英語電影字幕翻譯論文

① 求人解釋英語電影字幕翻譯的三大特點，英語論文需要

字幕翻譯的三個特點
3.1即時性和口語
3.2人氣
3.3文化的理解

② 英語本科畢業論文之電影字幕翻譯

這個題目挺好的~~ 挺有研究價值的。應該多舉些例子，比如說一些經典電影的字幕什麼的。老友記也是比較經典的，祝你成功哦~~

③ 英語專業論文內容關於電影字幕翻譯文化方向 定什麼題目好

從電影中滲透地域（國家、歷史...都可以）文化

④ 關於畢業論文的選題目的。我的論文是（淺談英語電影字幕翻譯）。

涉及到文化的論文，題目都有點大，要濃縮到點上，比如,稱謂中的（他）就是博士論文，A，從某個文本看某某的方面，B, 基於什麼理論分析什麼文本，C，現在比較好找的資料為目的論，功能語言學，語碼轉換上來分析一個文本。這樣的論文框架比較清晰，容易套用，換湯換葯的問題了。
以上純屬個人意見，希望對你有啟發。
另外,虛機團上產品團購,超級便宜

⑤ 英語專業影視字幕翻譯方向的論文是以中國電影為例比較好還是以外國電影為例好

當然是外國電影
因為外語的翻譯最難的部分就是意譯，怎樣翻譯得具有中國特色，讓國人能夠很好的理解語音及劇情是最重要的。

⑥ 跪求！！要寫英語畢業論文，想寫字幕翻譯分析的，有什麼電影電視劇介紹最好是電影，電視劇的就別那麼長

覺得可以寫一些中國特色的東西，不限於把外文翻譯成中文，可以把中國的電影翻譯成外文 ，比如一些經典的老電影什麼的，貌似現在還沒有英文翻譯，比如英雄兒女等。

⑦ 畢業論文之電影字幕翻譯

英文的么？我覺得你的選題雖然新穎，但也因為新穎所以有難度。

首先第一部分introction 你可以寫一下你為什麼想寫這方面的論文 研究這個的現實意義 目前國內外關於字幕翻譯的研究...
第二部分 literature review（文獻綜述） 這部分你主要寫一寫翻譯理論就可以了
第三部分 我覺得你選一些電影的字幕翻譯 從某個角度分類 然後逐個分析
第四部分 從分析中得到的結論
第五部分 你的結論對學術、社會研究。。。之類的有什麼幫助 存在的問題 未來的研究可以借鑒的 等等

就你的專業而言，看一些翻譯理論的書來充實自己，起碼動筆前有思路。
更重要的是看學長們寫的優秀論文，尤其要找你想寫的方面的看。 這一步對你未來的寫作才是至關重要的。

希望我的回答有幫到你。