當前位置:首頁 » 電影知識 » 電影名字的英語怎麼寫

電影名字的英語怎麼寫

發布時間: 2023-03-06 22:02:03

A. 各種電影名的英文

《Be There or Be Square》--在那裡或者是平等的(《不見不散》,雲山霧罩的還是見了就快點散了吧)

《Seventeen Years》--十七年(故弄玄虛,《回家過年》)

《So Close to Paradise》--天堂如此之近(《扁擔,姑娘》,譯名比原名有意思,原名讓人想起什麼《轆轤,女人和狗》之類的東東, 「 解不開的小疙瘩呀 」 )

《Ashes of Time》--時間的灰燼(《東邪西毒》,這個譯名意味深長,無論你是東邪還是西毒,武功再高還不是最後都成了時間的灰燼?)

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之內皆兄弟:豹子的血(《水滸傳》,《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)

《Chinese Odyssey 1: Pandora『s Box》--中國的奧德賽1:潘多拉寶盒(《大話西遊之月光寶盒》,這個絕對是入鄉隨俗了,不過好象都挨不上邊耶,葡萄)

《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》,至尊寶成了孫悟空,灰姑娘穿上了水晶鞋,天才啊!葡萄)

《Funeral of the Famous Star》--明星的葬禮(淡出鳥來,《大腕》)

《Treatment》--治療(《刮痧》,如果美國法律這么認為就好了)

《Dream Factory》--夢工廠(《甲方乙方》,夠NB的)

《Steel Meets Fire》--鋼遇上了火(翻譯遇上了鬼?《烈火金剛》)

《Third Sister Liu》--第三個姐姐劉(《劉三姐》,典型的不動腦筋)

《Steal Happiness》--偷喜(《沒事偷著樂》,直接聯想到了 「 偷歡 」 ,以為是限制級的)

《Red Firecracker, Green Firecracker》--紅鞭炮,綠鞭炮(《炮打雙燈》,兒童片?)

《Breaking the Silence》--打破沉默(《漂亮媽媽》,譯名直接,反觀原名倒有賣弄風情之感)

《Emperor『s Shadow》--帝國的陰影(《秦頌》,是說希特勒的?)

《In the Mood for Love》-- 在愛的情緒中(《花樣年華》,戀愛中的譯者)

《Woman-Demon-Human》--女人-惡魔-人類(《人鬼情》,失戀中的譯者)

《From Beijing with Love》--從北京帶著愛(到香港換不了菜,《國產007》)

《Fatal Decision》--重大選擇(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉擇?《生死抉擇》)

《In the Heat of the Sun》--在炎熱的太陽下(《陽光燦爛的日子》,原文的 「 陽光燦爛 」 可有寓意啊。譯文讓JEWAYS想起中學語文第幾課來著--祥子拉著人力車在街上走)

《Keep Cool》--保持冷靜(《有話好好說》,郁詎!)

《Far Far Place》--很遠很遠的地方(《在那遙遠的地方》,想起LONG LONG AGO)

《Sixty Million Dollar Man》--六千萬美圓的男人(《百變星君》,談錢很俗耶)

《Flirting Scholar》--正在調情的學者(別人看《紅樓夢》看到詩,你看到了屎?《唐伯虎點秋香》)

《Royal Tramp》--皇家流浪漢(《鹿鼎記》,為什麼不譯成 「 皇家馬德里 」 ?)

《Flowers of Shanghai》--上海之花(PG18?《海上花》)

《A Better Tomorrow》--明天會更好( 「 玉山白雪飄零,燃燒少年的心...」 ,《英雄本色》)

《Color of a Hero 》--英雄的顏色(《英雄本色》的另一譯名,是不是李陽的學生譯的啊?--GIVE YOU COLORS TO SEE SEE-- 給你點顏色瞧瞧)

《Once Upon a Time in China》--從前在中國(《黃飛鴻》,大而無邊)

《Twin Warriors》--孿生勇士(《太極張三豐》,張三豐是雙胞胎嗎?)

《A Man Called Hero》--一個叫做英雄的男人(《中華英雄》,譯者偷懶,照抄影評的第一句)

《Swordsman 3:The East is Red》--劍客3之東方紅(《東方不敗之風雲再起》,東方一紅就不敗)

《Mr. Nice Guy》--好人先生(《一個好人》,有美國本土片名風格,國內譯者可能會譯成A GOOD MAN)

《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--(《瘦虎肥龍》這位譯者一定是後來翻譯《卧虎藏龍》的那位吧)

《Saviour of the Soul》--靈魂的救星(啊呸!真不要臉!《九一神鵰俠侶》)

B. 各種類型電影的英文名是

1.動作電影:Action Films

是以強烈緊張的驚險動作和視聽張力為核心的影片類型。具備巨大的沖擊力、持續的高效動能、一系列外在驚險動作和事件為主要元素的影片。

2.奇幻電影:Fantasy Film

這類型的電影都大量的包含魔法、超自然現實事件、或是幻想生物如龍、半獸人以及幻想世界如魔戒中的中土。

3.喜劇電影:Comedy film

主要藝術手段是發掘生活中的可笑現象,作誇張的處理,達到真實和誇張的統一。其目的是通過笑來頌揚美好、進步的事物或理想,諷刺或嘲笑落後現象,在笑聲中娛樂和教育觀眾。

4.科幻電影:science fiction film

科幻片所採用的科學理論並不一定被主流科學界接受,例如外星生命、外星球、超能力或時間旅行等等。科幻電影常常使用可能的未來世界作為故事背景,用宇宙飛船、機器人或其他超越時代的科技等元素彰顯與現實之間的差異。

5.動畫電影:Animation Movie

動畫電影是指以動畫形式製作的大型電影。通常我們所說的動畫電影包括劇場版,OVA。但是嚴格意義上的動畫電影與劇場版電影動畫不同的是動畫電影故事取材並不是由動畫劇或OVA中取材。從動畫劇或OVA取材的稱為劇場版或電影動畫。

C. 電影的英文怎麼寫

問題一:電影用英語怎麼寫 film
movie

問題二:電影英語怎麼說 電影,用英語說是,(一).cinema [5sinimE]它是個名詞
1.(=[美] movie theater) 電影院
2.電影, 影片
3.電影業; 電影製片技術
go to cinema
看電影去
(二)film
[fil亥]
n.影片, 電影
(三)movie
[5mu:vi]
n.
[常用復][英俚、美口]電影(院); 影片
[the movies][口][總稱]電影; 製片業; 電影事業

問題三:電影英文怎麼說 movie
film
motion picture
短語
電影明星movie star;film star;film star movie star;flm star, move star
電影院cinema;[電影] movie theatre;[電影] movie theater;[電影] movie theater
電影魔方MPEG Video Wizard;Womble MPEG Video Wizard;MPEG Video Wizad;Movie Cube
電影公司Film pany;Sony Pictures;Mayer;Film Service Firm
電影學Film;Film Studies;MA in Film Studies;Filmwissenschaft
黑 *** The Film Noir;Noir Film;FLIM NOIR;Films Noir
電影演員actors;Film Actors, Screen Actresses;Filmschauspieler;actors and actresses
電影拍攝filmshooting;Filming
電影業cinema;the film instry;cinema instry;silver spoon
例句中比較用法:
電影: filmmotion picturemovie
我可以帶著孩子們去看場電影嗎?
Can I take the kids to a movie?
昨天我跟瑪麗一起去電影院了。
I went to cinema yesterday with Mary.
我認為這電影有一些消極影響。
I think the film has some negative effect.

她是誰?某個新的電影明星?
Who is she? Some new movie star?

我沒有。但是我女兒非常喜歡這電影。
Not me. But my daughter likes it very much.

這個電影是怎麼結尾的?。
How does the film end up?

是什麼推動電影的繁榮?
What is driving the cinema boom?
不過中國電影里缺少的最重要的元素是浪漫!
But the most important thing missing in Chinese movies is romance!
一個極好的方法就是看一部電影--最好是喜劇!
One great way is to watch a movie C preferably something funny!

那位演員由於他在電影中扮演的角色而獲學院獎。
The actor won an Academy Award for his role in the film.

電影藝術是當今最激動人心最有發展的藝術形式。
The cinema is the most exciting and developing art form at present.
製片廠也計劃在接下來的幾個月里發行新3D電影。
And studios are planning to release new 3D movies in the ing month.
這可能是人們更多的從網際網路上獲得電影的一個徵兆。
This maybe a sig......>>

問題四:電影「上映」用英語怎麼說 每家電影院都上映不同的電影。:
Each of the theaters has different movies.
昨天晚上我去看了那部新上映的電影,但它很差勁,我不喜歡。:
I went to see that new film last night but it was no great shakes and I don't remend it.
圖書館里有為孩子們講故事的地方;現在的圖書館里,還設有電影上映廳。還有什麼別的嗎?
We would go and they have story telling for children with children's books;And they have movies now,and what else?
新的「洛基」電影何時上映?
When is the new Rocky movie e out?
那部老片子再度上映了。
The old film was revived.
這部影片已上映五天。
The film has run for five days.
那部電影正在幾家戲院上映中。
The movie is playing at several theaters.
有一部好片子正在那家電影院上映。
There's a good picture on a功 the cinema.
該部影片預定在紐約的兩家戲院上映。
The film was booked to play two theaters in New York.

問題五:這個電影講述的是………… 用英語怎麼說。謝謝。 This film is talking about

問題六:「英文電影」和「英文電視劇」用英語怎麼說? 你問的有些只不過是不同語法的表達,而其他的則是不同意思。以下是詳細的譯釋:
English films 英國電影 / 英語電影 films in English 說英語的電影
TV plays 電視話劇 (不同類的電視劇統稱)
TV series 電視劇集 (一套連續的電視劇)
TV episode 電視劇的回數 (即中文的第幾回)
soap opera 肥皂劇 (也可作連續劇)
希望我的解釋會令你明白。

問題七:放電影用英文怎麼說 show a film
例如:電影院是放電影的館所。
A cinema is a 釘uilding where film is shown .
show movie
例如: 她盼望著你為她的小朋友們放電影呢!
She's counting on you to show movies to her friends.

問題八:這個電影很好看.你要看嗎?的英文怎麼寫 This film is very interesting. Do you want to see it?

問題九:電影大片用英語怎麼說? 大片就是大片了。
電影大片應該說也是大片。
下面僅是參考:
英語「大片」:blockbuster
好萊塢大片: Hollywood blockbuster
美國大片: American blockbuster
進口大片: importe叮 blockbusters
動作片,紀錄片,言情片,恐怖片,搞笑片分別應該表述為:action movie, documentary movie, romance movie, horror movie, ic

問題十:電影用英語怎麼寫 film
movie

D. 電影的英文名怎麼讀

film 英[fɪlm] 美[fɪlm]
n. 電影; 影片; 膠片; 薄層;
vt. (把…) 拍攝(成)電影[電視等]; 上鏡頭;
vt. (給…) 覆上一薄層; 生薄膜; 變得朦朧;
[例句]Everything about the film was good. Good acting, good story, good fun.
這部片子各個方面都很不錯:表演出色,故事精彩,情節有趣。
[其他] 第三人稱單數:films 復數:films 現在分詞:filming 過去式:filmed

E. 電影的英語單詞怎麼寫

你好!
電影
film

F. 電影 這幾個電影名字用英語怎麼說

《達芬奇密碼》(The Da Vinci Code Audio Books And Ebooks)英文...
少數派報告 Minority Report
中文名稱: 極度深寒 英文名稱: Cold Fear
中文名: 科洛弗檔案 外文名: Cloverfield 其它譯名: 苜蓿地、末世凶煞
西點揭秘(又名:將軍的女兒) 中文片名: 西點揭秘(又名:將軍的女兒) 英文片名: The General''s Daughte
譯 名 社交網路 ◎片 名 The Social Network
這么全,就給個採納吧

G. 電影名稱英文翻譯

功夫之王
The king of the effort
由中國演員主演的好萊塢電影 Movie of Hollywood star by Chinese actor
從電影專業的角度來說
In view of the angle of the movie profession

H. 電影用英語怎麼寫

電影有以下幾種寫法:

1,film

[C](especiallyBrE)電影;影片

NAmEusually movie

2, movie

英 [ˈmu:vi] 美 [ˈmuvi] n.

電影;電影院;電影業

3, cinema

英 [ˈsɪnəmə] 美 [ˈsɪnəmə] n.

電影;電影院;電影藝術;電影業

4, motion picture

(especiallyNAmE)電影

a film/movie that is made for the cinema

5, cine

英 [ˈsɪni] 美 ['sɪnɪ] n.

電影,電影院

(8)電影名字的英語怎麼寫擴展閱讀:

其他國家說法:

فيلم 阿拉伯語

영화 韓語

O Filme 葡萄牙語

Der film 德語

相關造句:

1,讓我們去看電影,換換口味。

Let'sseeamovieforachange.

2,電影結束了,劇院里的人就走空了。

.

3,這部小說已拍成電影了。

Thisnovelhasbeenmadeintoafilm.

4,他的失敗說明了導演戲劇和電影是不同的。

.

I. 電影名稱用英文格式怎麼寫能否舉例說明

在英文中出現的電影名,電視節目名,書名,文章名等,不需用引號,需斜體。英文中是沒有書名號的或者引號的。

書刊和雜志之類經常看到的是文章當中出現固有名詞會用斜體,還會加上顏色,加粗之類。進行表達。



(9)電影名字的英語怎麼寫擴展閱讀:

中國大陸地區標准:先用雙引號「 」,內部如需再引用,再用單引號『』,若再需引用,使用雙引號「」,以此類推。直排仍保持雙引號在外,改用『』和「」。

然而,自2010年代,中式引號『』和「」在中國大陸也被廣泛使用,並且經常出現在廣告、海報、電視頻道字幕等場合。

J. 電影的英文怎麼寫

Film

讀音:英[fɪlm];美[fɪlm]

意思:n.電影;薄膜;膠卷;vt.把 ... 拍成電影;給 ... 覆上一薄層;拍照片;vi.變朦朧;拍攝電影

1、film用作名詞的基本意思是「影片,電影」,還可表示用來拍照的「膠片,膠卷」。引申可表示「薄層,薄膜」。

2、film作「影片,電影」解是可數名詞,有時可用作定語; 作「膠片,膠卷」解時,既可用作可數名詞,也可用作不可數名詞; 作「薄層,薄膜」解是不可數名詞,但其前可用不定冠詞修飾,常與of連用。

(10)電影名字的英語怎麼寫擴展閱讀:

近義詞:

picture

讀音:英['pɪktʃə(r)];美['pɪktʃər]

意思:n.照片;影片;描述;圖畫;vt.想像;畫;拍照

1、picture的基本意思是「畫,圖畫」,可指各種圖片及照片,是可數名詞。

2、picture可作「(生動的)描述,寫照」解,通常指語言文字的生動描述,常用作單數形式,與不定冠詞連用。

3、picture在口語中可作「影片,電影」解,是可數名詞。

熱點內容
日本綜藝中國電影完整版 發布:2023-08-31 22:05:04 瀏覽:1323
日本污電影推薦 發布:2023-08-31 22:03:58 瀏覽:299
北京電影學院有哪些小演員 發布:2023-08-31 22:01:10 瀏覽:1253
日本電影女主割下男主 發布:2023-08-31 21:58:33 瀏覽:947
一個法國女孩剪短頭發電影 發布:2023-08-31 21:57:38 瀏覽:1028
日本電影主角平田一郎 發布:2023-08-31 21:54:07 瀏覽:679
電影票為什麼搶不到 發布:2023-08-31 21:52:52 瀏覽:1005
電影院眼鏡嗎 發布:2023-08-31 21:50:27 瀏覽:444
港劇曉梅是哪個電影 發布:2023-08-31 21:50:15 瀏覽:409
書生娶個鬼老婆是什麼電影 發布:2023-08-31 21:49:25 瀏覽:434