怎麼從跨文化交際來分析電影

『壹』 跨文化交際案例分析

這個問題用不同文化背景的人，交際時對語境的依賴程度不同來解釋。

中國文化是高語境文化。也就是說話的時候言語交流相對較少。語境可以傳達的信息，大都認為沒有必要再用嘴講出來。

這也是為什麼中國夫婦之間較少聽到「我愛你」！丈夫下班回家了，桌上一碗熱騰騰的飯就能傳達這個信息。 關系較近的朋友之間往往也不直接說「對不起」來道歉，尤其是男性之間。用行動來表達歉意的較多。說簡略一點就是中國人不喜歡過於直接的表達自己的感受，觀點等。

而美國文化是低語境文化，也就是交際時大部分信息是通過語言來傳達的。一部美國電影裡面聽到10次以上「我愛你」是常事。包括父母在孩子睡覺前到他們房間去，親一下，說聲晚安，關燈再離開。這都是比較直接的表達內心感受的方法。

在英漢互譯的時候，常有經驗之談說漢語一般時間地點在前，而英語是主謂結構在前，其實也是這個原因。

那麼這和此案例有什麼關系呢？

這種文化差異就導致有些情況下中國人所說的話，並不是內心真實所想。「薄酒」保不齊定睛一看都是茅台也說不定。中國人初到到美國的時候，到他們家庭去做客。往往主人問：「想喝茶嗎？」 中國人肯定是「不必麻煩了。」 問題是美國人不會再去問第二遍，第三遍。他們會相信你所說的第一遍，這樣好多客人就口渴著度過這段時光。

而美國人往往是： i mean what i say.我所說的，即是我所想的。 所以在這個案例里，美國人不理解中國文化中客套話的做法，認為這個中國人真的認為該餐廳的飯不好，所以老闆生氣。美國客人看著桌上的佳餚，聽到的卻是「這飯不好，即便是請你們吃飯，也不請好的」 自然會感到詫異。

有一組德國人做的圖，能很好的表達這個道理。左邊是西方人，右邊是中國人：

參考：http://ke..com/link?url=jpK8WMleTgl89Afg_-0wNS_1Wej0fd

『貳』 從跨文化交際角度分析電影推手

該片以中西文化差異和兩代人的代溝作為基本矛盾沖突展開敘述，富有戲劇性的情節給觀眾提供了很多的思考空間。其戲劇性的情節反映了中西方各自不同的文化模式和價值觀。導演通過電影這一藝術表現形式讓觀眾直接地感受到東西方文化在傳播過程中的摩擦和困境。

由於李安獨特的個人經驗和中西視角，該片中的父子關系被細膩地刻畫出來，導演借曉生這一人物形象，表露出自己在面對「傳統父親」的家庭角色和權利意識時的焦慮與壓力。但最終導演為父權選擇了一個尊嚴的下台方式。通過父子關系的鏡頭語言和行為描寫，該片也闡述了在西方語境下，中國式父親的尷尬。

(2)怎麼從跨文化交際來分析電影擴展閱讀

《推手》由李安執導，郎雄、王萊主演的劇情片，於1991年12月7日在中國台灣上映。該片講述了朱老退休後被兒子接到美國生活，由於他語言不通、生活習慣與孩子們不同，而引發家庭矛盾的故事。

李安（Ang Lee），1954年10月23日出生於台灣省屏東縣潮州鎮，電影導演、編劇、製片人，畢業於伊利諾伊大學香檳分校、紐約大學。1990年，執導了個人首部電影《推手》，該片獲得了第28屆台灣電影金馬獎評審團特別獎。

『叄』 請從跨文化交際角度分析電影《尖峰時刻》

you are man？

『肆』 如何從跨文化交際的角度分析電影《撞車》里的種族、文化碰撞

「跨文化交際」的英語名稱是「cross-cultural communication（或inter-cultural communication）」。它指本族語者與非本族語者之間的交際， 也指任何在語言和文化背景方面有差異的人們之間的交際。通俗來說就是如果你和外國人打交道（由於存在語言和文化背景的差異），應該注意什麼問題，應該如何得體地去交流。

之後，當雙方的語言能力都很好的時候，好像就沒有障礙了，而這其實是我們的一種誤解。研究之中發現，並不是英語好就能達到溝通的目的。我們過去所說的溝通僅僅是會表達。所以搞外語的人把Intercultural Communication翻譯成中文叫「跨文化交際」。交際，就意味著用語言進行表達，而在語言表達過程中還有許多溝通上的問題。因為前者更注重你的語言表達好與不好，而不注重溝通之中對方是否真正理解到了你所要表達的問題，所以在某種意義上來說，更傾向於「跨文化溝通」。

『伍』 有誰知道哪些電影屬於跨文化交際的急！！！！

不太明白你說的跨文化交際是什麼意思？
但我想芬蘭影片《玉戰士》裡面，章子怡同芬蘭演員合演算不算交際？
還有《游俠》裡面李連傑同傑森斯塔森聯合主演算不算？
《狼犬丹尼》和《龍之吻》的主演是李連傑，但導演是法國人呂克貝松，這些算不算啊？

『陸』 英語畢業論文跨文化交際角度分析《功夫熊貓》 應該從那幾個角度入手

你自己的畢業論文還要別人幫你想? 這還算是你的嗎? 別人幫你做得了.