花木蘭電影主題曲忠勇真翻譯

Ⅰ 好萊塢電影花木蘭的主題曲

好萊塢電影《花木蘭》的英文主題曲是《Reflection》，由克里斯汀娜·阿圭萊拉演唱，中文版歌曲名為《自己》，由李玟演唱。
英文版
歌名：Reflection
時間：1998
公司：迪士尼公司
演唱： Christina Aguilera
所屬專輯：《Mulan (An Original Walt Disney Records Soundtrack)》
歌詞：
Look at me 看著我,
You may think you see who I really am你也許以為你看到了真正的我
But you』ll never know me但你永遠不會了解我
every day每一天
It』s as if I play a part似乎我真的扮演一個角色，發揮著我的作用。
Now I see現在我明白，
If I wear a mask如果自我掩飾，
I can fool the world我可以愚弄這個世界，
But I cannot fool my heart 卻無法欺騙自己的內心。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
When will my reflection show何時我的倒影才能顯示出
Who I am inside?真正的自我。
I am now in a world我此時身在一個世界，
Where I have to hide my heart在這里我不得不掩飾我的內心世界。
And what I believe in 以及我所信仰的。
But somehow但無論如何，
I will show the world我將告訴這世界，
What』s inside my heart 我心中的秘密，
And beloved for whom I am我愛這樣的我。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
Why is my reflection someone為何我自己的倒影
I don』t know?我自己卻都不認識？
Must I pretend that難道我必須
I』m someone else for all time?一直都扮演一個非我的角色？
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
There』s a heart that must be free to fly有一顆心需要自由飛翔，
That burns with a need
To know the reason why它迫切地需要知道
Why must we all conceal what we think, how we feel?為何我們都得隱瞞自己在想什麼，自己的真正感受
Must there be a secret me難道有一個秘密，
I』m forced to hide?必須要我隱藏？
I won』t pretend that I』m someone else
For all time我不會一直去扮演另一個身份角色。
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
中文版
歌名：自己
作詞: 姚謙
作曲: Matthew Widler
演唱：李玟
所屬專輯：王牌情歌跨世紀精選
歌詞：
仔細的 看著波光中清晰的倒影
是另一個自己
他屬於 我最真實的表情
不願意 生活中掩飾真心敷衍了
愛我的人的眼睛
我 心中的自己
每一秒 都願意
為愛放手去追尋
用心去珍惜
隱藏在 心中每一個真實的心情
現在釋放出去
我想要 呈現世界前更有力量的
更有勇氣的生命
我 眼中的自己
每一天 都相信
活的越來越像我愛的自己
我心中的自己
每一秒 都願意
為愛放手去追尋
用心去珍惜
只有愛里才擁有
自由氣息
誠實 面對自己才有愛的決心
我 眼中的自己
每一天 都相信
活的越來越像我愛的自己
我心中的自己
每一秒 都願意
為愛放手去追尋
去珍惜 去愛
為愛放手去追尋
用心去珍惜
翻唱自Christina Aguilera 的名曲 reflection

Ⅱ 動畫片花木蘭的主題曲的歌詞是什麼

動畫片花木蘭的主題曲的歌詞是：Reflection

歌名：Reflection
歌手：Christina Aguilera
所屬專輯：《Princess Disneymania》
發行時間：2009-12-09
歌詞：
Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Ev'ry day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I can not fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that gilr I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide
I won't pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
When will my reflection show Who I am inside

Ⅲ 花木蘭主題曲Reflection翻譯成中文的准確歌詞

Reflection 倒影(電影花
木蘭主題曲) CHRISTINA AGUIELRA (演唱：克莉絲汀娜)
Look at me 看著我,
You may think you see who I really am你也許以為你看到了真正的我
But you』ll never know me但你永遠不會了解我
every day每一天
It』s as if I play a part似乎我真的扮演一個角色，發揮著我的作用。
Now I see現在我明白，
If I wear a mask如果自我掩飾，
I can fool the world我可以愚弄這個世界，
But I cannot fool my heart 卻無法欺騙自己的內心。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
When will my reflection show何時我的倒影才能顯示出
Who I am inside?真正的自我。
I am now in a world我此時身在一個世界，
Where I have to hide my heart在這里我不得不掩飾我的內心世界。
And what I believe in 以及我所信仰的。
But somehow但無論如何，
I will show the world我將告訴這世界，
What』s inside my heart 我心中的秘密，
And beloved for whom I am我愛這樣的我。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
Why is my reflection someone為何我自己的倒影
I don』t know?我自己卻都不認識？
Must I pretend that難道我必須
I』m someone else for all time?一直都扮演一個非我的角色？
There』s a heart that must be free to fly有一顆心需要自由飛翔，
That burns with a need To know the reason why它迫切地需要知道
Why must we all conceal what wethink, how we feel?為何我們都得隱瞞自己在想什麼，自己的真正感受
Must there be a secret of me難道有一個秘密，
I』m forced to hide?必須要我隱藏？
I won』t pretend that I』m someone else For all time我不會一直去扮演另一個身份角色。
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我

Ⅳ 跪求美版電影《花木蘭1》主題曲名字！

應該是Christina唱的《reflection》吧
http://su.home.lzu.e.cn/mp3/mp3/christina/klst06.mp3
Reflection
CHRISTINA AGUIELRA

Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Ev'ry day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I can not fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that gilr I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide
I won't pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
When will my reflection show Who I am inside
看著我 你會以為你能看清真正的我
但是你永遠都不會理解我
每天都好象我扮演角色
現在我明白 如果我戴上面具我可以欺騙整個世界
但是我無法欺騙我的內心
我看到的那個女孩到底是誰 她直直的朝後盯著我
什麼時候我才能真正的認清自己的內心
我現在身處的世界令我不得不隱藏我的內心
而我堅信總有一天我會向這個世界展示我的內心
並且被真正愛我的人愛著
我看到的那個女孩是誰 她直直的朝後盯著我
為什麼我不知道我真正的內心
我真的必須一直偽裝我是另外一個人嗎
什麼時候我才能真正的認清自己的內心
我的心必須自由的飛翔
急切的想知道原因
為什麼我們必須隱藏我們的所想、所感
我被迫去隱藏一個秘密
我不會再一直偽裝成另外一個人
什麼時候我才能真正的認清自己的內心
什麼時候我才能真正的認清自己的內心

Ⅳ 哪位高手能把《花木蘭》英文版翻譯一下

摘要：
很久以前，有一個戰爭。當地人希望先取得土地收回，其中有屬於他們的面前。然而，國王的國家，不容許這種荒謬的事，戰爭終於爆發。不幸的是，賠率分別是針對中國的。因此，國王決定招募士兵。
出人意料的是，花木蘭的父親，他是老，弱，被挑選的。知道她的父親是不能劃等號的使命，木蘭決定工作服gerself作為一個男人參軍不是她fater 。
在這段日子在軍隊，她結識了船長，李尚，她深受感動，他照顧她。後，他們捧回了次ewar ，她說出了事實，坦白說，他和李尚問國王備件她的生命，為掩飾自己是一名軍人。
久而久之，他們墜入愛河，互相切磋，在結婚和生活幸福美滿來世。

現場i
敘述者：長時間的年齡，有一個在戰爭中， … …
德首：失控。土地不屬於你了。
土酋：你的土地?......嘿，他說，這是他的土地。
土酋：我們剛剛得到我們的土地收回。
德首：下地獄去吧，你的野蠻人。
土酋：攻擊！
德首：著火了！殺死他們所有。
德首：拭目以待。我的兒子，李尚，將報復himeself在你們身上。
路人甲：女王陛下，我們正在走向滅亡。我們能做些什麼？
陛下：即使賠率都是對我們不利，我們必須不斷進行之中。現在，我們能做的就是招募士兵。
使者：八.......烏博里，你還要做些什麼？你是帕特？
八：是的。
使者：好我是送信，從我們偉大一般來說，李尚。此信是保密的。請仔細閱讀。
木蘭：怎麼回事？爸爸，你看這么蒼白，
八：沒有什麼....
木蘭：看！
八：什麼......
木蘭：我的父親是個死去。我的哥哥是太年輕。我能做些什麼呢？
路人甲乙丙丁：什麼可以，她怎麼辦呢？
木蘭：我能做些什麼呢？
語氣說：你可以去軍隊不是你的父親。
木蘭：可是我是女孩子。
聲音：為什麼不呢？你看像一個男子。
木蘭：對！好主意！我看不出為什麼一個女孩仍不能算是一個士兵，以保衛自己的國家。
第二場
敘述者：木蘭開始了她的生活中的軍隊。
提

Ⅵ 求《花木蘭》主題曲《Reflection》的中文歌詞拜託各位了 3Q

lookatme 看著我 youmaythinkyouseewhoi reallyam 你們以為見到了真實的我 butyou'llneverknowme 但你從來都沒有了解我 ev'ryday 每一天 it'sasifiplayapart 我都在扮演另一個自己 nowisee 現在我發現 ifiwearamaskicanfool theworld 當我帶上這個面具，我可以欺騙整個世界 buticannotfoolmyheart 但我不能欺騙我的內心 whoisthatgirlisee 我眼前的那個女孩是誰 staringstraightbackatme 她直視著我（在鏡子中） whenwillmyreflectionshow 何時，我才能在鏡子中看到 whoiaminside 真正的自己 iamnow 現在 inaworldwhereihaveto hidemyheart 我在這樣一個世界，我必須隱藏我自己的內心 andwhatibelievein 和我的信仰。 butsomehow 但有一天 iwillshowtheworldwhat's insidemyheart 我會展現給世界我真正的內在 andbelovedforwhoiam 然後被人愛，作為真正的我被愛。 whoisthatgilrisee 我眼前的那個女孩是誰 staringstraightbackatme 她直視著我（在鏡子中） whyismyreflectionsomeone idon'tknow 為什麼鏡子中的我我從未認識 mustipretendthati'm someoneelseforalltime 難道我總要假裝另一個人？ whenwillmyreflectionshow whoiaminside 何時，我才能在鏡子中看到真正的自己 there'saheartthatmustbe freetofly 有一顆心靈需要自由飛翔 thatburnswithaneedto knowthereasonwhy 有一顆心靈需要燃燒，它渴望知道 whymustweallconceal 為什麼我們都在隱藏自己 whatwethinkhowwefeel 真實的情感。 musttherebeasecretmei'm forcedtohide 難道我真的必須保守一個秘密 iwon'tpretendthati'm someoneelseforalltime 我不會一直假裝我是另一個人 whenwillmyreflectionshow whoiaminside 何時，我才能在鏡子中看到真正的自己 whenwillmyreflectionshow whoiaminside 何時，我才能在鏡子中看到真正的自己

Ⅶ 請告訴我《花木蘭》主題曲《Reflection》的准確中文歌詞

[ti:Reflection]
[ar:CHRISTINA AGUIELRA]
[al:花木蘭]
[by: user]
[00:02.52]Reflection
[00:06.15]CHRISTINA AGUIELRA
[00:08.81]
[00:10.97]Look at me
[00:13.37]You may think you see who I really am
[00:18.39]But you'll never know me
[00:21.01]Ev'ry day
[00:23.16]It's as if I play a part
[00:28.56]Now I see
[00:30.85]If I wear a mask I can fool the world
[00:35.99]But I can not fool my heart
[00:40.40]
[00:43.48]Who is that girl I see
[00:48.87]Staring straight back at me
[00:53.58]When will my reflection show
[00:59.47]Who I am inside
[01:04.89]
[01:06.10]I am now
[01:08.33]In a world where I have to hide my heart
[01:13.48]And what I believe in
[01:15.99]But somehow
[01:18.28]I will show the world What's inside my heart
[01:23.46]And be loved for who I am
[01:28.40]
[01:30.88]Who is that gilr I see
[01:36.52]Staring straight back at me
[01:41.05]Why is my reflection someone I don't know
[01:51.18]Must I pretend that I'm Someone else for all time
[02:01.04]When will my reflection show Who I am inside
[02:10.52]There's a heart that must be free to fly
[02:18.28]That burns with a need to know the reason why
[02:28.06]Why must we all conceal
[02:34.11]What we think How we feel
[02:38.12]Must there be a secret me I'm forced to hide
[02:48.13]I won't pretend that I'm Someone else for all time
[02:58.23]When will my reflection show Who I am inside
[03:11.07]When will my reflection show Who I am inside
[03:28.14]^^ SEE YOU!!!~~~

Ⅷ 請問電影《花木蘭》主題曲英文版的歌詞誰有！（在線等!急！）

Look at me
You may think you see who I really am
But you』ll never know me
Everyday
It』s as if I play a part
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But i cannot fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?
I am now in a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow I will show the world
What』s inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don』t know?
Must I pretend that I』m someone else for all time?
When will my reflection show
Who I am inside?
There』s a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think
How we feel?
Must there be a secret me
I』m forced to hide?
I won』t pretend that I』m someone else for all time
When willl my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside? 我可是第一個說的！這個名叫真情自我，不是什麼倒影！！不選我可說不過去！！！

Ⅸ 《花木蘭》劍上的「忠勇真孝」，體現了這部劇怎樣的文化內涵

《花木蘭》這一題材受到了許多人的關注，花木蘭這一傳統故事也長時間地受到人們地口耳相傳。花木蘭祖傳的劍刻上了“忠勇真”這三個字，並在之後獲得了皇上的賜字“孝”。在這四個字上所表露出的文化內涵可以具體概括為以下幾點：其一是“忠勇真”的戰斗精神；其二是“孝”的孝順。

“忠勇”可以說是中國古代將士們歷來尊崇的文化傳統，“忠”就是要對上級、對國家保持忠誠，以保衛國家為己任，只有不出賣他人、不背棄國家才能夠算的上是一個好的戰士，也是應當遵守的基本准則。

“孝”代表的是花木蘭替父從軍的孝心，看著垂垂老矣的父親和仍然年幼的弟弟，花木蘭義無反顧地拿起了祖傳寶劍，走上了本不應該屬於她的戰爭道路。這正是中國傳統孝文化的象徵，中國自古以來就注重於家庭關系的維系，注重於對父母切實的關愛。同樣這也是“家國情懷”的體現，舍小家為大家，花木蘭不僅僅為小家做出了付出，同樣也為整個大家做出了重大貢獻。

Ⅹ 求電影花木蘭主題曲的中英文歌詞

Reflection Look at me You may think you see who I really amBut you』ll never know meEv』ry day It』s as if I play a partNow I see If I wear a mask I can fool the worldBut I can not fool my heartWho is that girl I see Staring straight back at meWhen will my reflection show Who I am insideI am now In a world where I have to hide my heartAnd what I believe inBut somehow I will show the worldWhat』s inside my heart And be loved for who I amWho is that gilr I see Staring straight back at meWhy is my reflection someone I don』t knowMust I pretend that I』m Someone else for all timeWhen will my reflection show Who I am insideThere』s a heart that must be free to flyThat burns with a need to know the reason whyWhy must we all conceal What we think How we feelMust there be a secret me I』m forced to hideI won』t pretend that I』m Someone else for all timeWhen will my reflection show Who I am insideWhen will my reflection show Who I am inside 仔細的 看著波光中清晰的倒影 是另一個自己 它屬於 我最真實的表情 不願意 生活中掩飾真心敷衍了 愛我的人的眼睛 我 心中的自己 每一秒 都願意 為愛放手去追尋 用心去珍惜 隱藏在 心中每一個真實的心情 現在釋放出去 我想要 呈現世界前更有力量的 更有勇氣的生命 我 眼中的自己 每一天 都相信 活得越來越像我愛的自己 我心中的自己 每一秒 都願意 為愛放手去追尋 用心去珍惜 只有愛里才擁有 自由氣息 誠實 面對自己才有愛的決心 我 眼中的自己 每一天 都相信 活得越來越像我愛的自己 我心中的自己 每一秒 都願意 為愛放手去追尋 去珍惜 去愛 為愛放手去追尋 用心去珍惜 BERYL