓覓
Oh, I let the sound of your unfettered voice
啊，我順著你無拘無束的聲音
And the shedding of tears lead me this way
和留下的熱淚 一路前進
So tell me, who』s gonna stop the two of us
所以告訴我吧，在災難發生之前
On this the eve of our revolution
誰又能阻止我們？
No more hesitation, I will put up a flag
我不會再猶豫，在你的心中
To stake my claim on your heart tonight
豎起一面旌旗
『Cause you took away from me the will to give up
因為你已經打消了放棄的念頭
My resignation to lose the fight
和我聽天由命的主意。
(5)你的名字電影主題曲前前前世擴展閱讀：
《ZenZenZense》是歌手VariousArtists根據《前前前世》原聲翻譯後演唱的歌曲，此首歌曲的英文版是根據原版的歌詞翻譯成英文的，音樂還是原版的音樂。收納於專輯《最新熱歌慢搖76》中。
《前前前世》是新海誠監督動畫電影新作《你的名字》的主題曲。RADWIMPS的同名新專輯《你的名字》已經在2016年8月24日發售。在電影《你的名字》的預告片中，公開了主題曲《前前前世》。此次RADWIMPS的專輯除了主題歌還會收錄電影里的3首插曲。
Ⅵ 求《你的名字。》主題曲《前前前世》的羅馬音，非常喜歡這首歌！謝謝了！
歌名：前前前世（movie ver.）
作曲 : 野田洋次郎
作詞 : 野田洋次郎
歌手：RADWIMPS
やっと眼を覚ましたかい
ya tto me wo sa ma shi ta ka i
それなのになぜ眼も 合わせやしないんだい?
so re na no ni na ze me mo awase ya shi nain dai
「遅いよ」と怒る君
oso i yo tto oko ru kimi
これでもやれるだけ 飛ばしてきたんだよ
ko re de mo ya re ru da ke to ba shi te ki ta n da yo
心が身體を追い越してきたんだよ
kokoro ga karada wo oikoshi te ki ta n dayo
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
kimi no kami ya hitomi da ke de mune ga itai yo
同じ時を吸いこんで離したくないよ
onaji doki wo su i ko n de hana shi ta kuna i yo
遙か昔から知るその聲に
haruka mukashi ka ra shi ru so no koe ni
生まれてはじめて 何を言えばいい?
umare te ha shi me te na ni wo i e ba i
君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
kimi no zen zen zen seka ra bokuha kimi wo saga shi ha ji me ta yo
そのぶきっちょな笑い方を めがけてやってきたんだよ
so no bu ki tcho na waraikata wo me ga kete ya tte ki ta n da yo
君が全然全部なくなっ てチリヂリになったって
kimi ga zen zen zembu na ku na tte chi ri ji i ni na tta tte
もう迷わない また1から探しはじめるさ
mo u mayo wa na i ma ta iji ka ra saga shi haji me ru sa
むしろ0からまた宇宙をはじめてみようか
Ⅶ 求 前前前世 的歌詞。希望能有日文+發音假名+中文歌詞。格式如下
やっと眼(め)を覚(さ)ましたかい
總算睡醒了嗎？
それなのになぜ眼(め)も合(あ)わせやしないんだい?
可你為什麼不肯對上我的視線呢？
「遅(おそ)いよ」と怒(おこ)る君(きみ)
你生氣地責怪我怎麼那麼晚到
これでもやれるだけ 飛(と)ばしてきたんだよ
可即便如此我也已經盡我所能 以最快的速度飛奔到你的身邊
心(こころ)が身體(からだ)を追(お)い越(こ)してきたんだよ
心臟甚至比身體先一步抵達了這里
君(きみ)の髪(かみ)や瞳(ひとみ)だけで胸(むね)が痛(いた)いよ
只是望著你的發絲和你的眼眸就讓我痛徹心扉
同(おな)じ時(とき)を吸(す)いこんで 離(はな)したくないよ
想和你呼吸在當下 再也不想和你分開
遙(はる)か昔(むかし)から知(し)るその聲(こえ)に
很久很久以前就熟稔於心的聲音
生(う)まれてはじめて 何(なに)を言(い)えばいい?
有生以來第一次煩惱著 該如何回應？
君(きみ)の前前前世(ぜんぜんぜんせ)から仆(ぼく)は
從你的前前前世開始
君(きみ)を探(さが)しはじめたよ
我就一直在尋找你的蹤跡
そのぶきっちょな 笑(わら)い方(かた)をめがけてやってきたんだよ
循著你那笨拙的笑容 總算找到了這個地方
君(きみ)が全然全部(ぜんぜんぜんぶ)なくなって
就算你的一切化為烏有
チリヂリになったって
支離破碎散落世界各處
もう迷(まよ)わない また1から探(さが)しはじめるさ
我也不會再迷茫 我會從頭開始再一次尋找
むしろ0から また宇宙(うちゅう)をはじめてみようか
不如說就這樣從零開始 再創造一個全新的宇宙
どっから話(はな)すかな
該從哪兒說起呢
君(きみ)が眠(ねむ)っていた間(あいだ)のストーリー
在你沉睡這段期間的故事
何億(なんおく )何光年(なんこうねん)分(ぶん)の物語(ものがたり)を 語(がた)りにきたんだよ
歷經上億光年所編織的故事 我就是為了將其述說而來到這里的
けどいざその姿(すがた)この眼(め)に映(うつ)すと
但是當你的身影映入我的眼簾
君(きみ)も知(し)らぬ君(きみ)とジャレて戱(たわむ)れたいよ
我卻想和你也不曾知曉的自己說笑玩鬧
君(きみ)の消(き)えぬ痛(いた)みまで 愛(あい)してみたいよ
包括長久糾纏你的苦痛 我也想一並地愛惜包容
銀河(ぎんが)何個分(なんこぶん)かの果(は)てに出逢(であ)えた その手(て)を壊(こわ)さずに
數不清是第幾次穿越銀河 才終於在盡頭和你邂逅
どう握(にぎ)ったならいい?
我該如何小心翼翼緊握住你的手才好？
君(きみ)の前前前世(ぜんぜんぜんせ)から仆(ぼく)は
從你的前前前世開始
君(きみ)を探(さが)しはじめたよ
我就一直在尋找你的蹤跡
その騒(さわ)がしい聲(こえ)と涙(なみだ)をめがけ やってきたんだよ
循著那喧囂的噪音和你的眼淚 總算找到了這個地方
そんな革命(かくめい)前夜(ぜんや)の仆(ぼく)らを
處於革命前夜的我們
誰(だれ)が止（と)めるというんだろう
你說還有誰能阻止呢
もう迷(まよ)わない君(きみ)のハートに旗(はた)を立(た)てるよ
我已經不會再迷茫 在你的心中豎起屬於我的旗幟
君(きみ)は仆(ぼく)から諦(あきら)め方(かた)を奪(うば)い取(と)ったの
我放棄的念頭早就被你奪走了
前前前世(ぜんぜんぜんせ)から仆(ぼく)は
從你的前前前世開始
君(きみ)を探(さが)しはじめたよ
我就一直在尋找你的蹤跡
そのぶきっちょな 笑(わら)い方(かた)をめがけて やってきたんだよ
循著你那笨拙的笑容 總算找到了這個地方
君(きみ)が全然全部(ぜんぜんぜんぶ)なくなって
就算你的一切化為烏有
チリヂリになったって
支離破碎散落世界各處
もう迷(まよ)わない また1から探(さが)しはじめるさ
我也不會再迷茫 我會從頭開始再一次尋找
拓展資料
《前前前世》（ぜんぜんぜんせ）是新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》的主題曲。
RADWIMPS的同名新專輯《你的名字》已經在2016年8月24日發售。
Ⅷ 求你的名字主題曲 前前前世～歌詞羅馬音
前前前世 羅馬音歌詞：
a to me wo sa ma xi ta ka yi 呀 頭 沒 我 撒 媽 西 它 卡 一
so lei na no ni na ze me mo 手 嘞 那 弄 你 那 則 沒 末
a wa se ya xi na yi n da yi? 啊哇 瑟 呀 西 那 因~~~呆~~~
(oso yi yo) to oko lu kimi哦手 一 喲 頭 哦扣路 ki米
ko lei de mo ya lei lu da ke 扣 嘞 得 摸 呀 嘞 路 大 給
to ba xi te ki ta n da yo 頭 吧 西 特 ki 它 恩大 喲
kokolo ga ka la da wo o yi ko xi te ki ta n da yo 扣扣咯 噶 卡 拉 大 我哦 一 扣 西 特 ki 它恩 大 喲
kimi no kami ya hitomi da ke de mune ga yita yi yo ki米 弄 卡米 呀 hi頭米 大 ke 得 木內 噶 一它 一 喲
ona ji toki wo su yi ko n de hana xi ta ku na yi yo 哦那機 頭ki 我 蘇 一 扣 恩得 哈那 西 它 庫 那 一 喲
halu ka mukaxi ka la xi lu so no koe ni 哈路 卡 木卡西 卡 拉 西 路 搜 弄 扣唉你
wu ma lei te ha ji me te 無 碼 嘞 特 哈 機 沒 特
na~ni wo yi e ba yi~yi? 那~你 我 一恩 吧 一~一
kimi no zen zen zen sei ka la boku wa ki米 弄 怎 怎 怎 色 卡 拉 博庫 哇
kimi wo saga xi ha ji me ta yo ki米 我 撒噶 西 哈 機 沒 它 喲
so no bu ki qi yo na wala yi ka ta wo 搜 弄 不 ki 氣 喲 那 哇拉 一 卡 它 我
me ga ke te ya te ki ta n da yo 沒 噶 ke 特 呀 特 ki 它恩 大 喲
kimi ga zen zen zen bu na ku na te ki米 噶 怎 怎 怎 不 那 庫 那 特
qi li ji li ni na ta te 氣 里 機 里 你 那 他 特
mo u mayo wa na yi 摸無 嗎喲 哇 那 一
ma ta yiqi ka la saga xi ha ji me lu sa 嗎 它 一氣 卡 啦 撒噶 西 哈 機 沒 路 撒
mu xi lo (zero) ka la 木 西 咯（zero）卡 拉
ma ta wu chuu wo wa ji me te mi yo u ka 嗎 它 無 出無 我 哇 機 沒 特 米 喲無 卡
do ka la hana su ka na 都 卡 拉 哈那 蘇 卡 那
kimi ga nemu te yi ta yida no su to o li i ki米 噶 內木 特 一 它 一大 弄 蘇 頭哦 里一
nan oku nan kou nen bun no mono gatali wo 難 哦庫 難 扣哦內恩 不恩弄 摸弄 噶它里 我
kata li ni ki ta n da yo 卡它 里 你 ki 它恩 大 喲
ke do yi za so no sugata ko no me ni wucu su to ke 都 一 咋 搜 弄 蘇噶它 扣 弄 沒 你 無出 蘇 頭
kimi mo xi la nu kimi to ji ya lei te tawamu lei ta yi yo ki米 摸 西 啦 怒 ki米 頭 機 呀 嘞 特 它哇木 嘞 它 一 喲
kimi no ki e nu yita mi ma de ai xi te mi ta yi yo ki米 弄 ki恩 怒 一它 米 嗎 得愛一西 特 米 它 一 喲
gin ga nan ko bun ka no ha te ni da a e ta gin 噶 難 扣 不 卡 弄 哈 特 你 大啊恩 它
so no te wo kowa sa zu ni 搜 弄 特 我 扣哇 撒 主 你
do u nigi ta na la yi yi? 都無 你gi 它 那 啦 一 一
kimi no zen zen zen sei ka la boku wa ki米 弄 怎 怎 怎 色 卡 卡 博庫 哇
kimi wo saga xi ha ji me ta yo ki米 我 撒噶 西 哈 機 沒 它 喲
so no sawa ga xi yi koe to namida wo me ga ke 搜 弄 撒哇 噶 西 一 扣唉頭 那米大 我 沒 噶 ke
ya te ki ta n da yo 呀 特 ki 它恩 大 喲
so n na kaku mei zen ya no boku la wo 搜恩 那 卡庫 沒 怎 呀 弄 博庫 拉 我
da lei ga to me lu to yi u n da lo u 大 嘞 噶 頭 沒 路 頭 一無恩 大 咯無
mo u mayo wa na yi 摸無 嗎喲 哇 那 一
kimi no ha a to ni hata wo ta te lu yo ki米 弄 哈啊 頭 你 哈它 我 它 特 路 喲
kimi wa boku ka la akila me kata wo wuba yi to ta no ki米 哇 博庫 卡 拉啊ki拉 沒 卡它 我 無吧 一 頭 它 弄
zen zen zen sei ka la boku wa 怎 怎 怎 色 卡 啦 博庫 哇
kimi wo saga xi ha ji me ta yo ki米 我 撒噶 西 哈 機 沒 它 喲
so no bu ki qi yo na 搜 弄 不 ki 氣 喲 那
wala yi ka ta wo me ga ke te 哇啦 一 卡 它 我 沒 噶 ke 特
ya te ki ta n da yo 呀 特 ki 它恩 大 喲
kimi ga zen zen zen bu na ku na te ki米 噶 怎 怎 怎 不 那 庫 那 特
qi li ji li ni na ta te 氣 里 機 里 你 那 它 特
mo u mayo wa na yi 摸無 嗎喲 哇 那 一
ma ta yiqi ka la saga xi ha ji me lu sa 嗎 它 一氣 卡 啦 撒噶 西 哈 機 沒 路 撒
nan kou nen de mo
拓展資料：
新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》已在2016年8月26日日本全國上映。RADWIMPS的同名新專輯《你的名字。》已在同年8月24日發售。RADWIMPS而作為這部電影的音樂擔當，電影的主題曲「前前前世」和其他插曲全部都是由RADWIMPS創作的。
在電影「你的名字。」的預告片中，公開了主題曲「前前前世」。此次RADWIMPS的專輯除了主題歌還會收錄電影里的3首插曲。雖然至今為止RADWIMPS的作品都是由主唱野田洋次郎創作的，但這張新專輯的22首歌曲中，桑原和武田第一次嘗試了作曲。
新海誠與RADWIMPS的主唱野田洋次郎在2年前認識，經過無數次細致的探討才完成這部作品。關於劇情設定就花了1年以上的時間，每一個步驟都追求完美不留紕漏。RADWIMPS多種多樣的音樂性，新海誠監督如詩如畫般世界觀，兩者碰撞在一起發生了不可思議的化學反應，這也是音樂同動畫的一次空前緊密的合作。
Ⅸ 求 你的名字 夢燈籠radwimps平假名歌詞
夢燈籠
作詞：野田洋次郎作曲：野田洋次郎
歌：RADWIMPS
あぁ このまま仆たちの聲が/你我二人的吶喊
aa konomama bokutachi no koe ga
世界の端っこまで消えることなく/如若能就此貫穿至
sekai no hashikko made kieru koto naku
屆いたりしたらいいのにな/世界盡頭 就好了呢
todoi tari shitara ii noni na
そしたらねぇ 二人で/如若成真的話 那我們會
soshitara nee futari de
どんな言葉を放とう/一起喊出怎樣的話語呢
donna kotoba wo hanatou
消えることない約束を/那就二人一齊
kieru koto nai yakusoku wo
二人で｢せーの｣で 言おう/定下一個永不磨滅的約定吧
futari de ｢se-no｣de i ou
あぁ｢願ったらなにがしかが葉う｣/「夢想終會成真」
aa｢negattara nani ga shika ga kanau｣
その言葉の眼を/這句話
sono kotoba no me wo
もう見れなくなったのは/究竟是從何時起
mou mire naku natta nowa
一體いつからだろうか/又是為何
itai itsukara darou ka
なにゆえだろうか/變得再也無法直視了呢
naniyue darou ka
あぁ 雨の止むまさにその切れ間と/雲消雨散的那一瞬間
aa ame no yamu masani sono kirema to
虹の出発點 終點と/便是彩虹生命的始終
niji no syuppatsu ten syuuten to
この命果てる場所に何かがあるって/生命的盡頭一定有些什麼
kono inochi hateru basyo ni nanika ga arutte
いつも言い張っていた/總是這樣堅信
itsumo ii hatte ita
いつか行こう 全生命も未到/總有一天 我們會到達
itsuka yukou zen seimei mo mitou
未開拓の/這前人未至的情感與時間
mikaitaku no
感情にハイタッチして/向這心情擊掌慶賀
kanjyou ni hai tacchi shite
時間にキスを/在這一瞬唇齒相交
jikan ni kisu wo
5次元にからかわれて/即便在五次元被戲耍作弄
go jigen ni kara kaware te
それでも君をみるよ/我也依然要注視著你
sore demo kimi wo miru yo
また｢はじめまして｣の合図を/二人一起定下下一次
mata｢hajimemashite｣no aizu wo
決めよう/「初次見面」時的暗號吧
kime you
君の名を 今追いかけるよ/我會從現在起 追尋著「你的名字」
kimi no na wo ima oi kakeru yo
(9)你的名字電影主題曲前前前世擴展閱讀:
《你的名字。》是一部由新海誠執導，神木隆之介、上白石萌音等主演的動畫、劇情、愛情電影，於2016年12月2日在中國大陸上映。該片講述了男女高中生在夢中相遇，並尋找彼此的故事。
《夢燈籠》為新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》的片頭曲，由RADWIMPS演唱，同時收錄於專輯《君の名は。（你的名字）》，專輯於8月24日發售。
《前前前世》（ぜんぜんぜんせ）是新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》的主題曲。RADWIMPS的同名新專輯《你的名字》已經在2016年8月24日發售
Ⅹ 求《你的名字。》主題曲《前前前世》的羅馬音，非常喜歡這首歌！謝謝了！
歌名：前前前世（movie
ver.）
作曲
:
野田洋次郎
作詞
:
野田洋次郎
歌手：RADWIMPS
やっと眼を覚ましたかい
ya
tto
me
wo
sa
ma
shi
ta
ka
i
それなのになぜ眼も
合わせやしないんだい?
so
re
na
no
ni
na
ze
me
mo
awase
ya
shi
nain
dai
「遅いよ」と怒る君
oso
i
yo
tto
oko
ru
kimi
これでもやれるだけ
飛ばしてきたんだよ
ko
re
de
mo
ya
re
ru
da
ke
to
ba
shi
te
ki
ta
n
da
yo
心が身體を追い越してきたんだよ
kokoro
ga
karada
wo
oikoshi
te
ki
ta
n
dayo
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
kimi
no
kami
ya
hitomi
da
ke
de
mune
ga
itai
yo
同じ時を吸いこんで離したくないよ
onaji
doki
wo
su
i
ko
n
de
hana
shi
ta
kuna
i
yo
遙か昔から知るその聲に
haruka
mukashi
ka
ra
shi
ru
so
no
koe
ni
生まれてはじめて
何を言えばいい?
umare
te
ha
shi
me
te
na
ni
wo
i
e
ba
i
君の前前前世から仆は
君を探しはじめたよ
kimi
no
zen
zen
zen
seka
ra
bokuha
kimi
wo
saga
shi
ha
ji
me
ta
yo
そのぶきっちょな笑い方を
めがけてやってきたんだよ
so
no
bu
ki
tcho
na
waraikata
wo
me
ga
kete
ya
tte
ki
ta
n
da
yo
君が全然全部なくなっ
てチリヂリになったって
kimi
ga
zen
zen
zembu
na
ku
na
tte
chi
ri
ji
i
ni
na
tta
tte
もう迷わない
また1から探しはじめるさ
mo
u
mayo
wa
na
i
ma
ta
iji
ka
ra
saga
shi
haji
me
ru
sa
むしろ0からまた宇宙をはじめてみようか