電影簡愛名句英文

㈠ 簡愛中經典名句的英文翻譯。

"Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? (翻譯從這里開始----〉）Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"

㈡ 跪求簡愛的經典名句(要英文原版的~)

找到了！
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?—— you think wrong!—— I have as much soul as you, —— and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh):—— it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed the grave, and we stood at God's feet, equal, —— as we are!

㈢ 電影簡愛的英文對白

夏洛蒂·勃朗特的《簡愛》我已經看了N遍了，改編成電影以後也欣賞了很多遍。尤其是這段由李梓、邱岳峰配音的精彩對白，多年來一直鍾情，下面就一起來欣賞一下吧！

羅切斯特：還沒睡

簡：沒見你平安回來怎麼能睡！梅森先生怎麼樣？

羅：他沒事！有醫生照顧。

簡：昨兒晚上你說要受到的危險，過去了？

羅：梅森不離開英國很難保證！但願越快越好！

簡：他不象是一個蓄意要害你的人！

羅：當然不！他害我也可能出於無意！坐下。

簡：格雷斯·普爾究竟是誰？你為什麼要留著她？

羅：我別無辦法！

簡：怎麼會~

羅：你忍耐一會兒，別逼著我回答！我，我現在多麼依賴你！
唉，該怎麼辦？簡！有這樣一個例子，有個年青人，他從小就被寵愛壞了，他犯下個極大的錯誤。
不是罪惡，是錯誤，它的後果是可怕的，唯一的逃避是逍遙在外，尋歡作樂。
後來他遇見個女人，一個二十年裡他從沒見過的高尚女人，他重新找了生活的機會，可是世故人情阻礙了他，那個女人能無視這些嗎？

簡：你在說自己？羅切斯特先生？

羅：是的！

簡：每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運，更不能要求英格拉姆小姐！

羅：哼！你不覺得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生？

簡：既然你問我，我想不會！

羅：你不喜歡她？說實話吧！

簡：我想她對你不合適！

羅：啊哈~，那麼自信！那麼誰合適？你有沒有什麼人可以推薦？哼！唉~
你在這兒已經住慣了？

簡：我在這兒很快活！

羅：你捨得離開這兒嗎？

簡：離開這兒？

羅：結婚以後我不住這兒了！

簡：當然！阿黛勒可以上學，我可以另找個事兒。……我要進去了！我冷！

羅：簡！

簡：讓我走吧！

羅：等等！

簡：讓我走！

羅：簡。

簡：你為什麼要跟我講這些？她跟你與我無關！你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？

我也會的！如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難於離開我，就象現在我難於離開你。

上帝沒有這樣！我們的精神是同等的，就如同你跟我經過墳墓將同樣地站在上帝面前。

羅：簡~

簡：讓我走吧！

羅：我愛你！我愛你！

簡：不！別拿我取笑了

羅：取笑？我要你！布蘭奇有什麼？我對她不過是她父親用以開懇土地的本錢！ 嫁給我！簡！說你嫁我！

簡：是真的？

羅：唉！你呀！你的懷疑折磨著我！答應吧！答應吧！

簡：我愛你,愛德華.（簡依偎在羅切斯特的胸前，羅切斯特緊緊地抱住了她）

羅：上帝饒恕我！別讓任何人干擾我！她是我的！我的！

㈣ 《簡愛》中最有名的一段話英文版

《簡·愛》是部膾炙人口的作品、勿庸置疑的名著。英國十九世紀著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，當時人們普遍認為《簡愛》是夏洛蒂·勃朗特「詩意的生平」的寫照，是一部具有自傳色彩的作品。作品被改版成電影，影片中簡愛的愛情表白成為眾多英語愛好者的背誦精品：

"Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"

「你以為我會留下來，成為你覺得無足輕重的人嗎？你以為我是一架自動機器嗎？一架沒有感情的機器嗎？能讓我的一口麵包從嘴裡搶走，讓我的一滴活水從我杯子里潑掉嗎？你以為，因為我窮、低微、不美、矮小，我就沒有靈魂沒有心了嗎？你想錯了！——我的靈魂跟你的一樣，我的心也跟你的完全一樣。我現在跟你說話，並不是通過習俗、慣例，甚至不是通過凡人的肉體——而是我的精神在同你的精神說話，就像兩個都經過了墳墓，我們站在上帝的面前，是平等的——因為我們是平等的！」

這就是她——一個有尊嚴和尋求平等的簡·愛，這個看似柔弱而內心極具剛強韌性的女子也因為這部作品而成為無數女性心中的典範。

㈤ 簡愛英文經典語錄

1、Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用來記仇蓄恨
2、 Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!難道就因為我一貧如洗，默默無聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了——你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實！
3、I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以後我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待
4.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是註定不會被關在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
5、.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們抵達不了,也無法觸及的,那是你的。
6、1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。
7、.Miracles happen every day.
古跡每天都在產生
8、． It made me look like a ck in water.
它讓我如魚得水。
9、 I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。
10、Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

㈥ 簡愛 精彩語句 摘抄 英文版 帶翻譯

Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! — I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!

難道因為我貧窮、低微、平凡、渺小，就沒有靈魂，沒有內心了嗎？——你錯了！——我的靈魂和你一樣飽滿！我的內心和你一樣充實！若是上帝賜予我些許姿色和很多財富，我會讓你變得和我現在對你一樣難分難舍。我現在並非以社會生活與習俗的准則來與你說話，甚至連血肉之軀也不是，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——生來如此！」

㈦ 有誰知道《簡愛》的英文經典名句是什麼

當我們穿過墳墓,走到上帝面前之時,我們是平等的.
N年前看的了,一時只想起這句,大意如此.<<簡愛>>我是挺喜歡的.

㈧ 簡愛經典語錄中英對照20句

1、The more the more the more I alone, no friends, no support, I will respect myself. 我越是孤獨，越是沒有朋友，越是沒有支持，我就得越尊重我自己。

2、If you can't avoid, you have to go to bear. Can't stand destined to enre things in life, is weak and foolish.假如你避免不了，就得去忍受。不能忍受生命中註定要忍受的事情，就是軟弱和愚蠢的表現。

3、You think I'm going to insignificant here? Do you think I am a robot without feelings? Do you think I am poor, obscure, plain, small mu mesons, I have no soul and no heart? You think wrong, you and I have as much soul and full as much heart. If god give me a little beauty, a lot of money, I will you to leave me, just like I have to leave you. I'm not in the rules of social life and customs to talk with you, but my heart with your heart. 你以為我會無足輕重的留在這里嗎？你以為我是一架沒有感情的機器人嗎？你以為我貧窮、低微、不美、緲小，我就沒有靈魂，沒有心嗎？你想錯了，我和你有一樣多的靈魂，一樣充實的心。如果上帝賜予我一點美，許多錢，我就要你難以離開我，就象我現在難以離開你一樣。我現在不是以社會生活和習俗的准則和你說話，而是我的心靈同你的心靈講話。

4、Even if the world hate you, and believe that you are very bad, as long as you keep conscience clear, then know that you are innocent, you won't be without friends. 即使整個世界恨你，並且相信你很壞，只要你自己問心無愧，知道你是清白的，你就不會沒有朋友。

5、You think I'm poor and plain, there is no feelings? I swear to you: if god gifted me beauty and wealth, I will let you to leave me, as I have to leave you. God no such arrangements. But our spirit is equal. As I walked through the grave, you equal standing in front of god.你以為我貧窮、相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓：如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如同你我走過墳墓，平等的站在上帝面前。

6、I can't control my eyes, could not help but want to go to see him, like a thirsty man knowing that toxic but also drink water. I originally had no intention of going out to love him, I also tried to put out the bud of love, but when I saw him again, again love the bottom of my heart.我無法控制自己的眼睛，忍不住要去看他，就像口乾舌燥的人明知水裡有毒卻還要喝一樣。我本來無意去愛他，我也曾努力的掐掉愛的萌芽，但當我又見到他時，心底的愛又復活了。

7、I eager to have their own beyond the limit of vision, so that I arrived in the heart of the world, I had some smell, arrived in those never witnessed the vibrant towns and regions.我渴望自己具有超越那極限的視力，以便使我的目光抵達繁華的世界，抵達那些我曾有所聞，卻從未目睹過的生機勃勃的城鎮和地區。

8、Life is too short, should not be used to bear grudges. Living life, who will have mistakes, but we will die soon. Our SINS will be disappeared with our bodies, leaving only the spark of spirit. This is what I never wanted to revenge, and never consider life unfair. Quiet life, I am just waiting for the end of the coming.生命太短暫了，不應該用來記恨。人生在世，誰都會有錯誤，但我們很快會死去。我們的罪過將會隨我們的身體一起消失，只留下精神的火花。這就是我從來不想報復，從來不認為生活不公平的原因。我平靜的生活，等待末日的降臨。

9、Violence is not the best way to eliminate the hatred, also, revenge is also absolutely can't heal damage.暴力不是消除仇恨的最好辦法——同樣，報復也絕對醫治不了傷害。

10、If someone doesn't love me, I would rather die than live - I can't stand loneliness and loathing.如果別人不愛我，我寧願死去而不願活著——我受不了孤獨和被人憎惡。

(8)電影簡愛名句英文擴展閱讀：

《簡·愛》（Jane Eyre）是英國女作家夏洛蒂·勃朗特創作的長篇小說，是一部具有自傳色彩的作品。作品講述一位從小變成孤兒的英國女子在各種磨難中不斷追求自由與尊嚴，堅持自我，最終獲得幸福的故事。小說引人入勝地展示了男女主人公曲折起伏的愛情經歷，歌頌了擺脫一切舊習俗和偏見，成功塑造了一個敢於反抗，敢於爭取自由和平等地位的婦女形象。

㈨ 《簡愛》經典名言的英文版

你的引文有刪節。

Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?—— you think wrong!—— I have as much soul as you, —— and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh):—— it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed the grave, and we stood at God's feet, equal, —— as we are!

你以為因為我窮，低微，矮小，不美，我就沒有靈魂沒有心嗎？你想錯了！ 我的靈魂和你一樣，我的心也和你完全一樣。 這是我的心靈在跟你的心靈說話，就好像我們兩人已經穿越了墳墓，站在上帝的腳下，我們是平等的。 因為我們是平等的!

㈩ 簡愛中英語名句

If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God』s feet, equal — as we are!