霸王別姬電影張國榮英文
① 《霸王別姬》這個電影講了什麼啊裡面張GG是演的什麼啊
《霸王別姬》Farewell My Concubine
中文片名：《霸王別姬》
英文片名：(Farewell My concubine)
時間：1993年
主演：張國榮/張豐毅/鞏俐
片名：霸王別姬
英文片名：Farewell My Concubine
國家/地區：中國
區域：中國大陸
出品：北京電影製片廠
發行：香港湯臣電影公司
類型：劇情
導演： 陳凱歌
編劇：蘆葦 李碧華
製片：徐楓
主演：張國榮 張豐毅 鞏俐 葛優 吳大維
分級：未分級
上映時間：1993年
片長：171分鍾
國家：中國
獲獎情況：第46屆夏納國際電影節金棕櫚大獎
全部劇組成員：
劇情：1924年的北京，作妓女的母親帶著9歲的兒子蝶衣來到關家科班，懇求收留他學京戲。蝶衣與小樓從小就是好兄弟，他們合演的《霸王別姬》轟動京城。抗戰期間小樓與青樓女子菊仙結婚，蝶衣倍感孤獨。解放後兩人又重新登台演出，文革開始了，小樓在巨大壓力下揭發了蝶衣的罪行，蝶衣也在絕望中說出了菊仙身世。菊仙上吊了。而11年後，他們最後一次合作《霸王別姬》的絕唱……
影片通過三位主人公的同性戀和異性戀的矛盾，把他們的命運和歷史背景融合到一起，展現出他們情感上的糾纏和交葛。蝶衣從小依賴師兄小樓，這種依賴演變為一種愛情，但是小樓回對待他的感情卻顯得曖昧和模糊。而小樓和菊仙的異性戀，也是菊仙更為明顯。小樓始終是一個模糊的狀態，也許是因為害怕，這種害怕在文革期間表現的更為明顯。然而這種矛盾還是以生命的終結畫上了悲劇性的色彩。
看點：《霸王別姬》一片感情強烈，情節曲折，充滿生生死死的戲劇沖突，並邀請幾位大明星主演，具備充分的商業元素，但同時，卻蘊含深刻的文化內涵，被認為「通俗中見斑斕，曲高而和者眾」。國際影評聯盟評委認為：「《霸王別姬》一片深刻挖掘中國文化歷史及人性、影像華麗、劇情細膩」。影片用中國文化積淀最深厚的京劇藝術及其藝人的生活，有著人性的思考和人生存狀態的表述，更通過幾十年的時事風雲，透射出一股中國傳統文化的哲學思考。片中人物的人生經歷猶如「戲夢人生」。
② 張國榮的英文名字
Leslie Cheung。張國榮（1956年9月12日-2003年4月1日），出生於香港，中國香港男歌手、演員、音樂人，影視歌多棲發展的代表之一。
1977年出道。1983年以《風繼續吹》獲得關注。1984年演唱的《Monica》是香港歌壇第一支同獲十大中文金曲、十大勁歌金曲的舞曲。1986年、1987年憑《有誰共鳴》《無心睡眠》獲勁歌金曲金獎。
之後憑專輯《愛慕》《The Greatest Hits of Leslie Cheung》成為首位打入韓國音樂市場的粵語歌手，並打破華語唱片在韓國的銷量紀錄 。1988年、1989年獲十大勁歌金曲最受歡迎男歌星獎。1999年獲香港樂壇最高榮譽金針獎。
2000年獲CCTV-MTV音樂盛典亞洲最傑出藝人獎。2010年入選美國CNN「過去50年裡全球最知名的20位歌手/樂團」。他擅長詞曲創作，擔任過MV導演、唱片監制、演唱會藝術總監等。
1978年開始參演電視劇。80年代中期將事業重心移至影壇，塑造了寧采臣、旭仔、程蝶衣、歐陽鋒、何寶榮等角色。1991年憑《阿飛正傳》獲金像獎最佳男主角獎。
③ 誰有《霸王別姬》中英台詞急！
我站在烈烈風中
恨不能盪盡綿綿心痛
望蒼天
四方雲動
劍在手
問天下誰是英雄
我站在烈烈風中
恨不能盪盡綿綿心痛
望蒼天
四方雲動
劍在手
問天下誰是英雄
人世間有百媚千抹
我獨愛愛你那一種
傷心處別時路有誰不同
多少年恩愛匆匆葬送
我心中你最忠
悲歡共生死同
你用柔情刻骨
換我毫情天縱
我心中你最忠
我的淚向天沖
來世也當稱雄
歸去斜陽正濃
我心中你最忠
悲歡共生死同
你用柔情刻骨
換我毫情天縱
我心中你最忠
我的淚向天沖
來世也當稱雄
歸去斜陽正濃
我站在烈烈風中
恨不能盪盡綿綿心痛
望蒼天
四方雲動
劍在手
問天下誰是英雄
人世間有百媚千抹
我獨愛愛你那一種
傷心處別時路有誰不同
多少年恩愛匆匆葬送
我心中你最忠
悲歡共生死同
你用柔情刻骨
換我毫情天縱
我心中你最忠
我的淚向天沖
來世也當稱雄
歸去斜陽正濃
我心中你最忠
悲歡共生死同
你用柔情刻骨
換我毫情天縱
我心中你最忠
我的淚向天沖
來世也當稱雄
歸去斜陽正濃
I was standing in the wind Lie Lie
Hen Buneng and buildings Amid the heartache
Wang firmament
Quartet cloud moving
Sword in hand
Q. Who are the heroes of the world
I was standing in the wind Lie Lie
Hen Buneng and buildings Amid the heartache
Wang firmament
Quartet cloud moving
Sword in hand
Q. Who are the heroes of the world
This world there are 100 mei 1000 wiping
Ai-ai you I alone what kind of
Do not hurt when the Road Department, who is different from
Hastily buried affection for many years
My heart is your loyalty
The same joys and sorrows of life and death
You use the deep-seated tenderness
I love days for milli-longitudinal
My heart is your loyalty
Tears to the days of my impulse
Afterlife, as if they rule the roost
Go back the setting sun are concentrated
My heart is your loyalty
The same joys and sorrows of life and death
You use the deep-seated tenderness
I love days for milli-longitudinal
My heart is your loyalty
Tears to the days of my impulse
Afterlife, as if they rule the roost
Go back the setting sun are concentrated
I was standing in the wind Lie Lie
Hen Buneng and buildings Amid the heartache
Wang firmament
Quartet cloud moving
Sword in hand
Q. Who are the heroes of the world
This world there are 100 mei 1000 wiping
Ai-ai you I alone what kind of
Do not hurt when the Road Department, who is different from
Hastily buried affection for many years
My heart is your loyalty
The same joys and sorrows of life and death
You use the deep-seated tenderness
I love days for milli-longitudinal
My heart is your loyalty
Tears to the days of my impulse
Afterlife, as if they rule the roost
Go back the setting sun are concentrated
My heart is your loyalty
The same joys and sorrows of life and death
You use the deep-seated tenderness
I love days for milli-longitudinal
My heart is your loyalty
Tears to the days of my impulse
Afterlife, as if they rule the roost
Go back the setting sun are concentrated
④ 張國榮的英文名是什麼
張國榮的英文名是：Leslie Cheung，日文名レスリーチャン，原名張發宗。
張國榮（1956年9月12日-2003年4月1日），生於香港，中國香港男歌手、演員、音樂人；影視歌多棲發展的代表之一。
1956年，張國榮出生於香港，家裡兄弟姐妹共有十人，張國榮是最小的一個。張國榮的父親是香港洋服店的裁縫兼老闆張活海，馬龍·白蘭度、希區柯克、加里·格蘭特等好萊塢明星都是這家裁縫店的顧客。
1969年，張國榮獨自赴英國留學；中學畢業後，愛好時裝設計的他考入英國里茲大學就讀紡織專業。大學一年級時，父親突然中風，張國榮返回香港，學業就此中斷。
(4)霸王別姬電影張國榮英文擴展閱讀：
很多人只知哥哥張國榮曾經的風姿和光彩，卻不知他有一個相當糟糕的原生家庭。張國榮的母親一生以丈夫為天，生下了十個孩子，而他的父親則是香港著名的洋服裁縫大王，一生好女人，經常在外約會。
父母之間這段並不美滿的感情，不可謂對年幼的張國榮造成了巨大的影響，讓他對婚姻產生了強烈的不信任感，認為「婚姻是一種無形的負累」，甚至會看見別人結婚而傷心大哭。
張國榮的童年是充滿孤獨的。因為他是家中最小的孩子，和他年齡最近的小哥也比他大 8 歲，無法跟哥哥姐姐玩在一起，而忙於生意的父母更是沒時間關心他。
⑤ 用英文評價霸王別姬里的張國榮
愛莫能助啊~附上圖片緩解時間
⑥ 誰能發我一份《霸王別姬》張國榮電影版的英文字幕跪求。謝謝
這是匹配藍光版的英文字幕
⑦ 為什麼霸王別姬的英文譯名是「Farewell My Concubine」
因為Farewell My Concubine的中文翻譯是永別了我的妃子。霸王別姬中的姬就是小妾，是地位次於正室妻子的人，英文就有concubine 表示。慈溪太後在成為太後之前，就是妾室，很多英語文獻就用concubine 來稱呼她。farewell 是英語書面用語中告別。
(7)霸王別姬電影張國榮英文擴展閱讀：
一、人物簡介
1、程蝶衣：乳名「小豆子」。小豆子的母親是個妓女，跟隨妓女的生活讓年幼的小豆子對男女關系進入一個誤區，使他對男女關系產生本能的抗拒、恐懼，乃至厭惡。為了進科班，小豆子被母親狠心切掉胼指。
2、段小樓：段小樓的少年時代，在關師父的戲班子里。作為大師兄的他，為人聰明善良、豁達開朗、機智勇敢。關師父帶徒兒們到天橋賣藝被砸場子，他用絕活救了場——用磚頭砸自己的腦門兒；為了減輕小豆子的疼痛，故意幫他踢走壓腿的磚頭而被師傅懲罰；為小豆子擋去師兄弟的欺侮等等。
3、菊仙：菊仙是個堅強獨立、潑辣剛烈的叛逆女性。她敢作敢為，有強烈的抗爭意識，愛小樓愛得毫不隱藏。為救出小樓，她可以爽利地答應蝶衣離開自己的丈夫。雖然受到命運的玩弄和社會的壓迫，但她仍舊絕不認命，始終對未來生活抱有美好嚮往，渴望過上平淡日子。
二、作品影響
1993年，根據該小說改編，由陳凱歌執導，張國榮、鞏俐、張豐毅主演的電影《霸王別姬》在中國香港上映。
後該電影獲第46屆法國戛納國際電影節金棕櫚大獎、第51屆美國金球獎最佳外語片獎、第15屆韓國電影青龍獎最佳外語片、英國電影和電視藝術學院獎最佳外語片等多個獎項，並提名第66屆奧斯卡金像獎最佳外語片。
⑧ 求張國榮電影《霸王別姬》的英文字幕版本
找到高清版資源，文件夾自帶中文簡體，繁體，英文三種字幕。播放時手動載入。
滿意請採納。
⑨ 急求張國榮電影《霸王別姬》的中英文字幕高清版，教學用！必須要有英文字幕的！！可以發edith7202@
字幕為繁英 此片為港片 一般都 為簡繁
⑩ 電影＜霸王別姬＞有沒有其它英文譯名哪裡可以找到該片的英文簡介
更多外文片名： Ba wang bie ji
Adeus Minha Concubina.....Brazil / Portugal
Addio mia concubina.....Italy
Adiós a mi concubina.....Spain
Adiós mi concubina.....Argentina
Adieu, ma concubine.....France
Adio, pallakida mou.....Greece
Ba wong bit gei.....Hong Kong (Cantonese title)
Elveda cariyem.....Turkey (Turkish title)
Farväl min konkubin.....Sweden
Isten veled, ágyasom!.....Hungary
Jääyväiset jalkavaimolle.....Finland
Lebewohl, meine Konkubine.....Germany
Zegnaj, moja konkubino.....Poland
劇情簡介: 電影描述程蝶衣自少被賣到京戲班學唱青衣，對自己的身份是男是女產生了混淆之感。師兄段小樓跟他感情甚佳，段唱花臉，程唱青衣。兩人因合演《霸王別姬》而成為名角，在京城紅極一時。不料小樓娶妓女菊仙為妻在先，在文革時期兄弟倆又互相出賣之後，使蝶衣對畢生的藝術追求感到失落，終於在再次跟小樓排演首本戲時自刎於台上。全片氣派恢宏，製作精緻，將兩個伶人的悲歡故事摻合了半世紀以來的中國歷史發展，兼具史詩格局與細膩的男性情誼，導演陳凱歌固然表現出色，張國榮、張豐毅、鞏俐、葛優等亦演得精彩。