芳華英文電影字幕

① 電影《芳華》上映 這份芳華已逝的情懷值多少億（

經歷撤檔風波後，電影《芳華》終於在今天與觀眾見面。馮小剛這次瞄準了那些年芳華已逝的「中年大叔們」，對於已經經歷過火熱青春的觀眾來說，這部電影大打情懷牌，賺足他們的眼淚。
《芳華》今至 華誼喊出10億元目標
《芳華》從象徵最美麗青春的軍隊文工團舞蹈演員們展開，講述了上世紀70年代在充滿理想和激情的軍隊文工團，一群正值芳華的青春少年，經歷了成長中的愛情萌發與充斥著變數的人生命運故事。
目前《芳華》豆瓣評分為7.9分，多數觀眾給出了四星的評價。
這樣一部偏文藝的電影，到底能收獲多少票房？《芳華》能終結文藝片票房慘淡的定律嗎？
出品方華誼兄弟（300027）CEO王中磊給出了10億元的預測。10億元的目標，對一部文藝片來說可謂「目標遠大」。
去年，同樣是馮小剛導演的《我不是潘金蓮》，最終票房不到5億元，距離保底票房尚有一步之遙。
一位電影院市場部人士告訴e公司記者：「華誼對這部片子的要求比較高，可能達到10億元幕後發行這塊才會有獎金，但我個人認為，這種類型的電影（文藝片）要這么高的票房並不是很正常，而且這部片子在馮小剛公社拍攝的，成本並不是很高。」
首映日票房領先 中年一代為觀影主力
帶著好奇，e公司記者今日也走訪了深圳兩家大型電影院。《芳華》市場號召力究竟怎樣？
地鐵站里的電影宣傳廣告
從影院密集的排片看，《芳華》在賀歲檔期還是占據有利位置的。
深圳橙天嘉禾影城萬象城店的經理告訴記者，《芳華》表現還不錯，截至接近今天13點，該影院今日賣出709張，票房27733元，排片率大概在44%。
記者注意到，觀影群體大部分都是中年人，在采訪觀眾們的觀後感受時，記者聽到的幾乎都是肯定的評價。有位阿姨還熱心地向記者安利:「這部片子有愛情，有友情，講述了平凡中的不平凡，不應該只屬於中年人，年輕人也值得一看。」
從全國票房數據看（貓眼首日實時票房），截至今日16時10分，《芳華》實時票房達到4435萬元，累計票房6986萬元。
《芳華》與《奇門遁甲》攜手來開了今年賀歲檔的大幕。尤其是《奇門遁甲》，臨時提檔半天，在昨天18點就率先上映了。
可以看到，今日《芳華》票房成績微微領先於昨日提檔的《奇門遁甲》。
不過，因為時長的關系，《芳華》在排片上有些吃虧。記者從專業人士處了解到，《芳華》由於片長（136分鍾）比較長，一個廳可能比《奇門遁甲》（113分鍾）少排一到兩場。
貓眼數據顯示，《芳華》今日排片場次約9萬場（排片佔比34.4%），明顯低於同日《奇門遁甲》排片9.81萬場（排片佔比37.4%）。
而造成《芳華》排片低於《奇門遁甲》，票房卻高一些的原因是觀眾的「用腳買票」。相較《芳華》7.9分的豆瓣評分，《奇門遁甲》目前評分僅有5分。
《芳華》的上座率也明顯高於《奇門遁甲》。截至目前，貓眼電影顯示，《芳華》的上座率超過13%，而《奇門遁甲》的上座率不到10%。
實際上，在今日正式上映前，《芳華》此前已進行過小規模的點映。
華誼兄弟方面人士也向e公司記者透露，《芳華》在12月9日與12月10日兩天全國超前點映的成績不錯。
淘票票數據顯示，兩天點映，《芳華》總票房達到2428.25萬元，點映人次71.4萬，點映觀眾好評率達到92.05%。
《芳華》的英文片名為《Youth》，算是馮小剛版本的《致青春》，年代感比較強，主打中年一代的「情懷牌「無疑了。

② 如何評價電影《芳華》字幕的翻譯

如何評價電影《芳華》字幕的翻譯是：How to evaluate the film "Fang Hua" subtitles

③ 我們的芳華英語怎麼寫

Our gorgeous youth 我們的芳華
可以參考鳳凰新聞報道：
According to iFeng News, Youth is actually a nostalgic and personal work that Feng dedicates to his own experiences of working in a troupe.據鳳凰新聞報道,《芳華》實際上是一部懷舊的個人作品,馮小剛將此片獻給了自己在文工團工作的經歷。

④ 《芳華》豆瓣7.8，《妖貓傳》6.9，為什麼差別這么大

《芳華》導演馮小剛，《妖貓傳》導演陳凱歌，知名大導演拍的戲，男主角都是黃軒，電影上映之初備受關注。昨日《妖貓傳》上映之後，也免不了被比較一番。

在豆瓣上，《芳華》7.8，《妖貓傳》6.9

部分網友說，《芳華》和《妖貓傳》都是名導把關，所以從色彩、構圖、攝影、服裝、場景、演員等各個層面都是沒有問題，都好於一大部分國產片。

在電影《芳華》中，那個年代的色彩，以及演員都好像是從那個時代里走出來的。人物刻畫細膩，雖然因為時長緣故，被刪減了一部分，但是這並不影響整個劇情的發展。

在電影《妖貓傳》中，陳凱歌把大唐盛世的繁榮富貴表現地淋漓盡致。電影質感以及演員的演技都不會讓人出戲。

但是，為什麼還是會有這么大的差距呢？

網友這樣回復，

《芳華》上映之後，大家紛紛感嘆，一代人的芳華已逝。老一輩人好似看到了自己的青春，產生無限緬懷。它是一個很真誠的故事。它講述的不僅僅是那個時代的事情，也是現在正在發生的事情。雖然時代變了，但是人心一樣沒變，那些人還是一樣險惡。而且現在網路言論越來越趨於集體化，再看看之前的事情，不由覺得歷史的車輪雖然向前看，但是反復重現，挺有感受的。

《妖貓傳》，講述的是一群人都愛楊貴妃的故事，白居易、阿布仲麻呂、李世民、安祿山對她的愛其實都是對大唐的仰慕。陳凱歌花了大把力氣把大唐的繁華盛世描繪到了極致，人物服裝造型都美，但是劇情確實存在一些漏洞。沒法叫人細細回味。畫面太美太華麗，而劇情缺乏一點點緊湊感。但是看了電影之後，為我劉昊然弟弟瘋狂打電話，在劇中雖然出現的時間不長，但是他留給我特別深的印象。最後吐槽下片尾曲，搞英文的，難道只有我覺得不是很和諧嗎？

⑤ 芳華破10億，你最喜歡芳華中的哪個角色

由馮小剛導演執導的電影《芳華》12月15日上映，上映13天票房9.36億，超過馮小剛導演上部導演作品《唐山大地震》的6.5億成績，以及超過馮小剛主演的《老炮兒》8.98億，創下馮小剛導演票房最高紀錄。

我最喜歡芳華中的何小萍（苗苗 飾）！17歲時由劉峰從農村帶入文工團，原以為脫離被當做累贅的家庭就能一帆風順，在文工團因不合群的性格，經常受到其他人的排擠。從而被巨大的孤獨感包圍，感覺自己是被拋棄，被放棄的人。苗苗的第一步電影是非常成功的，她將演員的無助、絕望、柔弱都演繹的淋漓盡致。

⑥ 《芳華》女主是誰扮演的

《芳華》女主是何小平的扮演者苗苗。

⑦ 絨花的歌詞是什麼

《絨花》——韓紅

作詞：劉國富 / 田農

作曲：王酩

世上有朵美麗的花

那是青春吐芳華

錚錚硬骨綻花開

漓漓鮮血染紅它

啊，啊，絨花，絨花，啊，啦

一路芬芳滿山崖

世上有朵英雄的花

那是青春放光華

花載親人上高山

頂天立地迎彩霞

啊，啊，絨花，絨花，啦，啦

一路芬芳滿山崖

(7)芳華英文電影字幕擴展閱讀：

《絨花》——青春的聲音 歲月的記憶

這首歌作為電影《芳華》的片尾曲，《芳華》由馮小剛執導，於2017年12月15日全國公映，講述了在軍隊文工團，一群青春少年，經歷著成長中的愛情萌發與充斥著變數的人生命運故事。片尾曲《絨花》由劉國富、田農作詞，王酩作曲，韓紅獻聲演唱。

這首歌也是1979年上映的電影《小花》插曲，由劉國富、田農作詞，王酩作曲，李谷一演唱。《小花》當年是由陳沖、劉曉慶和唐國強主演。

⑧ 《芳華》首映就是票房冠軍，真的值得看嗎

昨日，時報記者從國家新聞出版廣電總局電影資金辦獲悉，截至12月3日晚，2015年全國電影票房收入為400.5億元，正式步入「四時代」。但是，在400億的背後，還有一串讓人喜憂參半的數據。

票房前十國產片佔6部

國產片票房佔比60.25%，進口片佔比39.75%，這是十多年來進口片佔比最低的一年。票房排名前十的影片中，國產影片為6部，分別為《捉妖記》《港囧》《夏洛特煩惱》《煎餅俠》《澳門風雲2》和《西遊記之大聖歸來》其餘4部進口影片為《速度與7》《復仇者聯盟2:奧創紀元》《侏羅紀世界》和《碟中諜5:神秘國度》。

值得一提的是，票房前三分別是《捉妖記》《速度與激情7》以及《港囧》。但是，以24.38億元登頂榜首的《捉妖記》，卻被外界指出其「幽靈場」數據造假，而且63天的超長檔期，也被網友調侃為「」。

三四線城市大銀幕數瘋漲

今年中國電影產業增長得這么厲害，主要歸功於三四線城市市場增長迅速、網路購票進一步普及、資本加大投入、院線加速擴張等因素。此外，縣級市的銀幕數也突飛猛進，新增5397塊，同比增長29.66%，平均每天新增銀幕14.79塊。雖然中國電影屏幕數在瘋長，但是平均上座率只有14.95%，85%的產能處於閑置狀態。

拍電影賺錢的依然是少數

電影是個高風險行業，雖然總票房很高，但賺錢的依然是少數。271部國產片中，票房過億的只有41部，佔比僅15%。可就是這極少數的電影，貢獻了202.56億票房，占國產片總票房的84%。票房5000萬以下的電影有211部，占所有上映國產片總數的78%。也就是說，即便這個行業再繁榮，也是少數人掙錢，多數人湊熱鬧陪跑。

觀眾對好萊塢大片越來越挑

今年上映的328部電影中有34部為好萊塢六大電影公司的分賬大片，它們完成了今年400億票房中的118億，這其中的14部是續集或番外電影。但是，顯然現在中國觀眾對好萊塢大片的追捧已經大不如前，知名度極高的系列作品《007》和《飢餓游戲3(下)》才分別賣了5.39億和1.41億。另外，在北美票房榜排名靠前的《瘋狂外星人》《史努比》《頭腦特工隊》，中國票房遠不如《熊出沒2》《西遊記之大聖歸來》等國產動畫。

中國電影稀缺類型的逐漸豐富也是好萊塢萎縮的一個重要原因。

全年總票房有望破430億

票房前十的影片中，國產片有6部，進口片有4部，國產電影中喜劇最賣座，擠進前十的6部國產片中有4部是喜劇，可見中國觀眾真的很愛看喜劇。

值得一提的是，在2015年僅剩的20多天里，還有《街探案》《萬萬沒想到》《惡棍天使》等一系列值得期待的喜劇電影接連上映，加上年度壓軸大片《尋龍訣》《老炮兒》等也將在12月中下旬上映，業內預計今年12月票房預估至少30億，2015年的年度總票房有望突破430億。

⑨ 請問電影《芳華》幕幅是什麼片長是多少分鍾

136or139min, 加拿大146分鍾，我看的不含結尾字幕就129分鍾。。。。。。