如何翻拍外國電影

A. 翻拍3D電影是 比如泰坦的翻拍 是指重新製作一遍還是

是重新製作一遍，但不是重新拍一遍。
1997年版的《泰坦尼克號》從沒有真正的數字母帶，因此在轉制3D之前，要先將整部片子進行超高清的數字化，並清理原來2D素材的噪點，讓畫面看起來更清晰。然後就是巨大的工作量，將每個物體和角色的輪廓都被重新定位，調整了焦點和景深。具體而言：
1ST.填充陰影:將圖像分離成左眼和右眼的模擬影像
在為3D影像創造空間感時，StereoD的設計師們須將圖像分離成左眼和右眼的模擬影像。轉換過程中面臨的最大挑戰之一是：修復丟失的信息。舉例來說，如果你把一隻手輕貼在臉前，注視一個背景圖像，當你閉上左眼，你可以從右邊的視角看到圖像，再換右眼，被手遮住的部分左邊圖像將出現。對於3D影像也是這樣，但是2D影像中以上所說的第二隻眼睛的視圖不會存在，取而代之的是一片空白。
2nd.調整景深:爭取構圖中的角色間有著正確的空間布局
除了拍攝的復雜性外，其中的難題還有在3D影像中精準地表現離攝像頭不同距離人物之間產生的景深。此外，3D還要駕馭遠距離的廣角拍攝。
3rd.轉描機:區分構圖中物體的深度
為了區分構圖中物體的深度，設計師將用到轉描機，他們將在不同深度平面上的每個物體上畫線。做出來的工作成果還需檢查，每周會花20到30個小時看一遍這些設計師的工作成果，然後花4到5個小時看一遍他們提供的作品。
4nd.創造深度圖:各個人物的身體和面部須對應不同的空間感
在原來拍攝時，這是離得相當遠的一個長鏡頭，創造了很多人處在構圖之內的遠觀效果，大部分背景也在焦距內。拍攝時，導演是想製造一種景深，這種拍攝風格有利於轉化。對於3D拍攝來說，設計師們將每個拍攝對象孤立地放置在卡梅隆所指的「深度圖」中，形成凹凸感。每一個對象都有不同的景深，構成不同層次的深度圖。需要格外注意的是各個人物的身體和面部須對應不同的空間感。3D轉制後的鏡頭製造出前景人物就要從觀眾面前經過的感覺。

總而言之，泰坦尼克屬於接近3D但不是3D。不過也會比那些搞了點兒景深就號稱3D的要強。真正的3D是需要拍攝時進行製作的。比如神作《阿凡達》。

B. 你是如何看待中國翻拍外國電影的

不懂得創新，只知道一味地模仿，不會有什好的票房。

C. 翻拍經典電影片段最好是什麼呢

卓別林的電影。。因為經典且無聲。。無聲應該可以省點費用吧。。且一般是獨角戲，演員一人就夠了。 王家衛的電影。。因為台詞少，估計對拍攝的要求更高點。。感覺花樣年華不錯。 再或者是奧黛麗赫本那時期的經典外國電影里應該可以找得到點靈感吧。。 日本的岩井俊二的電影也不錯，只可惜劇情不強，恐怕不是一般功力能翻拍成功的。

採納哦

D. 文學作品如何翻拍成電影

下面介紹購買一部文學作品電影版權的兩種基本形式。其中第二種方式更加具有實操性。它相當於將版權交易分割成不同的進度，在買賣雙方的協議中約定版權交易的總金額，但是先支付一部分的費用，購買一定時間內的一部分權益（可能非常短，只有幾個月，權益也非常小，比如一段時間內的改編權）。如果推進的比較順利，再支付第二步的費用（可能是改編成劇本後順利拿到第一筆融資）。當最終非常確定時，再支付版權交易的全款。如果到規定時間未完成約定的進度，支付後續的款項，那麼之前購買的權益便會自動被取消。

我們在這里參考維基網路的專有名詞 Option【Option (filmmaking)】，這里所說的期權與金融領域的期權意義相近，在維基網路中有相應的解釋：

在電影產業，版權交易存在一種「期權」概念。「期權」又稱選擇權，電影期權交易主要是指出品人（電影製片公司）通過在一定時間內以一定價格預付部分版權，購買到版權持有者的部分義務。合同細則上要明確規定在這段期間內，出品人享有的權利以及版權持有者應履行的義務。出品人在考慮是否支出預付金額前，應當考慮到幾個因素，比如該作品的潛在價值和經濟效益等。
同樣的，出品人也可以對小說、文章、游戲、音樂，甚至任何可利用的作品，通過期權交易的方式購買知識產權。但是如果是出品方花錢讓編劇去編寫劇本，這種不屬於期權概念。

從經濟學角度上來說，得益於實物期權理論的拓展和延伸，這種「期權」交易模式將金融概念和電影市場學良好的結合起來，並得到廣泛運用。這種形式同樣活躍於好萊塢電影工廠，比如派拉蒙電影公司就用期權交易購買了美國小說家菲利普迪克的部分短片小說。

希望給大家提供有價值的信息。

?

E. 動作片怎麼會翻拍得一摸一樣

因為翻拍其他小說漫畫的從以前開始就有很多，那麼我默認題主說的是電影翻拍其他電影？

主要是翻拍外國電影/翻拍老電影

一般都有著相對而言比較萬能的故事模版，故事線清晰卻也有改編空間

前者物理距離上萬能，後者歷史進程上萬能

F. 面對電影市場里的翻拍與改編，你有什麼看法

電影市場里的翻拍和改變，一直都不少，許多我們熟悉的或者不熟悉的電影多多少少都有外國電影的影子。將外國的一些優秀作品拿過來改編或者翻拍，也不失為一個電影的出路。主要是因為現在好劇本實在是太難得了。

所以，我認為在取得了版權的情況下，翻拍或者改編電影並沒有什麼不可取，但是想要將其超越原版還是有一定難度的，在好劇本兒比較少的情況下，可以考慮一試，但是電影行業要得到真正的發展，就必須要有新鮮的血液補充進來，我們可以學習外國電影的拍攝手法技巧。以及他們創新的精神，但是我們要學會將這些東西轉化為自己的能力和力量，才能創造出像《捉妖記》，《戰狼》，《湄公河行動》等等，這樣有好口碑和好票房的優秀作品。全靠拿來主義是不行的。

G. 翻拍電影採用的就是一種模仿創新法

是的。
翻拍，也就是把他人拍過的作品進行新創作，並再次重拍成自己的作品。翻拍別人的視頻內容是不是侵權，要依據翻拍目的而定，例如只是供個人學習、研究或者欣賞的，不侵犯著作權，如果用於盈利的，一般會侵犯著作權。
《麻煩家族》《深夜食堂》《我是證人》《十二公民》《西虹市首富》等等都是翻拍自國外經典電影。

H. 翻拍國外電影也很不錯，大家認為哪部電影的翻拍是比較經典的

就我個人而言，如今翻拍的電影越來越多了，如果翻拍的好，是會得到業界以及觀眾朋友們的很大認可的，如果翻拍的不好，會造成很多質疑，甚至口碑也非常不好，這些年我也看了蠻多翻拍的電影，但有一部翻拍電影是比較經典的，這部電影叫《誤殺》，這部電影是翻拍的《誤殺瞞天記》

所以，我覺得《誤殺》這部電影是翻拍的比較經典的，也是翻拍的比較成功的一部電影，整體評分和口碑都是非常不錯的，非常值得一看。