電影中的經典英語台詞

⑴ 電影經典台詞,英文的話最好是原文

「Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.」 －Humphrey Bogart，「Casablanca」

譯文：「世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的。」 亨普瑞-鮑格特，《卡薩布蘭卡》，1942

\"A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti\'
曾經有人想調查我。我就就著一些蠶豆和好酒，把他的肝臟吃掉了.

1． Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)

2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)

3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)

4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)

5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)

6． You just stay away from me please.(求你離開我)

7． If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)

8． It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水)

9． Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)

10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊塗)

11． I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪)
以上出自《阿甘正傳》
1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. (堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人 。)
2.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!(記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！)
3.Get busy living, Or get busy dying. (忙活，或者等死。)
這三條出自《肖申克的救贖》

⑵ 幫助收集一些電影中經典的英語台詞

1.I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪。
——Forrest Gump（阿甘正傳）
2. Some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.
有些鳥是永遠都關不住的，因為它們的每一片羽毛上，都閃爍著自由的光輝。
——Shawshank Redemption（肖申克的救贖）
3. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
——The Lion King（獅子王）
4.In each single day of our life, we hastily brush past strangers that mean nothing to us but utter passers-by, but as time advances, one or two from the unknown group might unconsciously become an unalienable part for us, like an intimate friend or a real confidant.
每天你都有機會和很多人擦身而過，而你或者對他們一無所知，不過也許有一天他會變成你的朋友或是知己.
——ChungKing Express（重慶森林）
5. Love means never having to say sorry.
愛就意味著你永遠不用說對不起。
——Love Story(愛情故事)
6. You』re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西
——Gone with The Wind（飄，另譯亂世佳人）
7. God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.
——TITANIC（泰坦尼克號）
8．There』s no place like home.
世界上再沒有地方像家一樣。
——The Wizard of Oz（綠野仙蹤）
9． If we are meant to meet again, then we will meet again.
如果我們註定要再次見面，那我們就會再見。
——Serendipity（ 緣分天註定）
10.It wasn』t what I saw that stopped me; it was what I didn』t see.
我停下來不是因為所見, 是因為所不見.
——The Legend of 1900(海上鋼琴師)
11.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生.
——Sleepless in Seattle(西雅圖不眠夜)
12. "I'll be back!"
「我會回來的！」
——終結者

1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3. I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It』s like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6. You can』t change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10. I』ll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
————————獅子王

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西)
2.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了)
3.Whatever comes, I』ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠)
4.I think it』s hard winning a war with words.(我認為紙上談兵沒什麼作用)
5.Sir, you』re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)
8.I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for you than I』ve waited for any woman. 此句只可意會不可言傳
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I』ll never be hungry again! (即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)
11.You』re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)
12.Home. I』ll go home. And I』ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天)
——————亂世佳人

⑶ 英語電影經典台詞

英語電影經典台詞：

一、肖申克的救贖

1、Everything you see exists together in a delicatebalance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2、I laugh in the face of danger.

越危險就越合我心意。

3、I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you golooking for trouble.

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

4、When the world turns its back on you, you turn your back on theworld.

如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5、It's like you are back from the dead.

好像你是死而復生似的。

⑷ 經典英語電影台詞

如下：

1、 After all, tomorrow is another day!

不管怎樣，明天是新的一天!

2、 We become the most familiar strangers.

我們變成了世上最熟悉的陌生人。

3、 Later, respectively, wander and suffer sorrow.

今後各自曲折，各自悲哀。

4、 Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去為之工作，為之戰斗，為之犧牲的東西。因為它是唯一永恆的東西。

5、 I wish I could be more like you.

我要像你一樣就好了。

6、 Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你,直到永遠。

7、 I think it's hard winning a war with words.

我認為紙上談兵沒什麼作用。

⑸ 英文電影中的經典台詞

Bolt：「There will be danger.」
Rhino：「I eat danger for breakfast！」
Bolt：「Are you hungry？」
Rhino：「〔cracks neck〕 Starving！」
波特：「那會很危險。」
瑞諾：「我每天早晨將危險當作早餐！」
波特：「你很餓么？」
瑞諾：「（大吼）餓死了！」
Bolt：「Easy won't be part of the equation.」
波特：「輕松從來不是那等式的一部分。」

⑹ 什麼英語電影中的台詞較經典

阿甘正傳 傲慢與偏見 ……那些經典的國外電影都有經典的台詞
還有幾乎所有的外語動畫片 都很適合學習

⑺ 英文原版電影經典台詞

電影中的台詞都或多或少地展現了導演和編劇對人生、愛情乃至社會的思考，很多經典台詞甚至有些激勵人心的力量。分享幾句正能量的台詞。

1.來自《楚門的世界》

-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!

早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！

這句話真的非常有浪漫的色彩，一度被用來做個性簽名。

-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

這個世界也許是假的，但並不缺少真心對待我們的人。

《楚門的世界》是一個被放大的我們的世界的寫照，楚門過著一個被安排好的，由謊言構建的一生，而我們的生活，讀書，結婚，工作，無不活在桎梏和安排之中，楚門在電影結束說出這句話，是對這個病態世界的和解。

-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.

這節目沒有劇本、沒有提示卡。未必是傑作，但如假包換。是一個人一生的真實記錄。

我們的生活何嘗不是如此？

-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…

許多鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！

-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.

你即使一拐一拐，也得爬上山頂。

⑻ 經典英語電影中的對白

It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.
只有在這種神秘的愛情方程中，才能找到邏輯或原由來。
You need to believe that someting extraordinary is possible......
你需要去相信，生命中有些特別的東西，是可能存在的……
Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .
可能從夢幻中醒來的部分，不是在腦海里，而是在心上。
——《A Beautiful Mind美麗心靈》

In memory, love lives forever.My darling I』m waiting for you.
愛在記憶里永生，親愛的，我在這里等你。
New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.
初戀的人們心存緊張並滿懷柔情，但卻可以抵禦一切—— 只因為心如烈火！
Betrayals in war are childlike compared with our betrayals ring peace.
戰火硝煙中的背叛與我們在太平盛世中的背叛相較而言，就天真單純得多了！
——《The English Patient英國病人》

Sometimes your whole life boils down to one insane move.
人一生中出人頭地的機會不多，一旦有了一定要抓住機會！
If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.
如果你想活著，你需要培養一種堅強的精神態度。
——《Avatar阿凡達》

One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。
Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it』s called the present (the gift).
昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。
I'm sorry things didn』t work out...It』s just what it』s meant to be.Paul,forget everything else,your destiny still awaits.
天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。
——《Kung Fu Panda功夫熊貓》

I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.
我很驕傲能與你們每個人共同服役，你們有權享受永遠的快樂的和平生活。
——《Band of Brothers兄弟連》

Go back to England and tell them there that Scotland『s daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free.
回去告訴整個英格蘭，蘇格蘭兒女不再是他們的臣民，告訴他們蘇格蘭是自由的。
It『s all for nothing if you don『t have freedom.
如果沒有自由，一切都是空想。
——《Braveheart勇敢的心》

I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men.
我為瑞恩的母親由衷感到悲哀，我願意用我和弟兄們的生命去減輕她的苦痛。
You want to explain the math of this to me? I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
你想向我解釋一下這數字嗎？我的意思是我們8個人冒著生命危險只為了救一個人？
——《Saving Private Ryan拯救大兵瑞恩》

A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.
人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界。
What's the most resilient parasite? An Idea.
最具有可塑性的寄生生物是什麼？是人的想法。
——《Inception盜夢空間》

You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way。
在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
But 2000 people at a time, and there were wishes here。
這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢想。
——《The Legend of 1900海上鋼琴師》

Slander is spoken. In print, it』s libel.

中傷是口語，印出來就是誹謗。
——《Spider Man 蜘蛛俠》

⑼ 盤點經典電影中的唯美英文台詞，哪一句戳中了

16.在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裡。然後去愛。不知道是什麼，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。

We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

17.有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。

Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up withthe time.

18.在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。

In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.

19.女人如果不性感，就要感性;如果沒有感性，就要理性;如果沒有理性，就要有自知之明;如果連這個都沒有了，她只有不幸。

If a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not emotional, she needs reason; if she is not reasonable, she has to know herself clearly. coz only she has is misfortune.

20.一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是理解。

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

⑽ 英語電影里的經典台詞

Congfu Panda 功夫熊貓 1.往往在逃避命運的路上,卻與之不期而遇 One meets its destiny on the road he takes to avoid it 2.你的思想就如同水,我的朋友,當水波搖曳時,很難看清,不過當它平靜下來,答案就清澈見底了. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear. true warrior, but do not surrender真正的武士絕不放棄 3.退出，不退出。做面條，不做面條。 Quit don』t quit. Noodles don』t noodles. 4.俗語說， 過去的,已經過去了 未來的,還未可知 現在,卻是上蒼的禮贈 那就是為什麼今天是present(現在/禮物) There is a saying, Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it』s called the present (the gift) 5.世間無巧合 There are no accidents. 阿甘正傳經典台詞1.Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料) 2.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福) 3.Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生) 4.It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水) 5.I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze. (我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪) 6.Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事) 7.You have got to put the past behinde you before you can move on.(放下包袱，繼續前進) 8.Shit happens!(不好的事情發生了) 9.It was like just before the sun goes to bed down on the batyou. There was a million sparkles on the river. (就像太陽在落山前映射在河口上，有無數的亮點在閃閃發光) 10.If there is anything you need I will not be far away. (用情至專) 11.I am a man of my word. (我是信守我承諾的人) 12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.(某人的一小步就是人類的一大步) 13.Nothing just happens,it's all part of a plan. (沒有事情隨隨便便發生，都是計劃的一部分) Life is immense. Change life, start fresh.( 海上鋼琴師) 《勇敢的心》：Every man dies,not every man really lives.（每個人都會死，但是並非每個人都曾真正的活過） 肖申克的救贖 Hope is a good thing,Maybe the best thing and no good thing ever dies. 希望是個好東西,或許是 世界上最好的東西,好東西從來不會消失!