如何聽懂英語電影中的冷笑話
A. 如何用英語向老外簡短描述「冷笑話」 這個詞
dry humor
cold joke
bad joke
英語中也有冷笑話。你可以上網搜一下。漢語查到的一個定義為：就是講的人挺平靜的，基本上面無表情。聽的人聽完後要愣一愣，想一想才感到好笑的笑話。
You will not feel funny immediately after a joke teller tells a joke calmly. After a few minute's, you understand its potential meaning and feel funny.
B. 我聽不懂美國電影里的英語怎麼辦
如果能夠轉成中文字幕，先看一遍，了解了劇情後。不再看中文字幕。看英文字幕，再關掉字幕。只聽劇情。重復聽，重復跟著說。把自己當作劇中人，來說台詞。因為你已知劇情，就了解了說話的意義。我的英語就是這樣練的。美國朋友很驚訝我沒有出過國，怎說的這么好的美式英語。
C. 如何聽懂美國人講的英語！有時說的太快就是聽不懂！我只是有學習英語！但不知道在什麼水平！求幫助！…
美國人的英語在我看來是比較容易懂的（比起英國式的英語好的太多太多了），不過需要訓練。
第一，你得保證每天的英語時間，
第二，在此基礎上，堅持聽英語材料，AOE就是個很好的材料（先聽一遍之後看原文，弄懂原文之後再邊看邊聽，之後再不看原文聽一遍），弄個MP3，自己下載聽就行
第三，堅持不斷，看英文電影，從簡到難（根據本人的經歷，開始從動畫片開始看，因為面向對象是未成年人，不要笑，未成年的美國人好歹都能自由對話。之後就看一些動作片戰爭片之類的，對話開始變難，但是不會很多，最終級就是愛情片，懸疑片等這類對話又多又難的東東啦），不要字幕（一定不能用字幕！），英文的跟中文的都不要，不然只能鍛煉你的閱讀能力，親身體會
剛開始的時候會比較難堅持，但是堅持下來，幾個月之後你的英文能力會有質的提高
D. 怎樣聽懂英語電影，
英語電影大多是口語
就像我們平時很多時候說話很少用的是書面語
英語新聞
CCTV這些當然是很標準的很嚴格的英語
而且很專業化
你能聽得懂說明你的英語基礎很不錯
但是就像是外國人到了中國他們即使漢語很會說但是我們日常的一些口語還是不懂
所以當你看英語電影時候有些會不理解這是很正常的
因此我個人意見是如果有條件的話
可以多和外國人交流溝通
或者一些學習外語口語的網站多聽聽最好不過的了
電影當然是不能放過了
這是學習英語口語最方便快捷的方式之一了
多看看多聽聽就會逐漸熟悉了
呵呵
希望你能早日聽懂外國電影哦
E. 英語要過幾級才能聽懂英文電影的對話內容啊
你就算過了專8也不一定能完全聽懂電影，電視劇里的內容。因為裡面充斥著大量的生活中常用的地道的俚語，口語化的英文，還有社會發展中新出現的在詞典里也查不到的名詞和片語，和你平時學習的正兒八經的英文有非常大的不同。想聽懂就必須看著電視劇來學習。建議下載中英文字幕的《老友記》（FRIENDS)或者其他中英文字幕的歐美劇一句一句的看著學。有基礎的話會學的比較快。
至於對英語學習的建議，在學校學習英語有兩個要點要把握住：
1.為了考試。要考的好就要把握住要考的知識點，這可不只是背單詞了。單詞，慣用語，慣用搭配，常考句型，語法都要背，主要是做練習題，考題，練習題要常復習，做到考過，錯過的考點，絕不再錯。這樣考分就絕不會低。
2.為了掌握，精通另一門語言。這就很難了，但是，你是初中，還有很長的時間給你攀登這座高峰。
首先的要求是搞懂英語和中文的區別，從根本上搞清什麼是英語思維和中文思維。這樣才能清楚英語該怎麼說，建議看看翻譯基礎課程。在這種認識的基礎上去學，記，運用就會事半功倍，不會茫然不知所措，不會中英混淆，翻譯起來才能准確，地道。
其次就是大量的閱讀，善用翻譯工具，我覺得現在學外語比以前方便了不知道多少倍，上網用個電子詞典比如：有道電子詞典。經常瀏覽國外購物網站如ebay，和新聞網站。想想你中文是怎麼學會的，就知道你英文要怎麼學，融入西方的英語環境去，閱讀時要盡量做到象讀中文是一樣，盡量不要糾纏於某一個單詞或短語，要盡量把握大意。生詞用詞典搞定，沒記牢沒關系，只要有意識的去記一下就可以了，下次遇到再用詞典幫忙，你會發現很多單詞，短語，成語，搭配會頻繁出現，久而久之，你想不記住都難。你要知道，中文其實你也沒學會多少單字的。為什麼你能閱讀？因為常用字沒多少嘛，而且人的表達是有習慣的，某個領域就是那些詞用來用去的。所以，這個要點就是要長期，大量閱讀。
再者就是背誦了，肚子里沒文章，你是說不好也寫不好的，哪怕你的選擇題abc做的再好，你也寫不好，說不好。找好文章來背，如《新概念》或者《15篇文章背四，六級單詞》之類你覺得好的文章，反復背誦。
還有就是看歐美電視劇比如《老友記》（FRIENDS)之類的生活情景劇，背誦台詞，口語絕對棒。而且，這樣才能真正能走出國門，要不然你就算考完大學6級，你出去還是聽不懂，看不懂，就跟個小學生沒什麼太大區別。
其他的，等你能做到以上那些再說吧。
F. 如何看懂英文電影
我覺得吧...要是第一遍就不看字幕猜劇情是不現實的...所有人看到一個新片兒肯定想知道這個故事是什麼,再研究拍攝方法什麼的
所以先看一遍,明白了意思
再通過自己知道的意思不看字幕聽一遍對白
還有不明白的再把字幕看看,我覺得就一定能看懂
要多練練就行了~~~
G. 怎麼聽懂外國人說的英語
是啊！就算自己口語再好，也不一定能聽懂老外在說什麼？我可能高中去紐西蘭上。到不擔心別的，就怕老外說的聽不懂！但是，我認為環境很重要，如果你周圍的人都說英語，你也說英語，那麼，我相信你就可以聽懂老外說的！
你也可以多看看英文電影，先不看字幕，看看能不能翻譯，然後再對著字幕看翻譯的對不對。
總之，想要先聽懂老外在說什麼，自己一定要先做到口語很好，詞彙量一定要大！
H. 記多少英語單詞可以聽懂外國電影里的人說話
應該2000多個就可以了，我看過一本書—《千萬要學英語》，上面說用2000的詞彙量就可以進行日常交流，所以2000多個就可以了。
I. 關於冷笑話在英語中的表達
直接翻譯成cold joke就可以了，GOOGLE上查得到。而絕對不是black humor(以下詳細解釋)
冷笑話屬於失敗笑話的一種，是指由於笑話本身因為皆音字、或翻譯、或省去主語、或不同邏輯、或斷語及特殊內容等問題，或是由於表演者語氣或表情等原因，導致一個原本好笑的笑話不能達到好笑的目的，較難引人發笑而成冷場，不過並不代表笑話本身沉悶，這也是幽默的一種表現。而現在聽到冷笑話大多會會心微笑，有時作出雙臂抱緊的動作表示：「好冷啊！」或與冷語意相關的說話與表現，如打冷震、溫度、空調或炎熱天氣等等。
另外black humor(黑色幽默)是完全不同的概念，什麼是「黑色幽默」呢？通俗地說，某個被判絞刑的人，在臨上絞架前，指著絞刑架故作輕松地詢問劊子手：「你肯定這玩藝結實嗎？」 因此黑色幽默又被稱為「絞刑架下的幽默」。
這一派作品中充斥的諷刺幽默與傳統的幽默大不相同：並不表現一種單純的滑稽情趣，而帶著濃重的荒誕、絕望、陰暗甚至殘忍的色彩。作品以一種無可奈何的嘲諷態度表現環境和個人(即「自我」)之間的互不協調，並把這種互不協調的現象加以放大，扭曲，變成畸形，使它們顯得更加荒誕不經，滑稽可笑，同時又令人感到沉重和苦悶。
下面是幾個冷笑話：
The mean man's party
The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."
"Why use my elbow and foot?"
"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?
一個出了名的吝嗇鬼終於決定要請一次客了。他在向一個朋友解釋怎麼找到他家時說：「你上到五樓，找中間那個門，然後用你的胳膊肘按門鈴。門開了之後，再用你的腳把門推開。」
「為什麼要用我的肘和腳呢？」
「你的雙手得拿禮物啊。天哪，你總不會空著手來吧？」吝嗇鬼回答。
I think that I'm a chicken
Psychiatrist: What's your problem?
Patient: I think I'm a chicken.
Psychiatrist: How long has this been going on?
Patient: Ever since I was an egg!
精神病醫師：你哪裡不舒服？
病人：我認為我是一隻雞。
精神病醫師：這種情況從什麼時候開始的？
病人：從我還是一隻蛋的時候開始。
Who Is the Laziest?
Father: Well, Tom, I asked to your teacher today, and now I want to ask you a question. Who is the laziest person in your class?
Tom: I don't know, father.
Father: Oh, yes, you do! Think! When other boys and girls are doing and writing, who sits in the class and only watches how other people work?
Tom: Our teacher, father.
中文：
父親：哎，湯姆，今天我跟你們老師談過，現在我想問你個問題。你們班上誰最懶？
湯姆：我不知道，爸爸。
父親：啊，不對，你知道！想想看，當別的孩子們都在做作業、寫字時，誰在課堂上坐著，只是看人家做功課？
湯姆：我們老師，爸爸。
Old Farmer Johnson was dying. The family was standing around his bed. With a low voice he said to his wife: "When I'm dead I want you to marry farmer Jones."
Wife: "No, I can't marry anyone after you."
Johnson: "But I want you to."
Wife: "But why?"
Johnson: "Jones once cheated me in a horse deal!"
譯文：
老農約翰遜就要死了。他的家人都站在床邊。他聲音低沉地對妻子說：「我死後，我想你嫁給農夫瓊斯。」
妻子說：「不，在你死後，我不能嫁給任何人。」
約翰遜：「但我希望你這么做。」
妻子：「為什麼？」
約翰遜：「因為瓊斯曾在一筆販馬的交易中欺騙了我。」
J. 雖然英語過了專四和六級，但是電影裡面的英語聽不懂，怎麼辦有經驗
很正常，過了六級只能代表英語達到了一定的水平，絕大部分水平都體現在書寫上，而聽懂英語電影需要很好的聽、說能力。
想要聽懂英語電影，必須要矯正自己的發音。因為自己都發音不好，就不可能把電影上的發音和自己腦中的發音結合起來，想要聽懂更是難上加難。
其次再聯系自己發音的時候要注意爆破音、連讀等外國人發音的各種習慣。英國人和美國人發音是有很多差別的，仔細聽聽就能找出不同。但不管美國人還是英國人，讀的都很快，能連起來的不能連起來的都連起來讀了，熟悉這些讀音習慣才能知道他們說的是什麼。否則，只能聽出一兩個單詞是不可能聽懂的。
聽聽英文歌對照歌詞學習學習連讀也是有幫助的。
希望可以對你有所幫助