原版和翻版你更喜歡哪個電影

Ⅰ 小時代片段被綜藝翻拍，你更喜歡之前的還是現在的呢

就我個人而言，我更喜歡電影原版《小時代》，之所以這么說主要是因為以下三方面原因，第一、《演員請就位》版《小時代》完全丟掉了精華；第二、《演員請就位》版《小時代》是一部“湊合出來”的作品；第三、電影原版《小時代》更貼合原著。

最後，《小時代》本身是有原著小說的，所以不管是人物塑造還是故事情節，自然是越貼近原著越好，但是《演員請就位》版《小時代》完全就是反其道而行之，人物性格、故事情節等都跟原著背道而馳，所以才會導致最終呈現出來的效果不好，而且觀眾也並不喜歡這個作品。

Ⅱ 明明只是翻拍，卻成功超越原版的5部劇，你看過哪個

在影視劇圈中，只要某部作品被觀眾奉為經典，那麼後續肯定會有無數的導演進行翻拍。那麼，我們今天就來說幾部翻拍成功的影視劇，不知道你們看過幾部呢？

「你怎麼穿著品如的衣服？」這句台詞，便是出自《回家的誘惑》，這部劇首播於2011年，由秋瓷炫、李彩樺、凌瀟肅、雷佳音、遲帥等人主演，算是一部現象級的爆款劇了，不過很多人並不知道，其實這是一部翻拍劇，原版是韓劇《妻子的誘惑》，但被中國翻拍後，不僅超越了原版，在過去10年間，還一直是收視率冠軍，一直沒有被超越。

Ⅲ 在看外國電影時，你更喜歡原劇語言版本還是漢譯國語版本

如果是我看外國電影的時候，我更喜歡看原劇語言版本，因為只有原音版的影片才更有代入感，而且音效也是原音版的比較好。有很多影片都翻譯成了普通話的版本，但是一個外國人說這個普通話，所以有點格格不入，影響看影片的感覺。

其實看電影無非就是想感受大片帶來的沖擊感，所以如果是我更願意選擇原劇原版本。當然現在技術比較先進了，現在的外國大片一般都有翻譯字幕，音效和語言還是原語言版本，只是眼睛有點受累，一邊要看翻譯，一邊還要看電影情節。

Ⅳ 你喜歡原著還是翻拍的電視劇

如果只想淺嘗輒止的話，就可以選擇觀看翻拍的電視劇。如果想感受品味作品的內在或者精髓所在的話，就推薦閱讀原著。對於我的話，我會優先觀看翻拍的影視劇，如果很愛的話，我會再去閱讀原著。可能是被劇情或者故事迷住了。久而久之會發現，真的是很多原著當中的有些東西是影視劇不能拍出來的，雖然如此，也不排除有的電視劇會改編出一些精彩特有的鏡頭。

所以這種原著和電視劇並存的現象並不需要糾結，我們應該學會如何為自己選擇。

Ⅳ 電影版的《暮光之城》和原著你更喜歡哪一個為什麼

我更喜歡電影版的《暮光之城》。對吸血鬼電影一直沒有太多好感，因為曾經看過一部風靡全球的電影，心裡留下陰影。那部電影名字叫《暮光之城》，一部關於吸血鬼的浪漫愛情故事，後來竟然出現了小三這種邪惡生物，簡直不能容忍。

電影的製作也很精良，電影中狼鬼大戰的特效、最後的大決戰，都顯示了這部電影製作與剪輯的高水平。用中國人的話說，這部劇有著天時地利人和。拉狄斯拉雖然已經很年長，卻想法單純，有點頑固的小可愛，一枚閃亮的逗逼韋亞高可以說是最痴情的吸血鬼了，愛干凈，對其他鬼十分體貼，他總是露出可愛的小尖牙，像個頑皮快樂的孩子，總是在吸食人類鮮血前給他們一個美好夜晚。

Ⅵ 美版《觸不可及》和原版《觸不可及》相比較，哪個更好

法國電影《觸不可及》，是一部非常非常優秀的治癒系影片，豆瓣評分高達9.2，位列全電影的第25名，當年上映後全球票房超過好幾億美元，可以說是非常成功。

其實這也是正常現象，且不說大眾心裡都有所謂的「正版」「翻版」觀念，原版電影的拍攝，往往都帶有該製作地區特有的風格跟元素。

而翻拍版本，需要去除這些元素的同時，將本地區的元素添加進去，這個難度是很高的，畢竟人家一開始拍電影時，裝載這些元素的「容器」都已經確定好了。

更何況，電影的翻拍，也不可能對原劇本完全沒有任何改動，這無疑又增加了一層難度。因此，也難怪大部分翻拍影片都不如原版了。

大家覺得還有哪些電影翻拍過後不如原版的？分享一下唄！

Ⅶ 哪些電影翻拍比原版更好

綠野仙蹤（1939）

這部電影可能會引起爭議，因為由FW Murnau執導的原始無聲電影是如此受歡迎。但是，我在Werner Herzog的帶領下進行了重製。克勞斯·金斯基（Klaus Kinski）飾演角色，我覺得他的解釋是黃金標准。也就是說，這部電影的幾乎所有內容（燈光和樂譜除外）都超過了我的眼神。