電影字幕怎麼編輯

❶ 怎樣編輯視頻上的字幕,

還是選擇操作簡單，功能也強的繪聲繪影軟體。
視頻導入繪聲繪影的視頻軌，點「標題」，雙擊預覽窗口，就可以鍵入文字了。右邊有「字體」、「字型大小」、「顏色」等設置。每一句，鍵入一次，為一個字幕文件，方便在標題軌上拖移調整到人物說話的時間段位置，並拖長顯示的時間，保持與說話同步。然後在預覽窗口裡，按住文字四角上的小方塊，調整顯示文字的大小，按住字幕拖移顯示字幕的位置。逐一這樣鍵入和調整每一句的文字字幕，最後分享保持即可得到有字幕的視頻。

❷ 怎麼製作電影字幕

外掛字幕還是內置字幕？內置字幕的話多數視頻剪輯軟體都能做到。如果外掛字幕的話aegisub，VobSub啥的，你用記事本其實都能做。

❸ 如何用手機製作電影字幕並添加到電影中

1、在手機上下載愛剪輯，並點擊打開。

❹ 如何製作電影字幕

POPSUB
做時間軸
特效的話一般用AE
有些也用POPSUB
POPSUB是目前主流動畫字幕製作軟體之一..
由於是中文截面感覺要比Subcreator等軟體要方便一些.
具體下載、教程直接網路搜索就出來了
視頻地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ3MTI4OA==.html
第一步:雙擊進入程序.
主窗口
-文件
新建時間軸:
新建時間軸窗口.
新建翻譯:
新建翻譯窗口.
打開時間軸:
新建時間軸窗口,詢問打開文件名.
打開翻譯:
新建翻譯窗口,詢問打開文件名.
打開動畫:
新建動畫窗口,詢問打開文件名.
保存時間軸:
時間軸保存為SSA文件.
保存翻譯:
翻譯稿保存為文本文件.
另存時間軸:
時間軸保存為SSA文件,
選擇文件名和設置保存選項.
另存為翻譯:
翻譯稿保存為文本文件,
選擇文件名和設置保存選項.
最近打開的5個文件:
可以直接選擇打開.
關閉:
結束程序.
第二步:了解程序的基本功能.
第三步:程序的基本設置.
時間軸的實例操作
第一步:打開動畫.(AVI,MKV,WMV...)
打開:
打開動畫文件.
播放速度:
慢放，快放，可調范圍0%-200%.
倍率:
加倍播放速度,
實際的播放速度是滾動條的速度乘以倍率,
不建議使用.
後退:
後退(F4)
前進:
前進(F6)
隱藏進度條:
為了節省屏幕空間,
不顯示播放器下方的進度條.
滑鼠控制:
單擊畫面暫停播放功能是否有效.
預設快捷鍵:
F3:
當前播放器窗口暫停.
F4:
當前播放器窗口後退指定秒數.
F6:
當前播放器窗口前進指定秒數.
左鍵:
單擊畫面,
播放暫停/啟動.
右鍵彈出菜單:
媒體播放器標准設置菜單.
第二步:新建時間軸窗口.
打開:
打開時間軸文件.
保存:
保存時間軸文件.
另存為:
選擇文件名和設置保存選項.
注釋:
字幕的注釋文字及一些整體設置,
對於SSA格式有效.
字體:
改變,新建,刪除字幕中所用的字體.
SSA格式:
支持SSA文件的所有列,
預設顯示開始時間列,結束時間列,對白列.
下拉菜單中黑星是顯示,白星是不顯示,單擊菜單條可以切換顯示不顯示,
如果直接按這個按鈕,
是顯示全部.
檢查時間軸:
檢查當前時間軸的錯誤,
建議做完時間軸後檢查一下,
避免低級錯誤.
檢查對象:
對白太長,
結束小於開始,
時間重疊,
沒時間軸的文字，時間長度太短.
最後要牢記：時間軸的文件名一定要和動畫的名稱相同，不然不能預覽時間軸！

❺ 怎麼編輯電影開頭的字幕。

在bt.btchina.net裡面有Adobe Premiere Pro 7.0中文版，你到這里找http://search.btchina.net/search.php?query=premiere&type=0
打開Premiere主頁面，選擇「File'菜單里的「New」→「Title」選項，即時出現字幕編輯窗口。把字體色彩調整好後再選擇「T」按鍵並輸入你想要輸入的字。最後再保存（Save）好文件並關閉窗口，此時你做好的字幕會自動添加到Premiere素材窗口中！然後再將字幕素材拖至「Timeline」中的「Video 1A」視頻軌，滑鼠選中此素材，再點擊右邊「Effect Controls」窗口中的「Motion Setup」選項，出現「Motion Settings」編輯框。對字幕運動屬性進行編輯和調整後按「OK」鍵即可。按住「Alt」鍵並來回拖動標尺即可在預覽監視窗口中看見運動的字幕！
PR相對於VM來說，更大的優勢在於提供豐富的特效和編輯功能，是創造一部優秀作品中不可缺少的一部分！在打開Premiere主畫面的時候我們可清晰的看見各個版面的功能！在「素材窗口」處按右手鍵選擇「Import」→「File」來添加素材，添加後的素材可在此出看見素材名。然後將素材拖至「Video 1A」或「Video 1B」視頻軌道上，這樣即可在預覽監視窗口中了解看見素材里的具體內容。如要添加音樂，可用相同方法添加音樂至素材庫並將其拖至音頻軌道中，（註：音樂出點和視頻出點可由製作者自行編輯，方法就是滑鼠對准你要編輯的素材進行左右橫向移動）在右邊的「Transitions」框里是特效素材庫，要為影片添加特效只要將你選中的特效拖至「Timeline」中的「Transitions」特效施加軌即可。但這里值得注意的是，產生特效的時間長度取決於1A視軌和1B視軌里的素材與素材之間的重疊時間，重疊時間越長，特效產生的時間也就越長！如果要切去原素材中不要的鏡頭，可使用「Timeline」窗口中的「切割」圖標進行編輯。方法是首先將標尺移動到你想捨去的那部分鏡頭的開頭，再點擊左邊的「切割」鍵，將不要的部分和要的部分進行分離，然後再將滑鼠對准已分離並將將要捨去的素材處按右手鍵選擇「Cut」即可！最後只要做生成AVI的步驟就算是完成了一部比較完整的影片！操作很簡單：「File」→「Export Timeline」→「Movie」→「Settings」→「保存」！在進行設置（Setting）的時候有一點是必須要注意的：「Keyframe and Rendering」處將「Fields」選為「No Fields」！如不選取此項則生成後的影片會有強烈的劇齒狀，大大降低片子的觀賞性！

❻ 電影中的字幕怎麼做

摘要 以Premiere為例，電影字幕製作的方法是：1、首先就是導入要添加字幕的視頻；2、然後選中已經導入好的視頻，單擊右鍵，選擇「以當前素材創建序列」；3、接著來到上方的菜單欄，選擇「字幕」下的「新建字幕」；4、可以新建多種格式的字幕，比如靜態字幕和滾動字幕，具體的字幕可以自己選擇；5、接著會彈出一個命名窗口，把字幕文件命名好點擊確定字幕就新建好了；6、接著彈出字幕窗口，滑鼠在畫面上點擊一下就可以開始打字了

❼ 日本電影如何配字幕

一般只要和播放的電影名字一樣的字幕文件在同一目錄下就可以了！暴風影音會自動載入！

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。

在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！

另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不懂該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。還有，為聽障人士將影視聲音轉換成另一種形式來觀賞影視作品。

優秀的字幕須遵循5大特性：

1. 准確性- 成品無錯別字等低級錯誤。

2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3. 清晰性- 音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容，均需用字幕清晰呈現。

4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5 .同等性- 字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

❽ 如何給電影做字幕

1你可以下載電影剪輯編輯軟體．
2打開你自己拍的電影文件到編輯軟體里．
3打開編輯的片段＜軟體自動把文件按一定的時間劃分開＞
4打開編輯＜會出現下面有很多的線條．每個的開頭都顯示有提示，比方加入配音，背景音樂，字幕等．＞
5編輯字的位置＜只能選擇字在什麼位置，不能調節＞
6編輯打字，然後輸入起使時間和結束時間．＞
OK！好了．等編輯完後，連音樂，後期的解說字幕都有了，你可以試試看

❾ 如何給電影添加字幕

1你可以下載電影剪輯編輯軟體．
2打開你自己拍的電影文件到編輯軟體里．
3打開編輯的片段＜軟體自動把文件按一定的時間劃分開＞
4打開編輯＜會出現下面有很多的線條．每個的開頭都顯示有提示，比方加入配音，背景音樂，字幕等．＞
5編輯字的位置＜只能選擇字在什麼位置，不能調節＞
6編輯打字，然後輸入起使時間和結束時間．＞
OK！好了．等編輯完後，連音樂，後期的解說字幕都有了，我以前就玩過這個軟體，很有意思．尤其是把兩個不相關的電影剪接到一起，去掉原來的音樂，加上自己的音樂，很有意思的．你試試！

❿ 請問如何修改電影里的字幕

必須是外掛式的字幕才能修改，RM\RMVB格式的已經是壓縮在一起了無法修改了。射手網可下載字幕，用Sub Station Alpha v4.08 -- SSA等編輯軟體，覆蓋原字幕，添加新字幕。注意字幕文件的名字必須與電影名字一樣~