英文電影字幕翻譯

① 電影中的字幕用英語怎麼說啊

DVD碟和DVD機上面一般用subtitle表示字幕，有時也用caption來表示，例如DVD碟上常有CC的標識，就是隱藏字幕(Close Caption)的縮寫。

② 急求英文電影字幕還要帶中文翻譯的

www.shooter.cn
上面有，輸上電影名字就行了，但不一定每個鏈接都是英漢都有的

③ 有誰知道在電腦上電影的字幕翻譯（英文譯成中文）

去射手網shooter.cn，可以搜索電影的字幕文件。把下載的字幕文件放在和電影相同的文件夾，把名字改成一樣（除了後綴名），再用迅雷影音之類的播放。

④ 那位知道怎麼能自動把英文電影字幕翻譯成中文的呢

用mpc播放，載入就可以了

⑤ 英語電影字幕翻譯需要什麼技巧

不要逐字翻譯，一部電影的靈魂有一部分是在台詞里的，如果你的翻譯很生硬，沒有點感情，也不結合中國人的理解狀況的話，這部電影會被不好的翻譯廢掉。你要自己先去看幾遍，確定自己已經足夠了解電影的內容，深層含義，等等，關於他的一切，有時候你甚至可以加入一些中國的元素，比如流行語，一點方言（慎重）特別是喜劇的翻譯，必須好好斟酌，不能破壞笑點

⑥ 什麼東西能將英文版的電影里的字幕翻譯成中文的

你還不如去下個中文字幕，去射手網吧www.shooter.com.cn
況且那種翻譯軟體翻譯出來的東西大部分都不靠譜，你也不想看一部不知所雲的電影吧？

⑦ 英語電影字幕翻譯

沒翻錯，就是那麼說的。就是這個價。