中國拍的電影說英語
㈠ 為什麼電影《花木蘭》都是講英語的
因為電影《花木蘭》是美國好萊塢拍攝的。他是拍給外國人看的，所以他要講的是英語。
這部電影改編自我國古典故事，也是迪士尼同名動畫電影《胡岩花木蘭》。經全世界范圍的篩選後，我國知名女星劉亦菲最終友森擔綱主演，甄子丹飾演董將軍，再秀矯健身手，鞏俐飾演法力強大的仙娘，而功夫巨星李連傑也再度出山，飾好做畝演皇帝。
就連劉亦菲自己試鏡的時候，都是全英文和導演組聊天的。也就說，要看懂這部電影，英文真的很重要了。
兵役打亂了木蘭美好的家庭生活，為了父親的健康，木蘭只好代父從軍。兵役從古至今都是非常嚴肅的事，英文里military service指的是「兵役」，而mandatory military service的意思是「義務兵役」。
㈡ 關於有英文字幕的國產電影
其實我看過像張藝謀馮小剛拍的
大部分國產影片都會有成英文或日文字幕的
也是想打上國際化的招牌吧
還有一些經典的片子
比如《陽光燦爛的日子》《愛情麻辣燙》
一類的愛情片也有英文字幕的
可以下的看看
㈢ 中國電影片名翻譯成英文
《farewell my concubine》——再見了，我的小老婆(這可是《霸王別姬》的英文譯名啊。)
《Be There or Be Square》 在那裡或者是平等的(《不見不散》，雲山霧罩的還是見了就快點散了吧)
《ashes of time》——時間的灰燼(《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？)
《all men are brothers: blood of the leopard》 四海之內皆兄弟：豹子的血(《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)
《chinese odyssey 1: pandora『s box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒(《大話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶)
《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》，至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！)
《dream factory》 夢工廠(《甲方乙方》，夠牛的)
《steel meets fire》 鋼遇上了火(翻譯遇上了鬼？《烈火金剛》)
《third sister liu》 第三個姐姐劉(《劉三姐》，典型的不動腦筋)
《in the mood for love》——在愛的情緒中(《花樣年華》，戀愛中的譯者)
《woman-demon-human》——女人-惡魔-人類(《人鬼情》，失戀中的譯者)
《from beijing with love》 從北京帶著愛(到香港換不了菜，《國產007》)
《flirting scholar》 正在調情的學者(別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了…… ？《唐伯虎點秋香》)
《royal tramp》 皇家流浪漢(《鹿鼎記》，為什麼不譯成 「 皇家馬德里 」 ？)
《flowers of shanghai》 上海之花(《海上花》)
《a better tomorrow》 明天會更好( 「 玉山白雪飄零，燃燒少年的心。。。」 ，《英雄本色》)
《saviour of the soul》 靈魂的救星(啊呸！真不要臉！《神鵰俠侶》)
《Romatic of Three Kingdoms》 三個王國的羅曼史(居然是《三國演義》)
㈣ 用英文介紹一部中國電影
Kung Fu Panda
中文片名：功夫熊貓 英文片名：Kung Fu Panda 國家地區：美國 影片類型：喜劇 動畫 上映時間：2008年06月06日 影片公司：派拉蒙
導 演： 約翰·史蒂芬森 John Stevenson/馬克·奧斯本 Mark Osborne
主 演： 傑克·布萊克 Jack Black
成龍 Jackie Chan
達斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman
劉玉玲 Lucy Liu
伊恩·麥柯肖恩 Ian McShane
安吉麗娜·朱莉 Angelina Jolie
塞斯·羅根 Seth Rogen
邁克·克拉克·鄧肯 Michael Clarke Duncan
劇情 It's the story about a lazy, irreverent slacker panda, named Po, who is the biggest fan of Kung Fu around...which doesn't exactly come in handy while working every day in his family's noodle shop. Unexpectedly chosen to fulfill an ancient prophecy, Po's dreams become reality when he joins the world of Kung Fu and studies alongside his idols, the legendary Furious Five -- Tigress, Crane, Mantis, Viper and Monkey -- under the leadership of their guru, Master Shifu. But before they know it, the vengeful and treacherous snow leopard Tai Lung is headed their way, and it's up to Po to defend everyone from the oncoming threat. Can he turn his dreams of becoming a Kung Fu master into reality? Po puts his heart - and his girth - into the task, and the unlikely hero ultimately finds that his greatest weaknesses turn out to be his greatest strengths.
汽車總動員
In "Cars," their latest film, they show why they are still the cream of the crop when it comes to the field they revolutionized more than a decade ago. Well, yeah, it doesn't have the sophistication and cleverness of "The Incredibles," nor the universal appeal of both "Toy Stories" and "Finding Nemo." And I have to admit that the idea of animated cars was the least riveting as far as Pixar film premises are concerned. But as with its predecessors, beneath those excellently rendered 3D images is the soul that sets Pixar apart from what has become of most animated films nowadays.
Up-and-coming rookie race car Lightning McQueen (voiced by Owen Wilson), is about to win the prestigious Piston Cup. The championship ends with Lightning finishing in a tie with legendary "The King" (Richard Petty), who is in his final race, and Chick Hicks (Michael Keaton); thus, a tie-breaking race is set in California.
But a road mishap leads Lightning to the forgotten town of Radiator Springs, a part of what was once Route 66, a place that once basked in glory, but has since been thrust into oblivion. There he meets an array of other cars - including Doc Hudson (Paul Newman!), Mater (Larry the Cable Guy), and Sally (Bonnie Hunt) - who teach him that "life isn't about the destination but about the journey."
First of all, Pixar's animation is first-rate. It's that sort of greatness among their artists I can only geek about and dream of grasping while in my 3D animation classes. The cars have a definite realistic look, especially with the rendering (man, the reflections!). The film is also vibrantly colored, making use of a whole variety of shades of dark colors ring the race, and warm ones whenever the scenes shift to Radiator Springs. Even the old, vintage car models have that chic look that brings some of the essential charm of this film. There are lots to be admired on this film just for the brilliance in animation. But among those that stand out are the race itself, and when Doc Hudson gets to bring back his good old days. Somehow, it's like watching NASCAR on IMAX again, albeit minus the über-big screen and the 3-D effect.
But what's really nice about this film is how director John Lasseter and the writers effectively tell the story and how they pump up the visual feast with humor and sincere emotions. It still all boils down to the story and how it is told - the very essence of cinema. Granted, when it comes to the standards set by previous Pixar films, it isn't quite up there with it's predecessors; but considering how lofty the bar has reached and the mediocrity that has become of the genre in general, "Cars" more than gets the job done.
As for the voice cast, Wilson brings that sort of cockiness to the protagonist of the story and it fits with his smug humor. Larry the Cable Guy gives Mater an amusingly disoriented state without being irritatingly so. You can't help but care about him and arguably, he's the nicest member of the cast. Newman lends an authoritative quality to Doc Hudson. (During the end credits, there's an in-joke about John Ratzenberger, who has his voice featured in all Pixar films thus far.) However, ultimately, the cast is somewhat unmemorable and lacking in diversity. The rest of the voice talents are also underused. Keaton's Chick Hicks is a formulaic one-dimensional villain, which could have utilized his voice more with a little more motivation for the car's part. But then again, that may be beside the movie's point.
All in all, "Cars" is a visual feast outside and an effective storytelling inside. When it comes to the basis of their appeal, it doesn't keep up with the rest of Pixar films which have sped up far ahead and this may yet be their first underachiever. But for what it is and what it achieves, it's a nice ride.
㈤ 中國古代歷史題材電影（英文版）
英文版歷史紀錄電影《秦始皇》登陸歐洲
作者：蜀王徽 出自：電影主題公園 瀏覽/評論：209/2 日期：2005年12月7日 17:28
由英國探索頻道投拍的中國歷史題材電影《秦始皇》，僅用3天時間就賣掉整個歐洲的放映版權，明年2月份將在英國本土的影院及探索頻道推出，而中國國內也會在明年夏天引進上映。記者采訪了該片中秦始皇的扮演者白石千，聽他講「英語流利的秦始皇」的故事。
據白石千透露，剛剛完工的《秦始皇》片長90分鍾，是用紀錄片的形式講述秦始皇的一生，因此不存在戲說。劇本和製作完全由英方投資，而他所扮演的秦始皇是從16歲南征北戰開始，一直演到50歲死亡。秦始皇一生中最主要的事件和人物都在片中展現，如焚書坑儒、尋找長生不老葯等細節一個都不少，而且還可以找到史料依據。片中還披露了一些鮮為人知的故事，比如秦始皇的母親生了兩個私生子。
白石千說：「片中除了我和王姬外，其他都是外籍華人演員。我在片中從頭到尾都說的英語，演這樣的秦始皇別有一種風味，這也是我至今遇到的最難演、最有挑戰性和最滿意的一個角色。」他還介紹，該片動用了近300個演員，還會使用電腦特技做出大型戰爭場面。
《秦始皇》目前已經轉為後期製作，而其放映版權在歐洲更是大受歡迎，明年2月份就將登上英國銀幕。
㈥ 《末代皇帝》演員為什麼說英語
《末代皇帝》演員說英語是因為：原來《末代皇帝》這部電影是由義大利揚科電影公司、英國道奧電影公司、中國電影合作製片公司，這三家公司共同拍攝完成的。所以在配音方面出現了英語，整部電影製作成本在2500萬美元，出品時間為1987年。
影片主要介紹溥儀三歲的時候被扶持登基，成為了中國歷史上最後的一名皇帝。這部電影將溥儀個人的人生很好的拍攝了出來，其中有一些故事未必全部符合歷史，但從整部電影來看，這就是那個時代的真實縮影。
《末代皇帝》是由貝納爾多·貝托魯奇執導，尊龍、陳沖、鄔君梅、彼德·奧圖等主演的傳記電影。
《末代皇帝》講述了溥儀（尊龍飾）的一生在電影中娓娓道來。他從三歲起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一隻蟈蟈，江山在他心中只是一個不明所以的名詞。長大了，他以為可以變革，卻被太監一把燒了朝廷賬本。文革的風風雨雨，在他身上留下了斑斑傷痕。
㈦ 有哪些中國片是英語配音
功夫之王，台詞都是英語
㈧ 用英文介紹一部中國電影
英文：＂In Mount Taihang" is crosses the river by the Chinese redarmy soldier, very before
the opposition to Japan , wards offestablishes the Mount Taihang base the movie, it has
very muchecates Italy .
中文：《太行山上》是一部以八路軍東渡黃河，挺進抗日前線，開闢建立太行山根據地的影片，它很有教育意義。
中國電影主要特點
1、堅持和發展革命的現實主義道路，堅決執行雙百方針，題材廣泛，反映生活中各類矛盾有一定的深度和廣度。如《天雲山傳奇》《喜盈門》《人到中年》《高山下的花環》《血，總是熱的》《傷逝》《駱駝祥子》等影片。
2、尊重藝術的客觀規律，創造出各種真實生動的銀幕形象，塑造了各類不同的典型性格。如《南昌起義》《西安事變》《廖仲愷》等影片對革命領導人進行了多角度的刻畫，對蔣介石等歷史人物能實事求是地按照歷史本來面目表現。
3、在風格與樣式上趨於多樣化。由於題材領域的擴展，使藝術家們可以自由地發揮自己的才能和特長，探索自己最適宜的風格、樣式，表現最完美的內容。
尤其引人注目的是一批中青年編導拍攝了一批有一定實驗意義的探索性影片，如《黃土地》、《青春祭》、《良家婦女》、《黑炮事件》、《獵場札撒》、《老井》、《紅高粱》、《秋菊打官司》、《香魂女》、《霸王別姬》等。在電影創作繁榮的同時，電影理論研究也空前活躍，並在相當多的創作人員中發生影響。
㈨ 末代皇帝為什麼說英文，《末代皇帝》拍的明明是中國歷史，為什麼說
《末代皇帝》的原音是中文還是英文
是英文。
《末代皇帝》是Acteurs Auteurs Associés製作發行的一部電影，由貝納爾多·貝托魯奇導演，尊龍、陳沖等主演，於1987年10月23日在義大利上映。
溥儀從三歲起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一隻蟈蟈，江山在他心中只是一個不明所以的名詞。長大了，他以為可以變滾伍沒革，卻被太監一把燒了朝廷賬本。他以為是大清江山的主人，卻做了日本人的傀儡。
解放後，他坐上了從俄國回來的火車，身邊是押送監視他的 *** 。他猜測自己難逃一死，便躲在狹小的衛生間里，割脈自殺。然而他沒有死在火車上，命運的嘲笑還在等著他。文革的風風雨雨，在他身上留下了斑斑傷痕。
(9)中國拍的電影說英語擴展閱讀：
《末代皇帝》有英語版、國語版，這兩種語言的使用對影片整體美學的表達沒有任何影響。英語版不會覺得中國人說英語怪怪的，中文版也不會覺得演員口型與聲音對不上而出戲。
《末代皇帝》展現出來的依然是一種西方化的外來者視點，是西方白人中心主義的視點，中國在貝托魯奇的視點之下依然是一種被凝視的他者奇觀化形象。
這其實也是義大利電影的特色。這是一部講溥儀的電影，有分上、下兩部。影片中溥儀被還原成一個活生生的人，而不只是末代皇帝的這個標簽大納。
充分展示在歷史碾壓下人性的復雜形態，有扭曲，也有掙扎。歷史在個人身上的壓榨和侵蝕，幾乎是一個時代的心理縮影，與其說它講的是溥儀，不如說它講的是那個時代及時代籠罩背景下的人。
在整部電影的拍攝過程中，也加入和還原了很多歷史事橘猛件，更像是一項中國近現代史的影像復原工程。