英語電影中的團隊

Ⅰ 電影中的一些職位的英語翻譯

副導演assistant director男女主角leading actor and actress配角supporting role 攝影 photographer劇務 scripter服裝 designer道具 property manager化妝dresser

film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景

camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印

film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片

cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套

adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家

reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection 放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕

Ⅱ 美國電影片尾出現演職人員的時候，有的人後面有p.a.g是什麼意思

是p.a.g? 不是pga？

PGA
美國製片人協會或稱美國製片人工會（ 英語：Procers Guild of America，簡稱：PGA）是美國貿易組織，專門負責電視節目製作，電影製作和新媒體生產。

加入其協會有幾個好處，其中包括醫療保險和養老福利，參加研討會和輔導方案，特別篩選奧斯卡獎賽季電影，協助工作和名字可以出現在幕後工作人員名單。

Ⅲ 求團隊合作的電影，最好是國產的

電影中的團隊合作——沒有完美的個人，只有完美的團隊
敢死隊[BD]2010[動作]
主演：西爾維斯特·史泰龍 李連傑 傑森·斯坦森
導演：西爾維斯特·史泰龍
十一羅漢HD
主演：馬特·達蒙 朱莉婭·羅伯茨 喬治·克魯尼
分類：動作片
地區：歐美
十二羅漢[QMV]2004[劇情]
主演：馬特·達蒙布拉德·皮特喬治·克魯尼
導演：史蒂文·索德伯格
十三羅漢[BD]2007[動作]
主演：喬治·克魯尼布拉德·皮特馬特·達蒙艾倫·巴金伯尼·麥克
導演：史蒂文·索德伯格
盜夢空間[英語BD]2010[科幻]
主演：萊昂納多·迪卡普里奧艾倫·佩姬約瑟夫·高登-萊維特
導演：克里斯托弗·諾蘭
電影：【哈利波特與鳳凰社】
團隊名稱：鄧布利多之軍 Dumbledore's Army（簡稱：D.A.）
團隊人數：29
電影：【復仇者聯盟】
團隊名稱：復仇者
團隊人數：7
電影：【變形金剛】
團隊名稱：汽車人
團隊人數：17
電影：【特種部隊：眼鏡蛇的崛起】
團隊名稱：特種部隊 G.I. Joe Team
團隊人數：8
電影：【天龍特攻隊】
團隊名稱：天龍特工隊 The A-Team
團隊人數：4
電影：【守望者】
團隊名稱：守望者
團隊人數：6

電影：【無恥混蛋】
團隊名稱：無良雜軍
團隊人數：10
電影：【指環王】
團隊名稱：護戒使者
團隊人數：9
電影：【電鋸驚魂】
團隊名稱：電鋸門
團隊成員：4

玩命追緝：貝克街大劫案[BD]2008[劇情]
主演：傑森·斯坦森薩弗蓉·布羅斯史蒂芬·坎貝爾·摩爾
導演：羅傑·唐納森
極速60秒[QMV]2000[動作]
主演：尼古拉斯·凱奇安吉麗娜·朱莉吉奧瓦尼·瑞比西
導演：多米尼克·塞納
國產
四大名捕[2012BD]2012[動作]
主演：鄧超 劉亦菲 鄭中基 鄒兆龍 黃秋生 江一燕 吳秀波 鄧萃雯
導演：陳嘉上 秦小珍
另外強烈推薦歐美劇集
飛天大盜
雖然是講騙子的，但是騙亦有道，從來不騙善良的人，而且團隊配合相當高明！力薦力薦力薦

Ⅳ 中英雙字幕英語電影知名翻譯團隊

是「人人字幕」，我看的好多電影都是人人的，很不錯。其實風軟也不錯，雖然不是中英雙語字幕，但是出現一些名詞的時候都會有注釋。

Ⅳ 求一部強調團隊的重要性的電影

◎中文 名 沖鋒陷陣/鐵血強人
◎片 名 Remember The Titans
◎年 代 2000
◎國 家 美國
◎類 別 體育/劇情
◎語 言 英語
◎字 幕 英文/法文/西班牙文
◎IMDB評分 7.3/10 (17,864 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0210945/
◎文件格式 XviD + AC3
◎視頻尺寸 640 x 272
◎文件大小 2CD 2 x 50 x 15MB
◎片 長 120 Min
◎導 演 布茲·雅金 Boaz Yakin
◎主 演 丹澤爾·華盛頓 Denzel Washington
威爾·帕頓 Will Patton
伍德·哈里斯 Wood Harris
賴安·哈斯特 Ryan Hurst
唐納德·法森 Donald Faison

◎簡 介

故事簡介

故事發生在1971年的弗吉尼亞州，觀看當地高中橄欖球隊比賽對於亞歷山大市的市民來說是生活不可缺少的一部分。但是當一所黑人中學和一所白人中學被迫合並後，橄欖球隊的傳統優勢遭到考驗。布恩(Herman Boone)是一位年輕的黑人教練，剛來校不久，就被任命為威廉姆高中"太陽神隊"的主教練。而已有幾年執教經驗的前任白人主教練比爾(BillYoast)，雖平日戰績不錯，在隊員中也頗具威信，卻成了布恩的助手。

當時美國正處在歷史上最混亂的時期，黑人要求"取消種族歧視，爭取和白人同等公民權利"的呼聲日益高漲，各種抗議示威遊行此起彼伏。現在改革時機已經成熟，在維吉尼亞州，布恩和比爾可算是改革的先驅人物之一。雖然兩者的背景差距懸殊，但是作為搭檔，他們一起工作，並逐漸發現除橄欖球之外，還有其他許多共通之處。兩人都極富正義感和榮譽感，有很強的職業道德，對工作兢兢業業，一絲不苟。

在兩位教練的悉心教導下，不僅將一群脾氣惡劣、注意力不集中的孩子調教成了一支富有活力、專打勝仗的橄欖球隊，而且引導他們成長為富有責任心的年輕人。自從黑白教頭並肩作戰後，勝利的消息便不斷傳回亞歷山大市。這座曾因種族偏見而遭分裂的城市重新恢復了統一。白人和黑人市民一起分享自己球隊勝利帶給他們的無窮歡樂，對橄欖球的共同熱愛也結成了他們終生的友誼。雖然歷史不可能記住象布恩和比爾這些小人物的名字，但是弗吉尼亞人都記住了"太陽神隊"(又譯巨人隊)，因為它是黑白市民的共同驕傲！

點評：

影片的情節簡單，卻富有深意。它並不是一部單純的運動類影片，而是通過一位黑人教練的事跡來反映人類對平等與自由的憧憬。70年代，赫爾曼-布恩(Herman Boone)曾以自己獨特的方式為反對種族歧視、調節種族矛盾作出過重要貢獻，他也因此被奉為一位黑人英雄。當然相比較馬丁-路德金，赫爾曼-布恩並不是一個家喻戶曉的名字，時至今日更少會有人記得他。這大概正是該片起名為Remember the Titans的原因吧

影評：團隊建設必看的一部電影
知道這部片子還是從一則新聞中看到的。說的是米盧當年在飛機上看到的，然後就在每一次大賽前會讓自己的隊友觀看此看，可以說是屢試不爽。也許正是因為此片，才有米盧帶隊四次殺入世界盃的偉大成就！

推薦團隊建設時觀看，特別是作為熱身活動時用。扯得再遠一點，我們常用的團隊拓展訓練應該不要拘泥於活動和游戲，應該思路更廣一些，更豐富一些。比如：增加教練的總結，隊伍中個人的感受

下載地址：
http://www.verycd.com/topics/125759/

Ⅵ 英文電影中間有 從家庭的合作關系，然後交到公司社會的團隊合作的電影

大公司小老闆
既有家庭 也有公司

大公司小老闆 / 優勢合作 / 公私密友 In Good Company (2004)
導演: 克里斯·韋茲
編劇: 克里斯·韋茲
主演: 丹尼斯·奎德 / 托弗·戈瑞斯 / 斯嘉麗·約翰遜 / 瑪格·海根柏格 / 塞爾瑪·布萊爾
類型: 劇情 / 喜劇 / 愛情

51歲的霍丹（丹尼斯•奎德 飾）是一本美國權威雜志的廣告部總監，事業得意的他家庭也十分美滿。兩名女兒非常出色以外，妻子最近又懷孕了。
可是，霍丹的生活，因為事業上的突然轉變，有了翻天覆地的改變。他的公司被大財團收購了，而他的職位將有一名叫卡達（托弗•戈瑞斯 飾）所替代， 而這位新人只有26歲，沒有一點廣告經驗，這使霍丹氣憤不已。
為了家庭，霍丹不能就此辭職。與霍丹相反的是，卡達早已與妻子離婚，了無牽掛。兩個男人也開始了辦公室里的明爭暗鬥，令人意想不到的是，因為霍丹女兒愛麗斯（斯嘉麗•約翰遜 飾），使兩位男士改變了自己的態度……